TO DEFEAT TERRORISM на Русском - Русский перевод

• победить терроризм
• нанести поражение терроризму
• покончить с терроризмом
• для победы над терроризмом

Примеры использования To defeat terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democracy is also the only way to defeat terrorism.
Демократия также единственный путь к победе над терроризмом.

If we are to defeat terrorism, regional cooperation is imperative.
Если мы хотим победить терроризм, то нам необходимо региональное сотрудничество.

Georgia understands that we must do all we can to defeat terrorism.
Грузия понимает, что мы должны сделать все возможное, чтобы победить терроризм.

But the global coalition to defeat terrorism must be inclusive.
Но глобальная коалиция по борьбе с терроризмом должна быть всеобъемлющей.

Only under the leadership of the United Nations will we be able to defeat terrorism.
Только под предводительством Организации Объединенных Наций мы сможем победить терроризм.

In order to defeat terrorism, we must globalize freedom and democracy.
Для того чтобы одержать победу над терроризмом, мы должны обеспечить глобализацию свободы и демократии.

Only under the leadership of the United Nations will we be able to defeat terrorism.
Только под руководством Организации Объединенных Наций мы сможем покончить с терроризмом.

We can hope to defeat terrorism only if we all devote ourselves to doing so.
Мы можем надеяться на победу над терроризмом лишь в том случае, если мы все объединим для этого свои силы.

They are already considering Putin as'another Stalin': he has been able to defeat terrorism.".
Уже считают нашего президента Путина нашим Сталиным: он же смог победить терроризм".

The best way to defeat terrorism is to remain faithful to our values of freedom, dignity and justice.
Наилучший способ покончить с терроризмом-- это сохранить верность нашим ценностям свободы, достоинства и справедливости.

Members of parliament are mulling ways to reform the law to defeat terrorism.
Члены парламента обдумывают способы реформирования законодательства по борьбе с терроризмом.

The way to defeat terrorism in Kosovo is for Belgrade to offer the Kosovar Albanian community a genuine political process.
Путь к победе над терроризмом в Косово заключается в том, чтобы Белград предложил косоварской албанской общине подлинный политический процесс.

That is why we in the United Nations have the responsibility to defeat terrorism.
Именно поэтому на нас, членах Организации Объединенных Наций, лежит обязанность покончить с терроризмом.

The international community must redouble its efforts to defeat terrorism, which had had dire consequences for human rights.
Международному сообществу необходимо удвоить свои усилия для нанесения поражения терроризму, который имел тяжелые последствия для прав человека.

The Maldives has taken the following measures in keeping with its commitments to defeat terrorism.
Мальдивские Острова приняли следующие меры во исполнение своих обязательств по борьбе с терроризмом.

And we can make Colombia an example of the ability to defeat terrorism and of the will to build social justice.
И мы сможем сделать Колумбию образцом государства, способного победить терроризм и обладающего волей к установлению социальной справедливости.

Australia remains a strong supporter of international and domestic efforts to defeat terrorism.
Австралия попрежнему последовательно поддерживает международные и национальные усилия по борьбе с терроризмом.

In order to defeat terrorism, our civilization would first have to defeat itself, since international terrorism is the fruit of the present global social order.
Чтобы победить террор, цивилизация должна победить самое себя, ибо международный терроризм является порождением нынешнего мирового общественного устройства".

The seven States also expressed their determination to defeat terrorism, extremism and drug trafficking.
Семь государств заявили также о своей решимости положить конец терроризму, экстремизму и обороту наркотиков.

Addressing those conditions must be an inherent and vital component of a successful strategy to defeat terrorism.
Устранение таких условий должно быть неотъемлемым и жизненно важным компонентом любой успешной стратегии борьбы с терроризмом.

We are pleased that, in our determination to defeat terrorism, victims and their families have not been forgotten, and that the international community continues to urge respect for them.
Нам приятно, что в нашей решимости победить терроризм мы не забыли о его жертвах и об их семьях и что международное сообщество по-прежнему призывает уважать их.

That work is intimately linked with the need to develop State capacity to defeat terrorism.
Эта работа тесно связана с необходимостью формирования у государств потенциала по борьбе с терроризмом.

Over the last two years, a great coalition has come together to defeat terrorism and to oppose the spread of weapons of mass destruction-- the inseparable commitments of the war on terror.
За последние два года сложилась крупная коалиция по разгрому терроризма и по противодействию расползанию оружия массового уничтожения- нерасчленимым обязательствам на ниве войны с терроризмом..

We are party to the major international conventions that have been formulated to defeat terrorism.
Мы являемся участниками основных международных конвенций, которые были разработаны в области борьбы с терроризмом.

Calling for international cooperation to defeat terrorism, he stresses that this menace"is not the product of any particular religion or ideology, nor is it directed only at certain countries or people" A/60/1, para. 3.
Призывая к международному сотрудничеству для нанесения поражения терроризму, он отмечает, что эта угроза<< не является продуктом какой-то одной религии или идеологии, и он не направлен только против каких-то конкретных стран или народов>> А/ 60/ 1, пункт 3.

New Zealand has worked wholeheartedly under the mandate provided by the United Nations to defeat terrorism.
Новая Зеландия добросовестно работает в рамках мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций в отношении борьбы с терроризмом.

The holistic approach to developing the Strategy not only provided a comprehensive strategic framework to defeat terrorism, but also helped build the desperately needed, but often too elusive consensus on this sensitive issue.
Комплексный подход к разработке стратегии не только предусматривал всеобъемлющие стратегические рамки для окончательной победы над терроризмом, но и помог достичь столь необходимого, но слишком часто недостижимого консенсуса по этому деликатному вопросу.

In this regard, we will continue to cooperate with world Governments and institutions of goodwill to defeat terrorism.
В этом отношении мы будем продолжать сотрудничать с правительствами всего мира и с организациями доброй воли, чтобы нанести поражение терроризму.

It would be a tragedy if the civilized world does not unite its efforts once and for all to defeat terrorism and to support the democracies that are fighting against it.
Было бы подлинной трагедией, если бы цивилизованный мир не объединил свои усилия, чтобы раз и навсегда победить терроризм и поддержать демократии, которые борются с терроризмом..

Timor-Leste is fully committed to the promotion of security, stability, the rule of law, and respect for human rights necessary to defeat terrorism.
Тимор- Лешти полностью привержена делу укрепления безопасности, стабильности, законности и уважения к правам человека, необходимого для победы над терроризмом.