Примеры использования Невозможно победить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Далеков невозможно победить!
The Daleks are never defeated!Невозможно победить в тренировке, Алекс.
В этой войне невозможно победить.
Черный Веджета борется Гоку и почти невозможно победить его.
Black Vegeta Говорят, их невозможно победить.
Some say they can't be conquered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
победил на выборах
игрок побеждаетпобедить врага
любовь побеждаетпобедить в войне
победившая команда
победить терроризм
победил в номинации
побеждает в игре
победившей партии
Больше
Использование с наречиями
всегда побеждаетможно победитьснова победилневозможно победитьникогда не победитьтакже победилнеобходимо победить
Больше
Использование с глаголами
Такая война, в которой невозможно победить.
It's the kind of war you don't win.Без руководства невозможно победить в борьбе против ВИЧ/ СПИДа.
Without leadership, the fight against HIV/AIDS cannot be won.Что может оправдать трату 15 триллионов долларов на войны, в которых невозможно победить, а?
How do you justify spending $1.5 trillion on unwinnable wars, huh?Но это не значит, что нас невозможно победить или остановить.
Если зверя невозможно победить, неужели нельзя его хотя бы немного укротить?
If it is not possible to slay the beast, might Без такого руководства невозможно победить в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Without leadership the fight against HIV/AIDS cannot be won.Те, кто воевал с драконами, знают, что их невозможно победить обычным мечом.
Those who fought against the dragons know that they can not be defeated by ordinary sword.В борьбе с ВИЧ/ СПИДом невозможно победить без обеспечения всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья.
The fight against HIV/AIDS cannot succeed without the universal provision of comprehensive reproductive health services.Ни Советский Союз, ни Российскую Федерацию невозможно победить в военном конфликте.
Реакция компьютера на ходы игрока была почти мгновенной, авысокие уровни сложности компьютера было практически невозможно победить.
The computer responded almost instantly to the player's moves andat the highest difficulty level was almost unbeatable.Иногда кажется, что эту логику невозможно победить, потому что на Украине до сих пор находятся люди, которые верят в подобную чушь.
Sometimes it seems that this logic cannot be defeated, because in Ukraine there are still people who believe in such nonsense.Команда также сознательно сделала финального босса игры« безумно сложным», и которого« невозможно победить без использования Energy Tank».
The team also intentionally made the game's final boss"insanely hard" and"something that cannot be defeated without the use of an Energy Tank.Она заявила, что терроризм невозможно победить при помощи одних только правоохранительных мер, разведывательных операций или стратегий в военной области или по обеспечению безопасности.
She said that terrorism would not be defeated solely by law enforcement measures, or intelligence operations, or military and security strategies.Терроризм нельзя связывать с какой-либо этнической илирелигиозной группой, и его невозможно победить одной только силой оружия.
Terrorism Волна террористических актов, отмеченная в последние 10 лет, усилила осознание того, что терроризм невозможно победить путем использования лишь военных средств и мер, принимаемых правоохранительными органами.
The wave of terrorist acts during the past decade has increased the realization that terrorism cannot be defeated by military means and law enforcement measures alone.На старте сезона, в котором игрок защищает титул, он получает вызов от нового соперника, G. Ceara( на самом деле Айртон Сенна),которого почти невозможно победить в первых двух гонках.
At the start of the title defense year, the player Все это означает, что нам надлежит интенсифицировать борьбу с этим злом-- борьбу, в которой невозможно победить, лишь благодаря военным действиям и работе полиции.
All this means that we must intensify our fight against that evil-- a fight that cannot be won by military action and police work alone.Терроризм невозможно победить только с помощью военной силы; эта проблема должна также решаться с помощью развития, образования и экономического и социального вовлечения населения- иными словами, посредством благого управления.
Terrorism could not be defeated by military power alone; it must also Победа в Великой Отечественной войне, достигнутая ценой жизни наших дедов, еще раз доказала, что невозможно победить солдата, защищающего свою родину, дом и очаг.
During the Great Patriotic War our grandfathers at the cost of their life proved that it's impossible to win the soldier who defends his homeland, his own home and hearth.Впервые в резолюции Совет признал, что терроризм невозможно победить только с помощью военной силы, правоприменительных мер и разведывательных операций, и подчеркнул, среди прочего, необходимость укрепления защиты прав человека и основных свобод.
For the first time in a resolution, the Council recognized that terrorism would not be defeated by military force, law enforcement measures, and intelligence operations alone, and underlined, inter alia, the need to strengthen the protection of human rights and fundamental freedoms.Афганистан-- это также страна на постконфликтном этапе, которая продолжает подвергаться транснациональным угрозам, в частности угрозе терроризма;терроризм невозможно победить в отсутствие эффективной глобальной стратегии.
Afghanistan В прошлом многие люди, которые сказали мне, что Numlo было невозможно победить жесткий уровень, потому что процессор начинает два против нас без действительно бороться между собой, в видео ниже, Я показываю что, напротив, да, Это возможно, чтобы выиграть против них.
Many people in the past told me that Numlo was impossible to beat at the hard level because the two CPU always teaming up against us without really fight among themselves, in the video below, I show that, on the contrary yes, it is possible Это явление невозможно победить с помощью одних только военных действий; существенно важно устранить коренные причины терроризма путем отказа от двойных стандартов, политизации и избирательности, прекращения иностранной оккупации и государственного терроризма и признания права народов на самоопределение.
That phenomenon could not be tackled by military action alone; it was essential to address the root causes of terrorism by eliminating double standards, politicization and selectivity, ending foreign occupation and State terrorism, and recognizing the right of peoples to self-determination.Как бы ни было жизненно важно помешать террористам осуществлять планируемые ими нападения, очевидно,что терроризм невозможно победить с помощью лишь мер обеспечения безопасности и что многие члены международного сообщества ожидают от Совета Безопасности принятия мер, которые ограничили бы возможности, позволяющие<< Аль-Каиде>> распространять свои взгляды, а также способствовали бы осуществлению программ, нацеленных на то, чтобы противодействовать этим взглядам.
Vital as it is to prevent terrorists from carrying out their attacks,it is clear that terrorism cannot be defeated by security measures alone and that many members of the international community look to the Security Council to introduce measures that limit the means by which Al-Qaida spreads its message as well as to promote programmes that aim to undermine it.Признавая также, что терроризм невозможно победить только с помощью военной силы, правоприменительных мер и разведывательных операций, и подчеркивая необходимость устранения условий, которые способствуют распространению терроризма и о которых говорится в разделе I Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций резолюция 60/ 288 Генеральной Ассамблеи.
Recognizing also that terrorism will not be defeated by military force, law enforcement measures, and intelligence operations alone, and underlining the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism, as outlined in Pillar I of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy A/RES/60/288.
