Примеры использования Is calculated by dividing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The SCL rating is calculated by dividing the spam rating of the message by 10.
The Committee was further informed that the daily salary to be paid when actually employed is calculated by dividing the annual salary for an under-secretary-general($148,296 gross) by 261 days per year 21.75 working days per month.
Комитету далее было сообщено, что размер дневного вознаграждения, подлежащего выплате в случае фактической занятости, исчисляется путем деления годовой суммы оклада заместителя Генерального секретаря( 148 296 долл. США брутто) на 261 день в году 21, 75 рабочих дня в месяц.It is calculated by dividing the value of the patrimony of the society by the number of shares in circulation.
Он рассчитывается путем деления стоимости имущества общества и количество акций в обращении.The rolling resistance coefficient Cr is calculated by dividing the rolling resistance by the load on the tyre.
Коэффициент сопротивления качению Cr рассчитывают путем деления сопротивления качению на нагрузку на шину.It is calculated by dividing the sum of repeaters in all grades of primary education by the total enrolment of primary education and multiplying the result by 100.
Он рассчитывается путем деления суммы второгодников во всех классах начального образования к общему числу учащихся начального образования и, умножив результат на 100.When it comes to apartment rentals,the amount is calculated by dividing the rental rate with the number of persons in the apartment.
Когда дело доходит до аренди квартири,сумма рассчитывается путем деления аренды на число лиц в квартире.It is calculated by dividing total freshwater abstracted(which is part of this indicator)by total renewable freshwater resources part of indicator C1.
Он рассчитывается путем деления общего количества пресной воды( которое является частью этого показателя) на общее количество возобновляемых ресурсов пресной воды часть показателя С1.The price of the minutes is informative and is calculated by dividing the value of the package to the number of minutes.
Приведенная стоимость минуты является информативной и рассчитана путем деления стоимости начисленных минут на их количество.Average is calculated by dividing the sum of annual rate of change of each school surveyed by total number of target schools.
Средний показатель рассчитан путем деления суммы годовых показателей изменений в каждой обследованной школе на общее число целевых школ.The report of the Pension Board provides information on the cost per participant for the administration of beneficiaries, which is calculated by dividing the total administrative costs in the Fund's budget by the number of active participants, retirees and beneficiaries, adjusted for inflation.
В докладе Правления Пенсионного фонда приводится информация о расходах на административное обслуживание бенефициаров в пересчете на одного участника, которые рассчитываются путем деления общего объема административных расходов в бюджете Фонда на число активных участников, пенсионеров и бенефициаров с поправкой на инфляцию.The Margin level is calculated by dividing the current equity in an account by the current amount of margin in use used margin.
Уровень маржи рассчитывается путем разделения текущей суммы на счете на сумму текущей использованной маржи.The number of pension points accumulated by an employee every month is calculated by dividing the pay that the employer declares to the independent pension fund by an annually adjusted"base pay" amount.
Число пенсионных очков, набираемых ежемесячно наемным работником, можно узнать, если разделить сумму зарплаты, заявленной в автономную кассу пенсионного страхования его работодателем, на сумму" базовой зарплаты", пересматриваемой на ежегодной основе.This is calculated by dividing all goals conceded in the league(including those matches which aren't calculable i.e. those in which the goalkeeper has played less than 60 minutes) by the total number of calculable matches.
Этот показатель высчитывается путем деления всех пропущенных мячей в чемпионате на количество проведенных им матчей в том числе матчей, в которых вратарь сыграл менее 60 минут.The average length of words is calculated by dividing the number of syllables in the word count.
Средняя длина слов рассчитывается путем деления числа слогов на число слов.The stipend is calculated by dividing the fixed sum by the estimated number of months and multiplying that figure by two thirds.
Эта выплата рассчитывается путем деления фиксированной суммы на предполагаемое число месяцев и умножения этой цифры на две третьих.C The percentage of capacity utilized is calculated by dividing average productivity over the period by the workload standard.
С Процентная доля задействованного потенциала рассчитана путем деления показателя средней за период производительности на норму выработки.This indicator is calculated by dividing the number of literates aged 15 years and over by the corresponding age group population and multiplying the result by 100.
Этот показатель рассчитывается путем деления числа грамотных в возрасте 15 лет и старше на население соответствующей возрастной группы и умножения результата на 100.The average number of vehicles per counting place during holidays is calculated by dividing the 24-hour traffic for two months(July and August) with the number of days in these two months for which there is data.
Среднее число транспортных средств в период отпусков на пункт учета рассчитывается посредством деления показателя 24- часового объема движения за два месяца( июль и август) на число дней в этих двух месяцах, по которым имеются данные.The unit cost is calculated by dividing the total cost of production by the number of new/renewed international registrations.
Удельная стоимость рассчитывается путем деления общих производственных издержек на число новых/ продленных международных регистраций.The average sentence length is calculated by dividing the number of words on a number of proposals.
Средняя длина предложения рассчитывается путем деления числа слов на число предложений.Basic EPS is calculated by dividing the profit or loss attributable to ordinary shareholders of the Company by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period, adjusted for own shares held.
Базовая прибыль на акцию рассчитывается путем деления прибылей и убытков, приходящихся на держателей обыкновенных акций Компании, на средневзвешенное количество обыкновенных акций, выпущенных в обращение в течение периода, скорректированное на собственные акции, удерживаемые Группой.Fixed telephone lines per 100 population is calculated by dividing the number of fixed telephone lines by the population and multiplying by 100.
Фиксированные телефонные линии на 100 человек рассчитываются путем деления числа фиксированных телефонных линий на численность населения и умножения на 100.Basic EPS is calculated by dividing the profit or loss attributable to ordinary shareholders of the Company by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period, adjusted for own shares held.
Базовая прибыль на акцию рассчитывается путем деления прибыли или убытков, приходящихся на долю держателей обыкновенных акций материнского предприятия, на средневзвешенное количество обыкновенных акций, находившихся в обращении в течение этого периода, скорректированное на количество находящихся у Группы собственных акций.The average monthly income per family member is calculated by dividing the total family income by the number of months to which the income relates and by the number of family members.
Среднемесячный доход на члена семьи исчисляется путем деления общего дохода семьи на количество месяцев, за которые поступил доход, и на количество членов семьи.The unit cost is calculated by dividing the total cost of production by the number of new/renewed designs.
Удельная стоимость рассчитывается путем деления общих производственных издержек на число новых образцов/ образцов в продленным сроком охраны.Normalized luminous intensity of a test sample is calculated by dividing the luminous intensity distribution as measured under 2.1 by the luminous flux as determined after 30 minutes under 1.2.
Нормализованная сила света испытуемого образца рассчитывается путем деления значения распределения силы света, измеренного в соответствии с пунктом 2. 1, на величину светового потока, определяемую по прошествии 30 минут в соответствии с пунктом 1. 2.Boosting ratio is calculated by dividing the wage(salary) mounted in a month increase on the tariff rate(salary) arranged to increase.
Коэффициент повышения рассчитывается путем деления тарифной ставки( должностного оклада), установленной в месяце повышения, на тарифную ставку( должностной оклад), установленную до повышения.An approximate light-time is calculated by dividing the object's geometric distance from Earth by the speed of light.
Приблизительное время прохождения света от объекта до наблюдателя рассчитывается путем деления расстояния от объекта до наблюдателя на скорость света.The weekly average of the basic insurable earnings is calculated by dividing the total amount of the basic insurable earnings of the person concerned in the period beginning 5 October 1964 or, if he reaches the age of 16 years after 5 October 1964, on the first day of the contribution year in which he reaches that age, and ending with the week before the week which includes the relevant day, by the number of calendar weeks in the same period.
Средний размер еженедельных учитываемых доходов исчисляется путем деления общей суммы минимальных учитываемых доходов, полученных заинтересованным лицом за период с 5 октября 1964 года или- в случае достижения им 16- летнего возраста после 5 октября 1964 года- с первого дня того года уплаты взносов, когда рассматриваемому лицу исполнилось 16 лет, и до недели, предшествующей той, которая включает соответствующую дату, на число календарных недель за этот период времени.Vickers hardness is calculated by dividing the load P by the surface area of the resulting pyramidal imprint.
Твердость по Виккерсу вычисляется путем деления нагрузки Р на площадь поверхности полученного пирамидального отпечатка.
