SURMOUNT на Русском - Русский перевод

• преодолеть
• преодоления
• преодолевать

Примеры использования Surmount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surmount all obstacles as fast as possible.
Преодолеть все препятствия как можно быстрее.

O Divine Mother, the obstacles shall be surmount, the enemies appeased.
О Божественная Мать, препятствие будет преодолено, враги умиротворены.

Surmount the obstacles while performing tricks. Good luck!
Преодолеть препятствия при выполнении трюков. Удачи!

Enormous challenges remain, however, which the people have to surmount together.
Но остаются еще крупные вызовы, которые жители Германии должны преодолеть сообща.

Surmount all obstacles and don't crash your dirt bike.
Преодолеть все препятствия и не' т катастрофа вашего велосипеда грязи.

That was really the main difficulty that we had had to surmount this year.
Это было самой большой и главной проблемой из всех, что нам пришлось преодолеть в этом году.

Surmount the obstacles while performing tricks. 30 levels of fun!
Преодолеть препятствия при выполнении трюков. 30 уровней удовольствия!

They talked about the obstacles they face and how they can surmount these challenges.
Они говорили о препятствиях, с которыми сталкиваются, и о том, каким образом они могли бы их преодолеть.

To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on.
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия… но, как правило, еще не на этом этапе.

These off-roaders are able to both run 120 km/h on the highway and surmount any obstacle off-road!
Наши машины способны как развить скорость 120 км/ ч по трассе, так и преодолеть любые препятствия за ее пределами!

Grab a bike, strap on your helmet, surmount obstacles and beat the time on amazing off-road circuits.
Возьмите велосипед, ремешок на шлеме, преодолеть препятствия и победить время на удивительных внедорожных схем.

Given the tense situation, we call on all parties to exercise maximum restraint and surmount the crisis through dialogue.
В свете такой напряженной обстановки мы призываем все стороны проявлять максимальную сдержанность и преодолеть кризис посредством диалога.

I have seen children successfully surmount the effects"of an evil inheritance."that is due to purity being an inherent attribute.
Я видел детей, успешно преодолевших влияние дурной наследственности, благодаря тому, что чистота- это врожденное качество души.

Fortunately, South Africans have shown that if they work together as was the case during the April 1994 elections, they can surmount any obstacle.
К счастью, южноафриканцы продемонстрировали, что, работая рука об руку, как это было в ходе апрельских выборов 1994 года, они могут преодолеть любые препятствия.

All 16 facilities in Samnaun surmount a total altitude difference of 4509m and have a conveyance capacity of 30,163 people per hour.
Суммарно 16 подъемных установок в Замнауне преодолевают разность высот 4 509 м и имеют пропускную способность 30 163 человека в час.

In addressing the targets under the fifth Millennium Development Goal-- improving maternal health-- the Philippines has to surmount an even greater obstacle.
Решение проблем, связанных с ЦРДТ 5--<< Улучшение охраны здоровья матерей>>,-- требует от Филиппин преодоления еще больших сложностей.

We have need of a concourse of our faithful subjects, to assist us surmount all the difficulties we find relative to the state of our finances.
Мы нуждаемся в сборе наших верных подданных, дабы они помогли Нам преодолеть трудности, касающиеся состояния Наших финансов….

With the increased support of the international community, Myanmar hoped to achieve greater success in its development efforts and surmount the challenges ahead.
При увеличении поддержки со стороны международного сообщества Мьянма надеется добиться большего успеха в реализации своих программ развития и преодолении будущих проблем.

They must, if they are to pursue the occupation of their choice, surmount barriers that are not placed in the way of their fellow privileged citizens.
Они вынуждены, если хотят заниматься деятельностью по своему выбору, преодолевать препятствия, которые не стоят на пути их привилегированных сограждан.

We can thus surmount the veto obstacle which has concentrated international decision-making power in the five permanent members of the Council.
Добившись этого, мы сможем преодолеть препятствие, связанное с правом вето, которое позволило сконцентрировать полномочия по принятию международных решений в руках пяти постоянных членов Совета.

Moreover, the author argues that she would have had to surmount the doctrinal rule that factual findings of trial courts must be respected.
Кроме того, автор утверждает, что ей пришлось бы преодолеть постулатную норму, устанавливающую обязательность уважения фактических выводов судов первой инстанции.

We also want them to know that they are not alone, and that the international community stands ready to support them in their time of need and to help them surmount those challenges.
Мы хотели бы также, чтобы эти люди знали, что они не одиноки и что международное сообщество готово поддержать их в трудное время и помочь им справиться с такими вызовами.

Christian Russia ought to surmount the hostility and rather to love the Christian West, to behold the one truth of Christ, the truth of the oecumenical Church, both in Orthodoxy and in Catholicism.
Христианская Россия должна преодолеть вражду, полюбить христианский Запад, увидеть единую правду Христову, правду вселенской церкви и в православии, и в католичестве.

The United Arab Emirates' ascension to the Convention affirms its desire to integrate women in sustainable development and surmount difficulties facing women's participation in various fields.
Присоединение Объединенных Арабских Эмиратов к Конвенции подтверждает их желание включить женщин в процесс устойчивого развития и преодолеть трудности, связанные с обеспечением участия женщин в различных областях.

However, it can surmount these challenges only by sustaining the good will and credibility it enjoys among Member States and this can be achieved only by expediting the democratization of the Organization.
Однако она сможет решить эти задачи лишь при наличии доброй воли и доверия к ней государств- членов, а к этому можно прийти только благодаря расширению демократизации нашей Организации.

A group of researchers headed by Prof. Muldashev believe the complex was constructed by representatives of a highly-developed earthly civilization who could not just surmount gravitation, but also manage time and subtle energies.
Ученые во главе с профессором Мулдашевым считают, что этот комплекс был построен представителями высокоразвитой земной цивилизацией, которые умели не только преодолевать гравитацию, но и управлять временем и тонкой энергией.

To help Palestinians surmount the obstacles they face, good governance was a crucial priority area, as without it development efforts would be undermined, or even doomed to failure.
Для того чтобы помочь палестинцам преодолеть стоящие перед ними препятствия, важнейшей задачей является обеспечение эффективного управления, поскольку без него усилия в области развития могут быть подорваны или даже обречены на провал.

The National Council for Women was established pursuant to Presidential Decree No. 90 of 2000 and operates in a framework of support for Egypt's efforts to promote the status of women and surmount all obstacles preventing them from assuming their role in society.
Национальный совет по делам женщин был учрежден Президентским указом№ 90 от 2000 года и содействует предпринимаемым Египтом усилиям в области улучшения положения женщин и преодоления препятствий, которые мешают женщинам выполнять свою роль в обществе.

I believe that, despite all odds, we can surmount the obstacle of unilateralism and continue our journey towards peace by relying on faith, determination, patience and more convergence among us.
Я полагаю, что, несмотря на все разногласия, мы можем преодолеть это препятствие, которое представляет собой односторонний подход, и продолжить наш путь к миру, опираясь на веру, решимость, терпение и сближение наших позиций.

Within the context of the democratic tide which the country is experiencing and the hopes arising from the Tunisian revolution, the authorities are called upon to overcome the challenges and surmount the obstacles which stand in the way, especially political, economic, cultural and social obstacles.
В атмосфере демократического подъема, который переживает страна, и надежд, вызванных тунисской революцией, власти призывают принять меры, направленные на разрешение проблем и преодоление препятствий, особенно в политической, экономической, культурной и социальной сферах.