ПРЕОДОЛЕНИЯ ПРЕПЯТСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• overcoming obstacles
• overcoming barriers
• overcome obstacles
• overcome barriers
• to address barriers

Примеры использования Преодоления препятствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в деле преодоления препятствий возвращению активов.
Progress made in overcoming obstacles to asset recovery.

Vi Каковы ваши предложения относительно преодоления препятствий?
Vi What are your proposals for overcoming the obstacles?

Преодоления препятствий при осуществлении некоторых видов деятельности;
Overcoming obstacles to the implementation of certain activities;

Бэтмен в его новый грузовик преодоления препятствий и опасностей на своем пути.
Batman is out in his new truck overcoming obstacles and dangers on his way.

Мудра преодоления препятствий: левую руку держите перед грудью ладонью вверх.
Wise overcome obstacles: the left hand to hold the front of the chest with the palm facing up.

Паркур игры предлагают виртуальную версию преодоления препятствий в городских условиях.
Parkour games offer a virtual version of overcoming obstacles in urban environments.

За каждые уровни вам нужно будет набрать максимальное количество очков, путем преодоления препятствий.
For each level you will need to get as many points, by overcoming obstacles.

Воспользуйтесь преимуществами различных стратегий для преодоления препятствий и дорожных заграждений.
Take advantage of a variety of strategies for overcoming obstacles and roadblocks.

Ваше транспортное средство должно быть скейтборд и показать свои навыки с этим объектом преодоления препятствий.
Your vehicle must be a skateboard and show their skills with this object overcoming obstacles.

Получить на свой велосипед и наслаждаться гору преодоления препятствий, с которыми Вы сталкиваетесь по пути.
Get on your bike and enjoy the mountain overcoming the obstacles you encounter along the way.

Бурунди сделала все от нее зависящее для обеспечения соблюдения законов, уважения ее институтов и преодоления препятствий.
Burundi had done its part to ensure that laws were being complied with, institutions respected and obstacles overcome.

Недавно в Армении вновь проходила самоорганизация граждан для преодоления препятствий развития страны.
Recently, citizens of Armenia became self-organized again in order to overcome the barriers hindering the country's advancement.

Ваша первая задача состоит в том, чтобы опустить энергию преодоления препятствий до такого уровня, который бы содействовал привлечению людей.
Your first task is bring the hacktivation energy down to a level that encourages people to get involved.

Пути и средства преодоления препятствий созданию демократического общества и условия сохранения демократии.
Ways and means of overcoming obstacles to the establishment of a democratic society and requirements for the maintenance of democracy.

Особенно может быть подвержено такой лености слабое сознание, проведшее земную жизнь без преодоления препятствий и без труда.
Especially subject to such indolence is the weak consciousness, which lives its earthly life without overcoming obstacles and without labor.

Выработка стратегий преодоления препятствий и повышения информированности общественности будет способствовать осуществлению обязательств, принятых в Пекине.
Strategies to overcome obstacles and increase public awareness would contribute to realization of the Beijing commitments.

Активизировать усилия по выявлению путей и средств преодоления препятствий и трудностей в процессе реализации права на образование;
To intensify efforts aimed at identifying ways and means to overcome obstacles and difficulties in the realization of the right to education;

После совместного преодоления препятствий в условиях дикой природы- подъема на гору или форсирования реки- возникает эффект сотрудничества бок о бок.
After a common overcoming of obstacles in the wild- mountain climbing or river boosting- there is the effect of cooperation side by side.

Перед Китаем попрежнему стоит долгосрочная и сложнейшая задача преодоления препятствий и искоренения формальных проявлений дискриминации в отношении женщин.
China still faces a longterm and formidable duty to overcome obstacles and root out the formal manifestations of discrimination against women.

Как отмечалось выше, Комиссия выразила мнение о том, что обеспечение последовательности в подходах, применяемых для решения проблем и преодоления препятствий, имеет важное значение.
The Commission considered, as noted above, that coherence in the approaches being taken to solve problems and overcome obstacles was essential.

Единственным способом преодоления препятствий, не позволяющих женщинам пользоваться благами развития, является принятие государством и гражданским обществом совместных мер.
The only way to overcome obstacles to women's participation in the benefits of development is through joint action by the State and civil society.

Использование новых технологий, таких как мобильные деньги, и инновационных бизнес- моделей продемонстрировало большие возможности обхода и преодоления препятствий для доступа.
The use of new technologies such as mobile money, and innovative business models has exhibited a large potential in circumventing and overcoming barriers to access.

Снежные плуги RASCO имеют ряд механизмов преодоления препятствий, приводимые в действие в зависимости от высоты препятствия, с которым сталкивается плуг.
RASCO snow ploughs have a range of mechanisms for overcoming obstacles which are activated according to the height of obstacles that the plough encounters.

Комиссия по правам человека просила Специального докладчика уделить особое внимание вопросу преодоления препятствий и трудностей на пути реализации права на образование во всем мире.
The Commission on Human Rights has asked the Special Rapporteur to focus on overcoming obstacles and difficulties in the realization of the right to education worldwide.

В целях выявления и преодоления препятствий отраслевые рабочие группы с участием доноров и представителей министерств анализируют предложения по проектам и осуществляют контроль за реализацией проектов.
In order to identify and overcome obstacles, sectoral working groups of donors and ministry officials have been reviewing project proposals and tracking project implementation.

Он далее отметил необходимость разработки государствами- членами соответствующих механизмов для преодоления препятствий, которые могут возникать в результате применения законодательства о банковской тайне.
He noted further the need for Member States to develop appropriate mechanisms to overcome obstacles that might arise out of the application of bank secrecy laws.

Главными элементами безопасности плуга являются механизмы преодоления препятствий, опорные элементы, защита от распыления снега и элементы, обеспечивающие видимость плуга и транспортного средства.
The main safety elements of ploughs include mechanisms for overcoming obstacles, supporting elements, protection from snow spray and elements for ensuring plough and vehicle visibility.

Последующая работа в ходе обзора будет строиться на этом анализе, и в результате будут предложены действенные, основанные на фактических данных способы создания и максимального использования возможностей и преодоления препятствий.
Subsequent work during the review will build on this analysis and propose effective, evidence-based ways of creating and maximizing opportunities and overcoming barriers.

В Декларации тысячелетия подчеркивается необходимость преодоления препятствий, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в своих усилиях по мобилизации ресурсов на цели финансирования своего устойчивого развития.
The Millennium Declaration stresses the need to overcome the obstacles that developing countries face in mobilizing resources to finance their sustained development.

Для определения и преодоления препятствий развития, распространения и использования ИКТ с целью устранения цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами необходимо продолжать работу в этой сфере.
Further work was needed to identify and overcome barriers to the development, dissemination and use of ICT with a view to overcoming the digital divide between developed and developing countries.