ПРОЛОЖИТЬ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• pave the way
• lead the way
• paving the way
• open the way
• pave the path

Примеры использования Проложить путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу проложить путь.
I can pave the way.

Проложить путь для вас.
Pave the way for you.

Эти параметры могли бы проложить путь к будущей работе.
These dimensions could pave the way towards future work.

И проложить путь для Корского? Ну уж нет.
And pave the way for Korskogo Well, not really.

Зимбабве пытается проложить путь к решению этих проблем.
Zimbabwe was trying to blaze a trail in resolving the issue.

Индийские исследователи: полиэтиленовый пакет может быть использован, чтобы проложить путь.
Indian researchers: a plastic bag can be used to pave the way.

Такой шаг может проложить путь к открытию посольств в обеих странах.
Such a move could pave the way for the two countries re-opening embassies.

Более конкретно вы получите, тем яснее проложить путь, который вы для себя.
More specifically, you get, the more clearly pave the way for you to myself.

Это указывает также может проложить путь, чтобы получить обналичить покупке от Клуба Titan.
This points can also pave way to get cash-out purchase from Club Titan.

Я выиграл за день до и затем пришлось оставить сначала и затем проложить путь.
I had won the day before and then had to leave first and then lead the way.

На переговорах в Бонне удалось проложить путь к созданию Временной администрации.
The Bonn talks succeeded in paving the way for an Interim Administration.

Таким образом, культура межкультурного диалога может проложить путь к культуре мира.
A culture of intercultural dialogue can thus pave the way for a culture of peace.

Чтобы проложить путь к миру, свободному от ядерного оружия, нужно гораздо больше усилий.
Many more efforts are needed to pave the way towards a nuclear-weapon-free world.

Их цель- осудить, а не проложить путь к сотрудничеству и взаимопониманию.
They were designed to condemn, not to pave the way for cooperation and understanding.

Для этого нужно придумать, каким образом проложить путь от уточки до крокодильчика Свомпи.
You need to figure out how to pave the way to duck crocodile Swamp.

Это предприятие должно проложить путь к согласию по программе работы Конференции.
This undertaking should pave the way for an agreement on the Conference's programme of work.

Стратегически ищет оригинальные gameska- охранник проложить путь детский аттракцион.
Strategically looking gameska original- a security guard to lead the way children's attractions.

Это важный шаг, который может проложить путь к дальнейшим сокращениям их арсеналов.
It is a significant step that may pave the way for further reductions in their arsenals.

СЕС должны проложить путь силам Организации Объединенных Наций начиная с весны будущего года.
EUFOR must pave the path for a United Nations force starting in the spring of next year.

Благодаря их прозорливости, энергичности и неустанным усилиям удалось проложить путь к решению CD/ 1406.
It was their vision, energy and unremitting efforts that paved the way for decision CD/1406.

Это начинание должно проложить путь к достижению согласия по программе работы Конференции.
This undertaking should pave the way for an agreement on the Conference's programme of work.

Нам предоставлена теперь уникальная возможность проложить путь для ее эффективного осуществления.
We have now been afforded a unique opportunity to pave the way towards its effective implementation.

Нужно быстро и правильно проложить путь с учетом уникальных особенностей каждой промежуточной платформы.
You need to quickly and correctly pave the way, taking into account the unique features of each platform.

Открытая и откровенная оценка помогла бы проложить путь к десятой сессии Конференции.
A frank and open assessment would help pave the way to the tenth session of the Conference.

Такие меры могут также проложить путь к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Such action can also pave the way for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Мы желаем такого соглашения, которое сможет принести нам прочный мир и проложить путь для национального примирения.
We want an agreement that can bring lasting peace and pave the way to national reconciliation.

Эти шаги, среди прочего, могут проложить путь для проведения демократических, свободных и справедливых выборов на муниципальном уровне.
These steps, inter alia, can pave the way to holding democratic, free and fair elections at the municipal level.

Будьте благодарны всем тем в мире, кто взял на себя обязанность помочь проложить путь вперед к свету.
Be thankful to all those who, throughout your world, took it upon themselves to help lead the way forward into the light.

Сотрудничество по вопросам водных ресурсов может проложить путь к сотрудничеству в других областях, таких как транспорт, торговля, транзит и энергетика.
Cooperation on water can pave the way to cooperation in other fields like transport, trade, transit and energy.

При этом нужно не только успеть вовремя нажать кнопку переключение цвета, но и правильно проложить путь, согласно классическим законам гравитации, трения и упругости.
You have to correctly pave the way, according to the classical laws of gravity, friction and elasticity.