ПУТИ ПРЕОДОЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ways to overcome
• ways to address
• how to overcome
• way to overcome
• means to overcome
• ways to manage

Примеры использования Пути преодоления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Феномен тоталитаризма, его проявления и пути преодоления.
Totalitarian phenomenon, its manifestation and the ways of tackling".

Предложены некоторые пути преодоления выявленных в результате исследования проблем.
There are some ways to overcome the problems which appeared in the course of research.

Дефицит финансовых ресурсов на предприятии: причины, пути преодоления.
Deficit of financial resources the company: the causes and ways of solution.

Языковой сепаратизм: сущность, условия возникновения и пути преодоления// Социально- гуманитарные знания.
Language separatism: nature, conditions of occurrence and ways of overcoming.

На совещании были рассмотрены пути преодоления подобных недостатков и вынесены следующие рекомендации.
Means to overcome these weaknesses were discussed by the meeting and the following recommendations made.

Правительству и частному сектору следует обсудить пути преодоления этих проблем.
Government and the private sector should discuss how to overcome those problems.

Доклад Общественной палаты РФ« Табачная эпидемия в России: причины, последствия, пути преодоления».
Report of Public chamber of the RF"Tabaco epidemic in the RF: causes, consequences, ways of overcoming.

Их результаты помогут выявить возможные пути преодоления последствий многолетних испытаний ядерного оружия.
The findings are helping to identify possible ways to manage the consequences of years of nuclear weapon tests.

Но самом деле, это не впервые встречается в истории и не впервые человечество ищет пути преодоления этих проблем.
It is not for the first time that mankind has been looking for ways to overcome these problems.

Кроме того, Республика Корея стремится изыскать пути преодоления экономического и социального неравенства на региональном уровне.
The Republic of Korea is also striving to find ways to redress economic and social disparities on a regional level.

Охарактеризованы основные барьеры формированию конкурентоспособности, возможные пути преодоления таковых.
Characterized are main barriers to formation of competitiveness, and possible ways to overcoming of such.

В фокусе внимания участников- проблемы глобальной экономики, пути преодоления финансового кризиса и роль России в этих процессах.
Discussions will focus on global economic challenges, ways to overcome the financial crisis, and Russia's role in these issues.

Оценить: предпосылки успеха, препятствия на пути развития более тесных отношений, пути преодоления этих препятствий;
Assess: the reasons for success, obstacles met in developing closer relations, ways to overcome these obstacles;

Направления и пути преодоления банкротства машиностроительных предприятий Хмельницкого региона соответственно их кризисному уровню.
Directions and ways of overcoming of bankruptcy machine-building enterprises of Khmelnitsky Region according to their crisis level.

Наша команда обсудила вызовы, которые стоят перед нами в этом году, а также пути преодоления сложностей, улучшения качества работы.
Our team discussed the challenges facing us this year, as well as ways to overcome the difficulties, to improve the quality of work.

По результатам указанного анализа определены желательные направления развития территорий и пути преодоления выявленных проблем.
It uses the analysis to identify desirable directions of development of territories and ways of overcoming revealed problems.

Настало время искать пути преодоления трудностей, с которыми сталкивается ЮНСИТРАЛ в деле содействия более широкому использованию высококачественных мате- риалов.
The time had come to seek solutions to the constraints that UNCITRAL faced in promoting wider use of its excellent products.

Поэтому изложение этих проблем не следует рассматривать как обвинительное заключение, а скорее как попытку отыскать пути преодоления существующих трудностей.
They should therefore not be read as being accusatory, but rather in the context of finding ways to overcome these concerns.

Пропагандировать варианты решений выявленных проблем и пути преодоления трудностей в деле осуществления Глобальной программы действий;
Advocate solutions to identified problems and the means to overcome obstacles to the implementation of the Global Programme of Action;

НСИ предлагается искать пути преодоления этих ограничений ради валидации данных и преодоления асимметрии в статистике торговли.
NSIs are invited to look at ways to overcome these constraints for the sake of data validation and overcoming asymmetries in trade statistics.

По результатам указанного исследования было предложены направления реформирования системы государственного управления и пути преодоления выявленных проблем.
Taking account of the study results, directions of reforming the system of public administration and ways to overcome the identified problems are proposed.

Государства- члены рассматривают также пути преодоления возможных долгосрочных последствий кризиса для основных систем социального обеспечения и страхования.
Member States are also considering ways to address the long-term impact that the crisis is expected to have on the major social security schemes.

Указаны факторы, мешающие профессиональной реализации выпускников, а также предложены пути преодоления данного противоречия.
Elaborated are factors, interfering professional realization of graduating students, as well as indicated are ways of overcoming of the named contradiction.

Бизнесовое( антрепренерское) мышление заключается в том, что, когда ты видишь какие-то преграды и барьеры, которые объективно нельзя преодолеть, ты ищешь пути преодоления.
Corporate Business(entrepreneurial) thinking is that when you see any obstacles and barriers that are objectively impossible to overcome, you are looking for ways to overcome them.

Эта группа частного сектора будет рекомендовать стратегии укрепления регионального экономического сотрудничества и пути преодоления препятствий для торговли и частных инвестиций.
This private-sector group will recommend strategies for regional economic cooperation and ways to overcome obstacles to trade and private investment.

Целевая группа будет также изучать пути преодоления ряда факторов, препятствующих использованию соответствующих новейших строительных технологий в странах ЕЭК ООН, в числе которых.
The Task Force will also have to consider how to overcome the several barriers concerning the use of the appropriate and newest construction techniques in UNECE countries, including.

Бесперебойной работе системы попрежнему мешает использование разных языков, поэтому в настоящее время секретариат изучает пути преодоления этой проблемы.
The different languages used still represent an obstacle to the smooth running of the system and the secretariat is currently looking for ways to overcome this problem.

Настоящий доклад призван определить пути преодоления проблем, связанных с внедрением и более широким распространением новых и новейших технологий использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.
This report seeks to identify ways to overcome the challenges associated with the deployment and scaling-up of new and emerging renewable energy technologies in developing countries.

В статье анализируются причины снижения заинтересованности со стороны вузов в создании хозяйственных обществ и возможные пути преодоления некоторых проблем.
In article the reasons of decrease in interest from Higher education institutions in creation of economic societies are analyzed and possible ways of overcoming of some problems.

В этом докладе дается обзор схем охвата медицинским страхованием сотрудников Организации Объединенных Наций и предлагаются пути преодоления проблем, возникающих в настоящее время для ее планов медицинского страхования.
This report provides an overview of United Nations system staff medical coverage, and suggests ways of dealing with the emerging challenges to be faced by its health insurance schemes.