ПОБЕЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• defeated
• conquered
• vanquished
• beaten

Примеры использования Побеждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я побеждена.
I am defeated.

Ваша армия побеждена, Хоу!
Your army's defeated, Howe!

Хела была побеждена, когда меч уру был разрушен.
Hela was defeated when the uru sword was destroyed.

Хоть Виверна и была побеждена, но.
They fought Gen¹³ but were defeated.

Я была побеждена, отец.
I was bested, Father.

Мали побеждена, но из пепла восстает другая Мали.
Mali has been defeated but there is another Mali rising from its ashes.

Сила может быть побеждена, но слабость никогда!
Power can be conquered but weakness never!

( Мать:)“ Не может быть победы до тех пор, пока не побеждена Смерть.
(Mother:) There can be no victory unless death is conquered.

Его армия была быстро побеждена и 6 февраля он был казнен.
His army was swiftly defeated and he was executed.

На глобальном уровне совместными усилиями была побеждена" холодная война.
At the global level, the"cold war" was overcome through combined efforts.

Австро- Венгрия была побеждена и после первой мировой войны распалась.
Following World War 1, Austria-Hungary was defeated and broke up.

Тай побеждена и принесена в жертву в мистическом колодце вместе с Левой рукой.
Tai is defeated and sacrificed in a mystical well along with the Left Hand.

После того, как ее армия была побеждена, Хела показывает, что цена- это душа Тора.
After her army is defeated, she reveals that the price is Thor's soul.

Вы упомянули ранее, что криминализация клиентов была временно побеждена.
You mentioned earlier that the criminalisation of clients was temporarily defeated.

На следующем шоу, прошедшем 5 февраля 2010, она была побеждена Мерседес Мартинес.
At the following show, on February 5, 2010, she was defeated by Mercedes Martinez.

Культура смерти не будет побеждена, пока мы не покаемся в грехе контрацепции.
The culture of death will not be defeated until there is repentance from contraception.

Она была разработана, чтобы быть« Идеальным Репортером», но легко была побеждена Улалой.
She was designed to be"the Ultimate Reporter", but easily gets defeated by Ulala.

Династия талпуров была побеждена британскими захватчиками в 1843 году в битве при Миани.
The Talpur dynasty was defeated by the British in 1843 at the Battle of Miani.

Тьма побеждена, даже если в современном мире она по-прежнему сильна, столь сильна….
Darkness is overcome, even if it is still mighty in the world up to this day.

В результате Швеция была побеждена, однако Польша потеряла свою независимость, становясь частью России.
Although Sweden was defeated, Poland became dependent on Russia.

И с небольшой помощью, я пришла к пониманию что злость может быть побеждена любовью.
And with a little help, I have come to understand that anger can be vanquished by love.

Декабря 2008 Перес была побеждена Анджелиной Лав в темном матче на шоу TNA Wrestling.
On December 15, 2008 Perez was defeated by Angelina Love in a dark match for TNA Wrestling.

Когда Темнейший был поврежден Антари, она потеряла свою мощь, и была побеждена Чиро.
When the Dark One was injured by Antauri, she lost her power, and was defeated by Chiro.

Большая часть Черного Ордена была побеждена Титом и позже была арестована Новым Корпусом.
Most of the Black Order were defeated by Titus and were later arrested by the Nova Corps.

Вскоре после этого, в 1284 году, Пиза была окончательно побеждена в битве при Мелории.
Shortly afterwards, in 1284, Pisa was finally defeated in the Battle of Meloria by the Genoese Navy.

Когда подобная атака побеждена всегда наступает прозрачность во внутренней атмосфере.
When an attack like that is overcome, there is always a clearance of the inner atmosphere.

Он и остальная часть Команды Скелетов была побеждена Капитаном Америкой, Алмазной Змеей и Соколом.
He and the rest of the Skeleton Crew were defeated by Captain America, Diamondback, and Falcon.

Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена».
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped and defeated.

Однако судьба Никее была решена, когда византийская армия была побеждена при Пелеканоне 10 июня 1329 года.
The fate of Nicaea was sealed when the Byzantine relief army was defeated at Pelekanos on 10 June 1329.

Даже Наука верит в то, что однажды смерть может быть побеждена физическими средствами и ее рассуждения совершенно справедливы.
Even Science believes that one day death may be conquered by physical means and its reasonings are perfectly sound.