ПРЕОДОЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• overcoming
• to address
• bridging
• to deal
• combating
• coping
• tackling
• surmounting
• overcome
• bridge
• combat
• to addressing

Примеры использования Преодоления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пути преодоления несоответствий 25- 53 10.
Ways of bridging the gaps 25- 53 7.

Я обсуждаю стратегию преодоления.
I'm actually giving a talk on coping strategies.

Какие механизмы преодоления приходят тебе на ум?
What coping mechanisms come to mind?

Преодоления логических задач с хитрых Ниндзя.
Overcome logical tasks with cunning Ninja.

Он применяется в качестве инструмента преодоления гендерного разрыва.
It is a means of bridging the gender gap.

Пути преодоления кризисов политического развития.
The ways of overcoming the crises of political development.

Нужно время для преодоления физиологической инерции ФЖ.
Sufficient time is needed for overcoming physiological inertia of VF.

Малые преодоления ведут к большим, а большие к великим.
Small overcoming conduct to big, and big to the great.

Просто ищу способы преодоления, пытаюсь учиться у лучшего.
Just searching for coping methods, trying to learn from the master.

Для преодоления данных уровней будет необходим сильный стимул.
For overcoming these levels will be needed a strong incentive.

Игры стали для тебя после службы неким механизмом преодоления.
You gambled as a coping mechanism after your time in the military.

Для преодоления данного уровня будет необходим существенный импульс.
For overcoming this level will be needed substantial boost.

Для восставшего духа нет продвижения без борьбы и преодоления.
For the insurgent spirit of no progress without struggle and overcome.

Проблема преодоления современного системного кризиса АВУ 3- 2012.
The problem of overcoming the current systemic crisis АВУ 3-2012.

И потому путь творчества есть также путь преодоления" мира".
And therefore the way of creativity is also a way of surmounting"the world".

В целях преодоления этой обеспокоенности был высказан ряд мнений.
In order to address that concern, a number of suggestions were made.

Содержится призыв к осуществлению мер и сотрудничества для преодоления такого вреда.
Action and cooperation to address such damage is called for.

После преодоления данного уровня мы прогнозируем рост котировок до 18000.
After overcoming this level we expect price growth to 18000.

Концепции и принципы преодоления социального неравенства в отношении здоровья.
Concepts and principles for tackling social inequities in health.

И нам настоятельно важно четко изучить способы преодоления этой ситуации.
It is imperative that we clearly examine how to deal with this situation.

Меры для преодоления гендерных стереотипов, существующих в обществе.
Actions for overcoming the gender stereotypes existing in the society.

Материалы по вопросам электронного управления и преодоления<< цифровой пропасти.
Presentations on e-government and on bridging the digital divide.

Стратегия преодоления кризиса в сельском хозяйстве проблемных регионов.
Strategy for overcoming the crisis in agriculture problematic regions.

Такой план стал бы хорошим подспорьем при разработке стратегий преодоления энергонищеты.
This would help in developing strategies to address energy poverty.

Улучшение преодоления ситуационного давления или психологических проблем.
Improved coping with situational pressures or psychological problems.

Новая стратегия развития является средством преодоления проблем развития.
The New Development Strategy is a means of surmounting the problems of development.

В целях преодоления этих трудностей этот член предложил принять следующие меры.
In order to address those problems, that member suggested the following measures.

Луговицкой; опросник« Стратегии преодоления стрессовых ситуаций»( SACS) С.
Lugovitskaya; questionnaire«Strategies of overcoming stressful situations»(SOSS) by S.

Я с нетерпением буду ждать продолжения сотрудничества в области преодоления цифрового разрыва.
I look forward to our continued cooperation in bridging the digital divide.

Двусторонние консультации для обсуждения и преодоления препятствий на пути ратификации.
Bilateral consultations to discuss and overcome obstacles to ratification.