ПРЕОДОЛЕНИЯ ЭТИХ на Английском - Английский перевод

• to overcome these
• addressing those

Примеры использования Преодоления этих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать стратегию преодоления этих препятствий; и.
To develop a strategy for overcoming those obstacles; and.

При необходимости, предложения в отношении преодоления этих трудностей.
As appropriate, suggestions for addressing these difficulties.

Для преодоления этих затруднений иногда можно использовать экструзию высокого сдвига.
In order to counteract these hurdles, a high shear process can sometimes be used.

В заключение приводится ряд рекомендаций для преодоления этих проблем.
It concludes by making a series of recommendations for overcoming these challenges.

Для преодоления этих препятствий необходимо решить важные межсекторальные вопросы.
In order to overcome these obstacles, important cross-cutting issues must be addressed.

Правительству и частному сектору следует обсудить пути преодоления этих проблем.
Government and the private sector should discuss how to overcome those problems.

В целях преодоления этих трудностей этот член предложил принять следующие меры.
In order to address those problems, that member suggested the following measures.

В начале 1980х годов была проведена международная дискуссия о путях преодоления этих трудностей.
In the early 1980s, an international discussion took place on how to overcome these difficulties.

Для преодоления этих трудностей Генеральный секретарь провел активные консультации.
In order to overcome that difficulty, the Secretary-General held extensive consultations.

Тем не менее, я считаю, что мы все согласны с тем, что война не является наилучшей возможностью преодоления этих проблем.
However, I believe we agree that war is not the best way to overcome these challenges.

Изыскать пути преодоления этих препятствий; определить области и методы сотрудничества в будущем;
Seek ways of overcoming these obstacles; define areas and methods of cooperation in the future;

Но самом деле, это не впервые встречается в истории и не впервые человечество ищет пути преодоления этих проблем.
It is not for the first time that mankind has been looking for ways to overcome these problems.

Для преодоления этих вызовов необходимо укрепить международную правозащитную систему.
In order to address those challenges, it would be necessary to strengthen the international human rights system.

Международное сообщество должно рассмотреть соответствующие меры для преодоления этих негативных последствий.
The international community should consider appropriate measures in order to overcome these negative effects.

Для преодоления этих недостатков, треугольные сетки могут быть модифицированы, как и квадратные сетки.
In order to overcome these disadvantages, triangular grids may also benefit from the modifications available to square grids.

Программы микрокредитования в различных формах являются наиболее распространенным способом преодоления этих трудностей.
Microcredit schemes in different forms have been the most common way of addressing these challenges.

Для преодоления этих трудностей программный подход должен применяться более последовательно и в более широких масштабах.
In order to overcome these difficulties, the application of the programme approach should become more systematized and widespread.

Оценить: предпосылки успеха, препятствия на пути развития более тесных отношений, пути преодоления этих препятствий;
Assess: the reasons for success, obstacles met in developing closer relations, ways to overcome these obstacles;

Для преодоления этих проблем, несколько компаний объединили усилия и создали объединение Joint Test Action Group.
In order to overcome these problems, some of the world's leading silicon manufacturers combined to form the Joint Test Action Group.

Самое то страшное состоит в дефиците искренности и приверженности, всякой воли на предмет преодоления этих расхождений.
What is most daunting, however, is the lack of sincerity and commitment, of any will to overcome these differences.

Для преодоления этих барьеров необходимо изменить руководящие принципы и стратегию, а также практику повседневной работы медиков.
In order to overcome these barriers, changes in guidelines and policies, as well as in the daily work practices of health care professionals.

Сформулировать рекомендации в отношении путей и средств преодоления этих трудностей, в том числе возможностей дополнительного финансирования; и.
Make recommendations on the ways and means to overcome these constraints, including possibilities for additional funding; and.

В нем был представлен углубленный анализ вопросов, обозначенных ранее в качестве наиболее проблематичных, и возможных путей преодоления этих проблем.
It presented an in-depth analysis of the issues previously identified as the most problematic and possible ways to overcome these problems.

Подготовить рекомендации относительно способов преодоления этих препятствий, определив, в частности, возможности получения дополнительных финансовых средств;
Make recommendations on the ways and means to overcome these constraints, including possibilities for additional funding;

Для преодоления этих трудностей необходимы совместные действия по обеспечению принятия мер в тех сферах, где они требуются.
In order to overcome those challenges, it was important to cooperate to ensure that interventions were made in the areas where they were needed.

НСИ предлагается искать пути преодоления этих ограничений ради валидации данных и преодоления асимметрии в статистике торговли.
NSIs are invited to look at ways to overcome these constraints for the sake of data validation and overcoming asymmetries in trade statistics.

Выявление препятствий к развитию промышленного сектора и сектора горнодобывающей промышленности и предложения о решениях, необходимых для преодоления этих препятствий.
Identification of obstacles to development of the industrial or mining sector and proposals for appropriate solutions for addressing those obstacles;

Выработать наилучшие практические методы преодоления этих проблем с учетом факторов, способствовавших успеху, и извлеченных уроков в области ВП на данный момент.
Derive best practice to overcome those problems, having regard to success factors and lessons learned in MA casework to date.

Сфокусировать внимание на препятствиях, которые часто появляются во время процесса переговоров и не дают достичь желаемого результата, и способах преодоления этих трудностей.
We will focus on the obstacles that often arise during the negotiating process, which are preventing us from reaching the result that we want and the ways how to overcome these obstacles.

ВОО, возможно, пожелает дать руководящее указание по вопросу о путях преодоления этих барьеров в целях дальнейшего расширения участия заинтересованных кругов в осуществлении статьи 6 Конвенции.
The SBI may wish to provide guidance on ways to overcome these barriers with a view to further enhancing stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention.