ПРЕОДОЛЕВАЮТ на Английском - Английский перевод

• overcome
• transcend
• overcoming
• surmount
• break

Примеры использования Преодолевают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие просто преодолевают жизненные трудности.
Others simply overcome life difficulties.

Технологический пат: инновации преодолевают депрессию.
Stalemate in Technology: Innovation overcome depression.

Некоторые из нас преодолевают больше чем другие.
Some of us have to overcome more than others.

Марк О' Брайен доказывает, что храбрость и настойчивость преодолевают преграды.
Mark O'Brien teaches us that courage and perseverance overcome obstacles.

Настройщики преодолевают нашу планетарную изоляцию.
Adjusters overcome our planetary isolation.

Кофе для людей, которые преодолевают все препятствия.
Coffee for people who overcome all obstacles.

В поисках пищи преодолевают расстояние до 30 км в течение дня.
In search of food overcome the distance to 30 km during the day.

Каким образом они преодолевают эти трудности?
How do they go about overcoming these difficulties?

Два конвейера раскладываются телескопически и преодолевают расстояние до судна.
Two conveyors interlock telescopably and thus bridge the distance to the ship.

Фотогенерирующие ячейки преодолевают 10% барьер экономической эффективности.
Photogeneration cells have passed the 10 percent economic efficiency barrier.

Будучи самыми быстроходными машинами на рынке, они с легкостью преодолевают такие уклоны.
As the fastest machines on the market, they cover those grades quickly.

Рапунцель и ее возлюбленный Флинн преодолевают препятствия, чтобы быть вместе.
Rapunzel and her boyfriend Flynn overcome obstacles to be together.

Здоровые города преодолевают социальные детерминанты неравенства в сфере здравоохранения.
Healthy cities tackle the social determinants of inequities in health.

Двухмкилометровый путь эти кабинки преодолевают за пять с половиной минут.
These booths overcome a two-kilometer distance in five and a half minutes.

Передовые предприятия преодолевают такие препятствия и добиваются заметных преимуществ.
Some companies will overcome these barriers and achieve breakaway value.

Все письма прочитываются, однако далеко не все они преодолевают этот уровень проверки.
All the letters are read and not all of them survive this level of censorship.

Круглые герои мини- игр преодолевают препятствия, собирают артефакты, решают головоломки.
Round characters mini-games to overcome obstacles, collect artifacts, solve puzzles.

Почти 36 000 участников с телами разных форм и размеров преодолевают 26- мильную дистанцию.
Nearly 36,000 bodies of all shapes and sizes are tackling the 26-mile course.

Женщины преодолевают значительные препятствия по мере того, как они занимают руководящие должности.
Women are overcoming considerable obstacles as they move into decision-making positions.

Ездят они не слишком быстро, зато упорно и уверенно преодолевают горные препятствия.
They do not go too fast, but persistently and confidently overcome mountain obstacles.

Брат с сестрой дружно преодолевают свой путь, с каждым шагом приближаясь своим папочке и мамочке.
Brother and sister together overcome their way, with each step closer to their mommy and daddy.

Многие проблемы, в частности, управление природными ресурсами, преодолевают административные барьеры.
Many issues, natural resource management in particular, surpass administrative frontiers.

Мультяшные герои игры Ледниковый период 3 преодолевают препятствия, собирают артефакты, спасают друзей.
Cartoon heroes of the game Ice Age 3 overcome obstacles, collect artifacts, rescue friends.

Начинают преодолевают совершенно разные чувства: счастья, страха, неуверенности, тревоги и волнения.
Start overcome totally different feelings: happiness, fear, insecurity, anxiety and excitement.

Материалисты занимаются тем, что преодолевают препятствия, которые сами же создают, а идеалисты витают в облаках и мечтах.
Materialists are, that overcome obstacles, which themselves create, and idealists soar in the clouds and dreams.

Как предприниматели, имеющие дело с неопределенностью и ограниченными ресурсами, преодолевают трудности и создают востребованные на рынке продукты?
How can entrepreneurs who face both uncertainly and limited resources overcome these constraints and deliver products that everyone wants?

Подъемные ремни преодолевают слабую хватку, позволяя вам поднимать больше веса, строя свое идеальное тело.
Lifting Straps overcome a weak grip allowing you to lift more weight while building your ideal body.

Лечение облысения важно, потому что пациенты преодолевают социальные фобии и качество их жизни улучшается.
Treatment of alopecia areata is important, because patients overcome their social phobia and the quality of their lives improves.

Они преодолевают все границы расы, этнической принадлежности, вероисповедания и цвета, чтобы вместе служить и приносить жертвы в полнейшей сплоченности.
They transcend every line of race, ethnicity, creed, and color to serve together- and sacrifice together- in absolutely perfect cohesion.

В некоторых ситуациях эти сверхуправления преодолевают, в абсолютном аспекте, даже первоначальные проявления космической реальности.
In certain situations these supercontrols absolutely transcend even the primal manifestations of cosmic reality.