WAYS OF DEALING на Русском - Русский перевод

• пути решения
• способы борьбы
• путей рассмотрения
• способы решения
• пути реагирования
• путей решения
• путям пресечения
• средств решения
• пути урегулирования

Примеры использования Ways of dealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, there are ways of dealing with guards.
Ну, есть способы бороться с охранниками.

Ways of dealing with the scarcity of water are a fundamental part of sustainable land management.
Методы решения проблемы нехватки воды являются важнейшей частью устойчивого землепользования.

Thirdly, possible ways of dealing with TIA.
В-третьих, возможные пути рассмотрения ТВВ.

The system should help the Department to systematize research into criminal behaviour and ways of dealing with it;
Система облегчает систематизацию исследований в отношении криминогенного поведения и способов борьбы с ним.

You know, there are more direct ways of dealing with this problem.
Ты знаешь, есть другие способы решения этой проблемы.

Physical ways of dealing with domestic insects include.
Физические способы борьбы с домашними насекомыми включают в себя.

Forms of Fraud and the Ways of Dealing with it.
Виды мошенничества и способы борьбы с ним.

We have also sought ways of dealing with the impact of globalization on international trade and investment.
Мы также стремились найти пути решения проблем, связанных с воздействием глобализации на международную торговлю и инвестиции.

The international community must find ways of dealing with that issue.
Международное сообщество должно найти пути решения этой проблемы.

Ways of dealing with this problem have been widely discussed among the organizations confronted with the problem in the field, as well as at conferences and in academic papers.
Пути решения этой проблемы широко обсуждались организациями, которые сталкиваются с этой проблемой на местах, а также на конференциях и в научных трудах.

Religions provide different ways of dealing with moral dilemmas.
Религии предлагают различные пути решения моральных дилемм.

We hope that a second panel of experts will be able to submit to the General Assembly specific recommendations on possible ways of dealing with this issue.
Мы надеемся, что вторая группа экспертов сможет представить Генеральной Ассамблее конкретные рекомендации относительно возможных путей решения этой проблемы.

As do we all have our own ways of dealing with a traumatic experience.
Также, как и все мы имеем свои способы борьбы с посттравматическим шоком.

Support for the convening of an international conference to discuss the problem of refugees in Yemen and ways of dealing with its consequences;
Поддержка созыва международной конференции для обсуждения проблемы беженцев в Йемене и способов преодоления ее последствий;

But in folk medicine, there are ways of dealing with illness, and at times quite effective.
Но в народной медицине есть способы борьбы с недугом, и порой вполне эффективные.

However, with active cooperation by local citizens, it was to be hoped that smaller communities would still be able to find ways of dealing with gender-related issues.
Тем не менее, при активном сотрудничестве местного населения можно надеяться на то, что небольшие общины все же смогут найти способ решать вопросы гендерного равенства.

All the most effective and popular ways of dealing with domestic ants are divided into.
Все наиболее эффективные и популярные способы борьбы с домашними муравьями делятся на.

Given the security concerns related to asylum seekers from the Chechen Republic, UNHCR noted that there should be better ways of dealing with this caseload.
С учетом проблем безопасности, связанных с искателями убежища из Чеченской республики, УВКБ ООН отметило, что следует искать более эффективные пути обращения с этой категорией искателей убежища.

This is why new forms of solidarity and new ways of dealing with these issues are indispensable.
Вот почему необходимы новые формы солидарности и новые способы решения этих проблем.

For some time now, ways of dealing with traumatized asylumseekers have been discussed as part of IND liaison officers' training.
Вот уже некоторое время методы общения с пострадавшими просителями убежища входят в качестве изучаемой темы в процесс профессиональной подготовки сотрудников СИН по связям с общественностью.

The international community, now bonded by common values, must seek ways of dealing with such new challenges.
Международное сообщество, разделяющее теперь общие ценности, должно изыскивать пути решения этих новых проблем.

It is incumbent upon us to review ways of dealing with this issue so as to save the children of Iraq, who are being put at risk.
Мы обязаны рассмотреть вопрос о путях решения этой проблемы, с тем чтобы спасти детей Ирака, которые подвергаются угрозе.

Be aware of possible faults related to reservoir connectivity and ways of dealing with faults and accidents.
Иметь представление о возможных сбоях, связанных с сообщаемостью резервуаров и путях устранения неисправностей и неполадок.

The international community must discuss new ways of dealing with those problems, examining the reasons for the growth in drugs production and consumption.
Международное сообщество должно обсудить новые пути решения этих проблем, изучив причины увеличения объема производства и потребления наркотиков.

But for some reason, no issues are solved after the war, no public understanding of peace and the ways of dealing with subsequent conflicts is developed.
Но почему-то в результате войны не решаются никакие вопросы, не развивается общественное представление о мире и способах борьбы с последующими конфликтами.

Our aim is also to identify and develop ways of dealing with anger and as well to equip the children and teens with a safety plan for their protection.
Нашей целью также является определить и разработать способы борьбы с гневом, и также научить детей и подростков безопасному плану действия для их защиты.

Iceland is committed to reform of the United Nations and to finding common ways of dealing with threats to international security.
Исландия привержена осуществлению реформы Организации Объединенных Наций и нахождению общих путей борьбы с угрозами международной безопасности.

It has not been possible so far to find ways of dealing with both aspects in a single instrument, and little progress was made with regard to either of these elements.
До сих пор не удавалось найти пути рассмотрения обоих аспектов в едином документе, и в отношении обоих этих элементов был достигнут незначительный прогресс.

A commitment to refrain from conducting any further nuclear tests for at least as long as the dialogue is under way and ways of dealing with nuclear issues are being examined.
Это- обязательство воздерживаться от проведения любых дальнейших ядерных испытаний, по крайней мере на период проведения диалога и изучения путей рассмотрения ядерных вопросов.

Unless the Security Council finds more effective ways of dealing with these emerging issues, there could be an increasing tendency for groups of States to address them outside of a Charter context.
Если Совет Безопасности не найдет более эффективные пути для решения этих возникающих вопросов, может усилиться тенденция к тому, чтобы группы государств решали их вне контекста Устава.