SURNAME AND INITIALS на Русском - Русский перевод

• фамилия и инициалы
• фамилию и инициалы
• фамилии и инициалов

Примеры использования Surname and initials на Английском языке и их переводы на Русский язык

The signature is deciphered by the indication of a surname and initials of the signing person.
Подпись расшифровывается указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.

The first line- the surname and initials of the author(font bold italics), data on the scientific degree(if any), the name of the institution.
Первая строка- фамилия и инициалы автора( шрифт жирный курсив), данные о научной степени( если имеется), наименование вуза.

The signature has to be deciphered by the indication of a surname and initials of the signing person.
Подпись должна быть расшифрована указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.

Surname and initials of the author in italics; title; place and year of publication; volume(if necessary); page number in ordinary style.
Фамилия и инициалы автора курсивом, название работы, место и год издания, том( при необходимости), номер страницы обычным шрифтом.

The title of the file with the abstract must include the surname and initials of the author, e.g., Ivanov_VM. doc.
Наименование текстового файла с аннотацией доклада должно содержать фамилию и инициалы докладчика, например: Ivanov_ VM. doc.

The bank transfer must make a note«XLI International Scientific and Practical Conference" with surname and initials.
При перечислении необходимо сделать пометку« XLI Международная научно- практическая конференция» и указать свою фамилию и инициалы.

At registration of footnotes it is necessary to specify a surname and initials of the author of work, its name, year of the edition, number of the page, other data.
При оформлении сносок следует указывать фамилию и инициалы автора работы, ее название, год издания, номер страницы, иные сведения.

In conclusion check the date of the application, sign and decrypt signature in brackets surname and initials.
В заключение поставьте дату составления заявления, распишитесь и расшифруйте подпись в скобках фамилия и инициалы.

The document with date, time, surname and initials of the person accepted the petition shall be given to the applicant in case of his direct written appeal to the authority.
Заявителю, непосредственно обратившемуся письменно к субъекту, выдается талон с указанием даты и времени, фамилии и инициалов лица, принявшего обращение.

The file name sent by e-mail is to be written in Latin letters and consists of an author's surname and initials, for example PetrovNV.
Наименование файла, отправляемого по E- mail, пишется латинскими буквами и состоит из фамилии и инициалов автора, например: PetrovNV.

Filed petition shall include the title of body or position, surname and initials of officials whose actions are appealed, the reasons for petition and demands.
При подаче жалобы указываются наименование субъекта или должность, фамилии и инициалы должностных лиц, чьи действия обжалуются, мотивы обращения и требования.

While certifying a signature sheet the member of the initiative group puts his signature and the date of its application, as well as indicates his surname and initials.
Член инициативной группы при заверении подписного листа ставит подпись и дату ее внесения, а также указывает фамилию и инициалы.

For journal and periodical publication articles: Indicate surname and initials of all authors(not just the first three), title of article, journal title(after//), year, volume Vol.
Для статей из журналов и продолжающихся изданий: Фамилии и инициалы всех авторов( а не только первых трех), заглавие статьи, название журнала( после//), год выхода, том Т.

If the requesting party is a legal entity or an equivalent organization, the said request shall be signed by, and state the surname and initials of, the CEO or other authorized persons.
Если лицом, подавшим указанное заявление, является юридическое лицо или приравненная к нему организация, то это заявление подписывается руководителем с указанием его фамилии и инициалов или уполномоченными на это лицами.

Then through one interval it is necessary to specify a surname and initials of the author and the name of work in the left top corner in English, further- the summary and keywords in English.
Затем через один интервал в левом верхнем углу следует указать фамилию и инициалы автора и название работы на английском языке, далее- аннотацию и ключевые слова на английском языке.

When submitting all the required documents, a card indicating the date of registration and receipt of the public service, surname and initials of the person who accepted the documents shall be issued.
При подаче всех необходимых документов выдается талон с указанием даты регистрации и получения государственной услуги, фамилии и инициалов лица, принявшего документы.

When compiling a list of references, surname and initials of the author(s), exact title, place of publication, name of a publisher and a year of publication must be stated for each edition.
При оформлении списка использованных источников и литературы по каждому изданию указывается фамилия и инициалы автора( авторов), точное название, место издания, наименование издательства, год издания.

When submitting all the required documents, the service provider issues a card indicating the date of registration and receipt of the public service, surname and initials of the person who accepted the documents.
При подаче услугополучателем всех необходимых документов услугодателем выдается талон с указанием даты регистрации и получения государственной услуги, фамилии и инициалов лица, принявшего документы.

Imprint data should be given in the following order: surname and initials of the author(s), article title, two slashes, title of the collection, place of publication(city), publisher, year of publication, page range from and to.
Выходные данные указываются в такой последовательности: фамилия и инициалы автора( авторов), заголовок статьи, через две косые черты название сборника, место издания( город), издательство, год издания, интервал страниц от и до.

Confirmation of acceptance of the complaint is its registration(a stamp, entering number and date) in the office of the service provider or the Ministry, with the surname and initials of the person who received the complaint, the time and place, receiving a response to the complaint.
Подтверждением принятия жалобы является ее регистрация( штамп, входящий номер и дата) в канцелярии услугодателя или Министерства, с указанием фамилии и инициалов лица, принявшего жалобу, срока и места получения ответа на поданную жалобу.

For theses and abstracts of theses: Surname and initials of the author(s), full title of the abstract, followed by a colon and the name of the degree pursued by the author with the lower case letter, place of publication(city), year, number of pages.
Фамилия и инициалы автора( авторов), полное название автореферата, после которого ставится двоеточие и со строчной буквы указывается на соискание какой степени защищается диссертация, место издания( город), год издания, число страниц.

The sequence of submission of materials in abstracts: title of the report(boldface font, 12 pt, type in uppercase and lowercase letters centered); through 1 line in the center- surname and initials of authors, organization; through 1 line- the text of the abstracts of the report with the alignment on the width.
Последовательность представления материалов в тезисах: название доклада( шрифт полужирный, 12 пт, набирать прописными и строчными буквами по центру); через 1 строку по центру- фамилия и инициалы авторов, организация; через 1 строку- текст тезисов доклада с выравниванием по ширине.

At the top left is written UDC, below on the next line of the author's surname and initials in capital letters(first indicate the author, then the supervisor), in the next line- in lower case the organization in which the work and the city are executed, then through the line- centered title of the report in capital letters, Then through the line- the text of the report.
Наверху слева пишется УДК, ниже на следующей строке фамилии авторов и инициалы прописными буквами( первым указать автора, затем научного руководителя), на следующей строке- строчными буквами организацию, в которой выполнена работа и город, далее через строку- по центру название доклада прописными буквами, далее через строку- текст доклада.

In the English references list, scientific works should contain the author's surname and initials, year of publication, title of the work, place of publication, publisher, and number of pages.
В списке литературы на английском языке( References) при оформлении научных трудов должны быть указаны фамилия и инициалы автора, год издания, название работы, место издания, название издательства, количество страниц.

Bibliographic description of a collection of papers, translation or text edition is the same as that of a monograph, the surname and initials of the editor or translator being put in front of the title and accompanied by the indication in parentheses of his/her role in the edition:"ed.
Оформление сборника статей, перевода или издания текста: оформляется по типу монографии, фамилия и инициалы издателя или переводчика ставятся перед названием работы с указанием в скобках роли участия в издаваемом труде: ed.

Articles in scientific journals, collections, or works published in continuing series should contain the author's surname and initials, year of publication, title of the article, title of the journal or series, volume and number for journals/ place of publication and publisher for collection, number of pages or page numbers, electronic address, and access date(if any).
При оформлении статей в научных журналах и сборниках или работ, опубликованных в рамках продолжающихся серий, необходимо указывать фамилию и инициалы автора, год издания, название статьи, название журнала или серии, том и номер для журнала/ место издания и издательство для сборника, количество или номера страниц, электронный адрес и дату обращения( при наличии).

The surnames and initials of all authors are separated by commas.
Приводятся фамилии и инициалы всех авторов через запятую.

Leave 2 gaps after heading, author's surnames and initials as well as organization name including city and country should be printed.
Пропустив 2 интервала после названия, печатаются фамилии и инициалы авторов и наименование организации, включая город и страну, которые они представляют.

For transliterated surnames and initials of the authors, remove the points after the first initials and the spaces between them;
В транслитерированных фамилиях и инициалах авторов убрать точки после первых инициалов и пробелы между ними;

For books(monographs, manuals, etc.): Indicate surnames and initials of all authors, title, and other relevant information, editors(after/), place of publication(city), publisher, year of publication, the total number of pages.
Для книг( монографий, пособий и пр.): Фамилии и инициалы всех авторов, название и другие относящиеся к заголовку книги сведения, редакторы( после/), место издания( город), издательство, год издания, общее число страниц.