IS CALCULATED AS A PERCENTAGE на Русском - Русский перевод

• рассчитывается в процентах
• исчисляется в процентах
• рассчитывается как процентная доля

Примеры использования Is calculated as a percentage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The excess profit tax is calculated as a percentage of the net income.
Налог на сверхприбыль исчисляется в процентах от чистой прибыли.

The Office of Internal Oversight Services believes that the annual insurance premium could be inflated, since the premium is calculated as a percentage of the overall valuation.
Управление служб внутреннего надзора полагает, что размер ежегодной страховой премии может оказаться завышенным, поскольку величина премии рассчитывается как процент от общей страховой стоимости.

The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended;
Сумма возмещения рассчитывается в процентах от израсходованных ресурсов по программе;

The allowance for orphans and children whose single mother has died is calculated as a percentage of the base rate, as follows.
Размер пособия круглым сиротам или детям умершей одинокой матери рассчитывается в процентах от базовой величины и составляет.

The amount of fee is calculated as a percentage of the amount of the authorized capital.
Размер взноса рассчитывается в процентном отношении к размеру уставного капитала.

Service Fees" means the fee that MoldovaRent charges a Guest for the use of its online platform, which is calculated as a percentage of the applicable Accommodation Fees.
Плата за услуги" означает сбор, который компания MoldovaRent взимает с Гостя за использование ее онлайн- платформы; которая расчитывается как процент от соответствующей Платы за Место отдыха/ проживания.

Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.
Сумма возмещения рассчитывается в процентах от затраченных ресурсов на деятельность по программам;

The Fund also pays a reduced support cost in respect of each of its projects, which, similar to most other technical cooperation activities, is calculated as a percentage of programme resources expended.
Из Фонда также выплачиваются сниженные вспомогательные расходы в отношении каждого из его проектов, которые, аналогично большинству других мероприятий в сфере технического сотрудничества, рассчитываются как доля израсходованных программных ресурсов.

The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended.
Размер такого возмещения исчисляется в процентах от объема израсходованных средств по программе.

The Fund also pays a reduced support cost in respect of each of its projects, which, similar to most other technical cooperation activities, is calculated as a percentage of programme resources expended.
Из средств Фонда также оплачиваются сокращенные вспомогательные расходы в отношении каждого из его проектов, которые, по аналогии с большинством других мероприятий в области технического сотрудничества, рассчитываются как процентная доля от израсходованных программных ресурсов.

The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended.
Подлежащие возмещению суммы рассчитываются в процентах от израсходованных ресурсов по программам.

The Fund also pays a reduced support cost in respect of each of its projects, which, similar to most other technical cooperation activities, is calculated as a percentage of programme resources expended.
Фонд также оплачивает сокращенную сумму вспомогательных расходов в отношении каждого из своих проектов, которая, по аналогии с большинством других мероприятий в области технического сотрудничества, рассчитывается в процентах от затраченных ресурсов по программам.

The premium is calculated as a percentage of the extra cost of the non-HFC alternative.
Размер премии рассчитывается в процентах от дополнительных расходов на альтернативы, не содержащие ГФУ.

Reimbursement for programme support costs is calculated as a percentage of programme resources expended.
Сумма возмещения вспомогательных расходов рассчитывается в процентах затраченных ресурсов по программам.

Compensation is calculated as a percentage of revenue for each perfect exchange transaction in WMZ units of WebMoney Transfer.
Вознаграждение рассчитывается как процент от дохода по каждой совершенной обменной операции в WМZ- единицах системы WebMoney Transfer.

Reimbursement for programme support costs is calculated as a percentage of programme resources expended.
Возмещение вспомогательных расходов по программам рассчитывается как процентная доля от израсходованных программных ресурсов.

A penalty is calculated as a percentage of the country's minimum monthly wage at the time when the violation was discovered.
Размер штрафа исчисляется как процентная доля от существующей в стране минимальной заработной платы на момент установления факта нарушения.

The commission according to the multilevel system is calculated as a percentage of the specified affiliate commission rate.
Комиссия по многоуровневой системе партнерского вознаграждения рассчитывается в процентах от установленной ставки партнерского вознаграждения.

The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended, except for general trust fund allocations, for which, effective 1 January 2004, reimbursement is calculated as a percentage of the allocation.
Размер возмещаемых сумм исчисляется в процентах от объема расходов по соответствующим программам, за исключением программ, финансируемых за счет ассигнований из общих целевых фондов, применительно к которым с 1 января 2004 года размер возмещаемых сумм исчисляется в процентах от объема ассигнований.

The trust fund operating reserve is calculated as a percentage of the estimated annual expenditures.
Размер операционного резерва целевого фонда рассчитывается как процент от годовой сметы ассигнований.

The allowance is calculated as a percentage of the base rate, in relation to the number of dependants, as follows.
Размер пособия рассчитывается в процентах от базовой величины в зависимости от количества иждивенцев и составляет.

Success fee or commission for efficient management is calculated as a percentage of surplus above a certain set level of profitability.
Комиссия за успех или комиссия за эффективность управления, рассчитывается как процент от превышения доходности некоего установленного уровня.

The average interest rate is calculated as a percentage of the actual financial costs(amount of interest) on all loans for the analyzed period to the total amount of borrowed funds used in the analyzed period.
Средняя ставка процента рассчитывается как процентное соотношение фактических финансовых издержек( суммы процентов) по всем кредитам за анализируемый период к общей сумме заемных средств, используемых в анализируемом периоде.

Employment to Population Ratio is calculated as a percentage of total employment to that of the total working age population.
Доля занятого населения рассчитывается как процент занятых в общей численности населения трудоспособного возраста.

The old-age pension is calculated as a percentage of the pension base which is obtained from the average monthly salary or the insurance base prevailing in 10 successive insurance years, whichever are the most favourable for the beneficiary.
Пенсия по старости исчисляется в виде процентной доли от базовой пенсионной ставки, получаемой на основе средней ежемесячной зарплаты или размера отчислений, осуществлявшихся в пенсионный фонд в течение 10 лет, в зависимости от того, какой из двух показателей является более выгодным для бенефициара.

It should be recalled that a forfeit is a penalty, which is calculated as a percentage of the amount of an unfulfilled or inadequately fulfilled obligation Part 2 of Art.549 of TCU.
Следует напомнить, что штрафом является неустойка, которую вычисляют в процентах суммы невыполненного или ненадлежащим образом выполненного обязательства ч.

Your margin level is calculated as a percentage and is the ratio of your equity to used margin.
Ваш уровень маржи рассчитывается в процентах и представляет собой отношение собственного капитала к используемой марже.

Energy efficiency class is determined by the energy efficiency index, which is calculated as a percentage by dividing the actual annual energy consumption of refrigerators on the standard annual consumption for devices of this category to be calculated..
Класс энергоэффективности определяется на основании индекса энергоэффективности, который рассчитывается в процентах делением фактического годового потребления электроэнергии холодильников на стандартное годовое потребление для приборов данной категории определяется расчетным путем.

The return of the option at expiry is calculated as a percentage of the purchase price(investment amount), depending on whether the option expires"in the money" or"out of the money.
Выплата к опциону на момент экспирации рассчитывается как процент от цены покупки( сумма инвестиции), в зависимости от исхода сделки, а именно" в пределах" или" за пределами цены контракта.

B The overall growth rate is calculated as a percentage of the revised 1992-1993 appropriation, not of the biennialized base.
B/ Общий показатель роста рассчитан как процентная доля пересмотренных ассигнований на 1992- 1993 годы, а не как доля, пересчитанная на двухгодичную основу базы ресурсов.