ПРЕОДОЛЕНО на Английском - Английский перевод

• overcome
• overridden
• addressed
• surmounted
• broken
• transcended

Примеры использования Преодолено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно быть преодолено.
That must be overcome.

То, что сегодня кажется проблемой, завтра может быть преодолено.
What seem to be challenges today can be overcome tomorrow.

Казалось, все это было преодолено историей.
It seemed that everything had been overcome by history.

Можно будет также узнать, сколько километров преодолено за день.
You can also find out how many miles per day overcome.

Какое расстояние было преодолено с начала года!
What a distance has been travelled since the beginning of the year!

Президент наложил вето и на этот акт, но оно было преодолено Конгрессом.
He vetoed the act but his veto was overridden by Congress.

Я уверена, что препятствие может быть преодолено при наличии счастливой любви.
I'm sure that obstacle can be surmounted in the event of a happy liaison.

И, когда мешающее преодолено внутри, внешнее утрачивает свою силу мешать.
And, when the stirring is overcome inside, external loses the force to disturb.

Иначе будет томить, пока не будет преодолено успешно.
Otherwise will weary, it won't be overcome yet successfully.

Это известный факт, что гипотиреоз является условием, которое может быть преодолено.
It is a known fact that hypothyroidism is a condition that can be overcome.

Такое прямое запрещение едва ли может быть преодолено судебной практикой.
Such explicit provision can hardly be overcome by jurisprudence.

Точно так же нет указания и на то, что это расхождение во мнениях может быть преодолено.
Similarly, there is no indication that these divergences can be bridged.

О Божественная Мать, препятствие будет преодолено, враги умиротворены.
O Divine Mother, the obstacles shall be surmount, the enemies appeased.

Однако это ухудшение может быть преодолено принятием надлежащих мер корректирующего характера.
Such deterioration can be overcome by undertaking relevant corrective actions.

Страны КАРИКОМ надеются, что это препятствие будет преодолено в ближайшем будущем.
The CARICOM countries hoped that that obstacle would be overcome in the very near future.

Это недоверие не будет быстро преодолено, а восстановление доверия потребует длительного времени.
This mistrust will not be quickly overcome and it will take time to rebuild confidence.

А то, что сегодня кажется серьезной проблемой, может быть преодолено завтра.
We can attain what once seemed unattainable, for what seem to be challenges today can be overcome tomorrow.

Однако это может быть преодолено с тщательной вывода, средства массовой информации и профиль комбинаций.
However this can be overcome with careful output, media and profile combinations.

В их хоре это разделение между иудеями и христианами из нечистых народов было преодолено.
In their choir the separation between Jews and Christians form unclean nations has been overcome.

Следует точно определить, что состояние в GPML может быть преодолено заявлением владельца марки.
It should be spelled out that GPML status could be overcome by a statement of the mark owner.

Недавно это препятствие было преодолено, и соглашение должно быть подписано в ближайшем будущем.
The obstacle had been overcome recently and the agreement was to be signed in the near future.

Человек есть падение, лжебытие, то, что должно быть окончательно преодолено в бытии божественном.
Man is a downfall, false-being, which ought ultimately to be surmounted in the Divine modality of being.

Одно из больших ограничений для размера Секретариата- нехватка служебных помещений- будет вскоре преодолено.
A great restraint on the size of the Registry- lack of physical space- is about to be overcome.

Общее время буксировки составило 89 суток, за данный период было преодолено более 8 650 морских миль.
The towing operation all in all lasted 89 days, during this period 8 650 marine miles were overcome.

Как только препятствие преодолено, давление масла из аккумулятора давления снова возвращает лемех в землю.
Once the obstacle has been overcome, the oil from the pressure reservoir presses the share back into the ground.

Уганда указала, что несоблюдение ею статьи 23 может быть преодолено благодаря конкретной технической помощи.
Uganda indicated that its non-compliance with article 23 could be overcome with specific technical assistance.

Обе традиции постулируют различие между душами и Брахманом( Вишну), которое никогда не сможет быть преодолено.
Both schools assert that Jīva(human souls) and Brahman(as Vishnu) are different, a difference that is never transcended.

Однако действие этого принципа может быть преодолено посредством единогласного или молчаливого согласия других сторон договора.
That principle might, however, be overridden by the unanimous or tacit consent of the other parties to a treaty.

Однако отдельные разработки начинаются, и можно надеяться, что это препятствие будет со временем преодолено 112, 113.
However, some developments have been started, and it is hoped that with time researchers will overcome the difficulties 112, 113.

Король подписывает все законы, его право вето может быть преодолено двумя третями голосов обеих палат Национальной Ассамблеи.
The king signs and executes all laws, but his veto power can be overridden by two-thirds vote of the National Assembly.