IS OVERCOME на Русском - Русский перевод

• преодолевается
• преодоления
• это преодолеть

Примеры использования Is overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ordító is overcome by ambition.
Желание выжить преодолевает агонию.

All you have to do is overcome.
Все, что вы должны сделать, это преодолеть.

The fear is overcome, won with the help of laughter.
Страх преодолевается, побеждается с помощью смеха.

Oh, Twister, Twister Turrill, you is overcome!
Твистер Турил, тебя победили!

Who is overcome more by fears of the first appointment?
Кого больше одолевают страхи перед первым свиданием?

Persistence and perseverance is overcome a lot.
Упорством и настойчивостью преодолевается многое.

Any weakness is overcome by persistence of persistent thought.
Любая слабость преодолевается упорством настойчивой мысли.

A lot of things can disturb aspiration to Light, but all is overcome.
Многое может мешать устремлению к Свету, но преодолевается все.

First of all in the mind is overcome everything that gets in the way.
Прежде всего в сознании преодолевается все, что мешает.

It ends only when every vain thought and selfish aim is overcome.
Она заканчивается только тогда, когда каждая напрасная мысль и эгоистичная цель преодолеваются.

Evil is overcome by the light and you individuals are the light.
Зло преодолевается светом, и вы личности, являетесь светом.

The main objective of the game"Pandas in the desert"- is overcome formidable mummy.
Основная цель игры« Панды в пустыне»- это одолеть грозную мумию.

In itself all is overcome, inside, before overcoming it outside.
В себе преодолевается все, внутри, прежде чем преодолеть его вовне.

Their own complexes, the lack of confidence in themselves, the fear of taking the first step, the scare of being rejected- all this is overcome by true love.
Собственные комплексы и неуверенность в себе, боязнь сделать первый шаг, страх, что тебя отвергнут,- настоящая любовь побеждает все.

The problem is overcome by the cube sampling method of Deville and Tillé 2004.
Проблема преодолевается кубическим методом выборки Deville and Tillé 2004.

In Theodore's anti-iconoclastic writings, this difficulty is overcome by a partial return to Aristotelian categories.
В противоиконоборческих сочинениях Феодора затруднение это преодолевается благодаря частичному возврату к категориям Аристотеля.

Darkness is overcome, even if it is still mighty in the world up to this day.
Тьма побеждена, даже если в современном мире она по-прежнему сильна, столь сильна….

This is because they carry out the will of the Lamb who overcame them, for by whom a person is overcome, by him also he is brought into bondage 2Pe 2:19.
Происходит это потому, что они выполняют волю победившего их Агнца, ибо, кто кем побежден, тот тому и раб 2 Пет. 2: 19.

And, when the stirring is overcome inside, external loses the force to disturb.
И, когда мешающее преодолено внутри, внешнее утрачивает свою силу мешать.

Once a critical volume of magma and gas accumulates, the obstacle provided by the volcanic cone is overcome, leading to a sudden explosive eruption.
После того, как скопился некоторый критический объем магмы и газа, препятствие( блокирующие породы) в вулканическом конусе преодолевается, и происходит взрывное извержение англ.

The reactive torque is overcome mainly by the auxiliary handle.
Преодоление реактивного момента, в основном, осуществляется с помощью дополнительной рукоятки.

This discomfort, which is usually expected the day after the intervention, is a common reaction and is overcome successfully with given eye drops and pills.
Данный дискомфорт, который обычно ожидается на следующий день после операции, является обычной реакцией и успешно преодолевается глазными каплями и таблетками.

Brody is overcome with emotion and cries briefly while his family watches in confusion.
Броуди переполнен эмоциями и кратко плачет, в то время как его семья смотрит в замешательстве.

The first obstacle to the flow of urine is overcome by hypertrophy of the muscular elements of the bubble.
Вначале препятствие к выделению мочи преодолевается гипертрофией мышечных элементов пузыря.

He is overcome by great shame and declares to Freya,'for the nonce, I have forsworn philandering.
Он преодолевается великим стыдом и заявляет Фрейе:« Для нечеловека я превозносил блаженство».

At the implementation stage, these ideas are applied in practice: prototypes of a new product are manufactured and internal resistance to changes is overcome.
На этапе реализации представленные идеи применяются на практике: изготавливаются прототипы нового продукта и преодолеваются внутренние сопротивления изменениям.

When an attack like that is overcome, there is always a clearance of the inner atmosphere.
Когда подобная атака побеждена всегда наступает прозрачность во внутренней атмосфере.

It was suggested that this difficulty could be overcome either by proposing that the government could service the debt payments(under the debt swap operation) with in-kind contributions during the first years and use cash payments once the shortage of cash flow is overcome.
Было предложено, что эту трудность можно преодолеть за счет того, если правительство сможет заменить долговые выплаты( по операциям обмена долга) натуральными вкладами, в течение первых лет, и использовать выплату наличными после преодоления нехватки потоков наличночти.

In HMBC, this difficulty is overcome by omitting one of these delays from an HMQC sequence.
В HMBC эта трудность преодолевается путем пренебрежения одной из этих задержек из последовательностей HMQC.

The trend within the Organization in recent years to the establishment of working groups, as well as the report of the Secretary-General entitled“Renewing the United Nations: A Programme for Reform”, reflect the strong resolve of Member States to engage in a negotiation and consultation process that could, once their distrust of the past is overcome, culminate in far-reaching changes in the various United Nations bodies.
Наметившаяся в последние годы в рамках Организации тенденция к созданию рабочих групп, а также доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы", отражают твердую решимость государств- членов приступить к процессу переговоров и консультаций, который мог бы после преодоления недоверия прошлого привести к далеко идущим переменам в различных органах Организации Объединенных Наций.