ПОБЕДИТЬ ТЕРРОРИЗМ на Английском - Английский перевод

• defeat terrorism
• to defeat terror
• conquer terrorism

Примеры использования Победить терроризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам хочется победить терроризм?
Do you want to win the war on terror?

Мы можем победить терроризм только путем объединения усилий всех нас.
We can defeat terrorism only if we all join forces.

Традиционное воспитание может помочь победить терроризм, считает Карин.
A traditional upbringing can help fight terrorism, he said.

Нам нужно единство всех демократически настроенных людей, чтобы победить терроризм.
We need the unity of all democratic people in order to defeat terror.

Если мы хотим победить терроризм, то нам необходимо региональное сотрудничество.
If we are to defeat terrorism, regional cooperation is imperative.

Г-н Руру( Индонезия) говорит, что победить терроризм в одиночку не под силу ни одной стране.
Mr. Ruru(Indonesia) said that no country could defeat terrorism alone.

Грузия понимает, что мы должны сделать все возможное, чтобы победить терроризм.
Georgia understands that we must do all we can to defeat terrorism.

Тем не менее, мы преисполнены решимости победить терроризм и ликвидировать его коренные причины.
Yet, we remain determined to defeat and eliminate terrorism and its root causes.

Только под предводительством Организации Объединенных Наций мы сможем победить терроризм.
Only under the leadership of the United Nations will we be able to defeat terrorism.

Совершенно ясно, что мы не сможем победить терроризм, если будем не в состоянии устранить его коренные причины.
It is clear that we cannot defeat terrorism unless we address its root causes.

Ее страна разделяет убеждение в том, что ни одно государство не в состоянии победить терроризм самостоятельно.
Her country shared the conviction that no State could battle terrorism on its own.

Вот почему победить терроризм может только решительно объединившийся мир, как мы это начали делать в прошлом году.
This is why only a resolutely united world can defeat terrorism, as we have begun to do over the past year.

Уже считают нашего президента Путина нашим Сталиным: он же смог победить терроризм".
They are already considering Putin as'another Stalin': he has been able to defeat terrorism.".

Победить терроризм можно только сообщества и на прочной основе Устава Организация Объединенных Наций и норм международного права.
We can conquer terrorism only if we act together, based firmly on the United Nations Charter and the norms of international law.

Карл Роув… сидит в на заседании с руководителями студий и телекомпаний, и на полном серьезе хочет победить терроризм идеями для кино.
Karl Rove… in a conference room with studio and network heads trying to beat the terrorists with movie pitches.

И мы сможем сделать Колумбию образцом государства, способного победить терроризм и обладающего волей к установлению социальной справедливости.
And we can make Colombia an example of the ability to defeat terrorism and of the will to build social justice.

По словам представителей ЕС, только совместными усилиями ЕС и страны Центральной Азии могут победить терроризм и экстремизм в регионе.
Only joint efforts by the EU and Central Asia can defeat terrorism and extremism in the region, say EU officials.

Нельзя победить терроризм, если отдельные террористические акты можно будет осуждать, а другие обходить молчанием, оправдывать или даже поощрять.
Terrorism could not be defeated if some terrorist acts were condemned while others were passed over, justified and even encouraged.

Эти нападения бросили вызов каждому государству- члену сделать все, чтобы победить терроризм, у которого есть жертвы во всех уголках мира.
The attacks challenged each member to rise to the task of defeating terrorism, which has claimed victims in all corners of the world.

Все государства мира и все люди-- черные, белые, буддисты, христиане, евреи, мусульмане, индуисты и сигхи-- в равной мере заинтересованы в том, чтобы победить терроризм.
All the nations of the world, and all its people-- black, white, Buddhist, Christian, Jew, Muslim, Hindu and Sikh-- have a common interest in defeating terrorism.

Для того чтобы победить терроризм, надо наказать террористов и пресекать их деятельность, и следует положить конец той атмосфере поддержки, которой они пользуются в различных странах.
For terrorism to be defeated, terrorists must be punished and deterred, and the climate of support they enjoy in various lands must disappear.

Поэтому, все мы, действуя сообща, проявляя солидарность и осуществляя многостороннее сотрудничество, должны победить терроризм, независимо от того, кто им занимается,-- государство или небольшая группа людей.
Thus, all together, through solidarity and multilateral cooperation, we shall conquer terrorism, whether committed by a State or a small group.

Нам приятно, что в нашей решимости победить терроризм мы не забыли о его жертвах и об их семьях и что международное сообщество по-прежнему призывает уважать их.
We are pleased that, in our determination to defeat terrorism, victims and their families have not been forgotten, and that the international community continues to urge respect for them.

Было бы подлинной трагедией, если бы цивилизованный мир не объединил свои усилия, чтобы раз и навсегда победить терроризм и поддержать демократии, которые борются с терроризмом..
It would be a tragedy if the civilized world does not unite its efforts once and for all to defeat terrorism and to support the democracies that are fighting against it.

Выступавшие подчеркнули, что победить терроризм можно только при активном участии всех государств и региональных организаций, которые будут неукоснительно придерживаться политики международного сотрудничества.
Speakers emphasized that it could only be defeated with the active participation of all States and regional organizations resolutely pursuing a policy of international cooperation.

Целостный и консенсусный характер стратегии придает ей уникальный статус как документу, но только благодаря ее эффективному и комплексному осуществлению во всех ее аспектах мы можем победить терроризм.
The holistic and consensus nature of the Strategy gives it a unique status as a document, but only through its effective and integrated implementation in all its aspects can we defeat terrorism.

Завотделом социологии фонда" Индем" Владимир Римский заявил газете Коммерсант, что, по его мнению, победить терроризм с помощью" такой иерархической структуры, как этот комитет", совершенно невозможно.
Vladimir Rimsky, polling manager for the InDem Foundation, told Kommersant that in his opinion, it's quite impossible to defeat terrorism by means of"hierarchical structures like this committee.".

Наилучшая- и единственная- стратегия, которая позволила бы изолировать и победить терроризм, это стратегия, заключающаяся в уважении прав человека, содействии социальной справедливости, расширении демократии и поддержании верховенства права.
The best-the only-strategy to isolate and defeat terrorism is by respecting human rights, fostering social justice, enhancing democracy and upholding the primacy of the rule of law.

Поэтому каждое государство должно принять эффективные внутренние меры, зная, что оно может рассчитывать на поддержку международного сообщества; победить терроризм можно только при наличии международной стратегии, основывающейся на принципе консенсуса.
Every State must therefore adopt efficacious domestic measures in the knowledge that it could count on the support of the international community; only an international strategy resting on consensus would defeat terror.

Помимо демократической безопасности, призванной победить терроризм и гарантировать свободы всем моим согражданам, а также транспарентности и вовлечения общества в борьбу с коррупцией мы заявили о своей приверженности искоренению нищеты и обеспечению равноправия.
Hand in hand with democratic security to defeat terrorism and to guarantee the freedoms of all my compatriots, along with transparency and citizen participation to defeat corruption, we have made a commitment to eradicate poverty and improve equity.