IS CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• сознание
• сознанием

Примеры использования Is consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This question is:”What is consciousness?”.
Вопрос таков:« Что такое сознание?».

Where is consciousness, there is also energy.
Там где сознание, там и энергия.

Don't you see that the brain is consciousness.
Разве вы не понимаете, что мозг- это сознание.

Finding God is consciousness of identity with reality.
Нахождение Бога есть осознание отождествления с реальностью.

What we are demanding, of course, is consciousness.
Что мы требуем, конечно, есть сознание.

It is consciousness, not being bound by normal views.
В ней сознание действует, не будучи связано обычными представлениями.

But what they lack is not technique- it is consciousness.
Но чего им недостает, так это не техники, а- сознания.

Proposition. Finding God is consciousness of identity with reality.
Утверждение. Нахождение Бога является осознанием отождествления с реальностью.

Ultimately the severity or ease of karma is consciousness.
В конечном счете тяжесть или легкость кармы обуславливается сознанием.

The spirit is consciousness; the spirit is awareness; the spirit is energy.
Дух есть сознание, дух есть осознание, дух есть энергия.

What separates this time from all of human history is consciousness.
Что отличает это время от всей человеческой истории- это сознание.

What is consciousness, the collective mind, and its relation to the global system of the animal mind.
Что такое сознание, коллективный разум и его отношение к глобальной системе животного разума.

Tell us please, for the sake of these scientists, what is consciousness?
Скажи нам, пожалуйста, для этих ученых, чем является сознание?

According to the former, soul is consciousness which by default is a product of the human brain operation.
По мнению первого, душа- это сознание, которое, по умолчанию, является продуктом работы мозга человека.

That which is always in the background of all thoughts is Consciousness.
То, что всегда на заднем плане всех мыслей есть Сознание.

The soul is consciousness and conscious- that also is the statement of the Vedas, and we have to accept that.
Душа обладает сознанием, и она само сознание: об этом также сказано в Ведах, и мы должны принять эту истину.

Here, that Kuṇḍalinī, whose nature is Consciousness, is the Seed and Life.
Здесь, эта Kuṇḍalinī, чья природа- Сознание, являетсяСеменем и Жизнью.

Consciousness is the self-awareness of being conscious, that is you can observe yourself thinking-that is consciousness.
Сознанием является само- осознание существа сознательного, которым вы можете обследовать собственное мышление- чем является сознание.

That's exactly what we realize immediately: that matter is consciousness; that consciousness is matter.
Это в точности то, что мы непосредственно понимаем: что материя есть сознание, что сознание есть материя.

Not only is consciousness force, not only is consciousness being, but consciousness is also joy, Ananda- Consciousness-Joy, Chit-Ananda.
Сознание- это не только сила, не только бытие, но и радость, Ананда- Сознание- Радость, Чит- Ананда. Осознавать- это радость.

Anyone can understand what is spread all over the body: it is consciousness.
Каждый из нас может понять, чем пронизано его тело,- оно пронизано сознанием.

The phenomenon is that the entire universe is consciousness and that matter is consciousness- precisely what we are not.
Вся вселенная есть сознание, и материя- это сознание: несознательны только мы одни.

Given that ethics and conventions are conceptual, internet ethics is consciousness.
Учитывая, что этика и конвенции являются концептуальными, интернет- этика- это сознание.

He manifests Himself as infinite existence of which the essentiality is consciousness, of which again the essentiality is bliss, is self-delight.
Он проявляет Себя как бесконечное существование, сущностью которого является сознание, сущностью которого, в свою очередь, является блаженство, самовосторг.

Grain of spirit is a particle of spontaneous fire, and the energy saved up round it is consciousness conscience.
Зерно духа есть частица стихийного огня, а накопленная вокруг него энергия есть сознание совесть.

Each question requires a context: Ask an anesthesiologist what is consciousness and unconsciousness, and the answer is going to be quite different from the answer to the same questions by a psychologist.
Каждый вопрос требует обстоятельств( контекста): Спроси анестезиолога, чем является сознательное и бессознательное, и на тот же самый вопрос психолог ответит совсем по другому.

Thus, here--in this context--,(both) the potency of mantra-s and the potency of mudrā 2(are) indicated as this whose only form(appears like) an emergence of one's own essential nature that is Consciousness, by soothing all the disturbances derived from Māyā, which--i.e.
Так, здесь-- в этом контексте--,( обе силы), сила мантры и сила мудры 2 указываются как та, чья уникальная форма( проявляется как) возникновение собственной сущностной природы, которая есть Сознание, через умиротворение всех беспокойств, происходящих от Māyā, которая-- т. е.

We must now discover experientially that this Energy, or Force, is Consciousness, that Matter too is a form of consciousness, just as the Mind is a form of consciousness, and the Vital and Superconscient are other forms of consciousness..
Теперь мы должны убедиться на опыте, что эта Энергия, или Сила, есть Сознание и что Материя- это тоже форма сознания, точно так же, как разум- форма сознания, а Витальное и Сверхсознательное- это другие формы сознания..

While consciousness is a force, the reverse is also true: force is consciousness; all the forces are conscious.
Если сознание- это сила, то верно и обратное: сила- это сознание; все силы- сознательны.

I can clearly see that instead of thought governing life, it's consciousness.
Я ясно вижу: сознание вместо мышления управляет жизнью.