IS CONQUERED на Русском - Русский перевод

• побеждается
• завоевана
• была захвачена

Примеры использования Is conquered на Английском языке и их переводы на Русский язык

All united with us is conquered by thought.
Побеждается все объединенною с Нами мыслью.

(Mother:) There can be no victory unless death is conquered.
( Мать:)“ Не может быть победы до тех пор, пока не побеждена Смерть.

The Khanate is conquered by the Tsardom of Russia.
Казанское ханство завоевано Московским царством.

As kirkegaard would say, doubt is conquered by faith.
Как сказал бы Киркегор, вера побеждает сомнения.

Rīga is conquered by the Kingdom of Sweden, who reduce German baron privileges.
Шведское королев- ство завоевывает Ригу, уменьшая привилегии немецких баронов.

September 26- Fall of Ruad: The last Crusader stronghold in the Levant is conquered.
Сентября- Взятие острова Руада: мамлюками завоевана последняя крепость крестоносцев в Леванте.

Volga Bulgaria is conquered by the Mongol Batu Khan.
Волжская Булгария завоевана монгольским ханом Батыем.

With Kirillov, the idea of suicide bears an apocalyptic character, through it time is conquered.
Идея самоубийства у Кириллова носит апокалипсический характер, через него побеждается время.

The world is conquered by rebels and courageous people- the Empire's fate is to be fallen!
Мир завоевывают повстанцы и мятежники- Империя должна пасть!

For many ages she has been devouring the brightest and the noblest intellects of Christendom; but now the Sphinx is conquered.
На протяжении многих веков загадка эта пожирала наиболее блестящие и благородные умы христианского мира; но ныне Сфинкс побежден.

Sin is conquered with great difficulty and it is conquered only by the power of grace.
Грех побеждается с великим трудом и побеждается он лишь силой благодати.

In essence, every class psychology-- is bourgeois, and the bourgeoisness is conquered only then, when man gets above the class psychology in the name of higher values, in the name of truth.
В сущности всякая классовая психология- буржуазна, и буржуазность побеждается лишь тогда, когда человек возвышается над классовой психологией во имя высших ценностей, во имя правды.

Happiness is conquered and worked out, but not obtained in ready form from the hands of a benefactor.
Счастье завоевывается и вырабатывается, а не получается в готовом виде из рук благодетеля.

Pisarev has said of happiness that it is conquered and elaborated and not received in ready-made form from hands of a benefactor.
Писарев говорил о счастье, что оно завоевывается и вырабатывается, а не получается в готовом виде из рук благодетеля.

When the Castle is Conquered or Abandoned, all created and saved Battle Formations, in that Castle, are deleted.
Когда Замок захвачен или заброшен, все созданные или сохраненные единицы удаляются.

In 1917 Siret is conquered by Russians, in martie 1918 enter the Austrian army and then, November 1918, Roman army.
В 1917 Сирет будет захвачена русскими, в Martie 1918 введите австрийскую армию, а затем, Ноябрь 1918, Римская армия.

If a Pantheon is conquered by the Enemy, all surviving Units guarding it will be returned to their respective City.
Если Пантеон был захвачен врагом, то все выжившие войска будут направлены обратно в полисы владельцев.

When the Kree homeworld of Hala is conquered by the Phalanx, Star-Lord leads a band of rebels against the invaders until the war is over.
Когда родная планета Крии, Хала, была захвачена Фалангой, Звездный Лорд руководил группой мятежников вплоть до окончания войны.

Today the world is conquered, the trend of using tea bags directly to making tea and this despite the apparent benefits of loose tea.
Сегодня мир покорила тенденция применения чайных пакетиков непосредственно для заваривания чая и это несмотря на явные преимуществами, которыми обладает рассыпной чай.

Life proves to be stronger than death Death is conquered in resurrection, as in the abolition of any suffering, weakness and decay- that is, in a land of“transformation” of nature into immortality and imperishability.
Смерть побеждается в воскресении, как в отмене всякой страдательности, немощи и тления, т. е. в некоем“ преображении” естества в бессмертие и нетление.

Israel was conquered by Nebuchadnezzar.
Израиль был захвачен Навуходоносором.

Belmont was conquered by Saladin in 1191.
Замок был захвачен Саладином в 1191 году.

The fortress was conquered by forces of Lübeck the same year.
В этом же году был захвачен войсками немецкого города Любека.

Tyre was conquered by the Crusaders in 1124.
Был захвачен крестоносцами в 1204 году.

In 1420, the village was conquered by the Republic of Venice.
В 1420 году города был захвачен Республикой Венеция.

The city was conquered by the Byzantine Belisarius in 538 A.D.
Город был завоеван в 538 году нашей эры армией византийца Велисария.

It can be conquered and eradicated from the face of the earth.
Ее можно победить и ликвидировать с лица земли.

Subsequently, Macedonia was conquered by the Romans and then by the Turks.
Впоследствии Македония была завоевана римлянами и затем турками.

Half the Midlands was conquered under my command.
Половина срединых земель была завоевана под моим руководством.

In the VII century, Bukhara was conquered by the Arabs who started imposing Islam here.
В VII веке Бухара была захвачена арабами, которые стали насаждать здесь Ислам.