FIGHT TERRORISM на Русском - Русский перевод

• бороться с терроризмом
• борьбы с терроризмом

Примеры использования Fight terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can journalists fight terrorism?
Как журналистам бороться с экстремизмом?

We will fight terrorism in all its forms.
Мы будем бороться с терроризмом во всех его формах.

Many eyeballs to help fight terrorism.
Многие помогают бороться с терроризмом.

We will fight terrorism, organized crime and illegal immigration together.
Мы будем сообща бороться с терроризмом, организованной преступностью и незаконной иммиграцией.

New passports to help fight terrorism.
Новые паспорта пригодятся в борьбе с терроризмом.

We must fight terrorism, in all its forms, outlaw it and eliminate it.
Мы должны бороться с терроризмом во всех его формах, объявить его вне закона и полностью ликвидировать.

The international community has to fight terrorism.
Международное сообщество должно бороться с терроризмом.

The international community should fight terrorism and refrain from targeting minorities.
Международному сообществу следует бороться с терроризмом и воздерживаться от определения меньшинств в качестве объектов для направленных действий.

Kazakhstan is engaging the public to help fight terrorism.
Казахстан привлекает общественность к борьбе с терроризмом.

Resorting to extrajudicial killings in order to fight terrorism is a worrying precedent and an issue of serious concern.
В качестве тревожного прецедента и предмета серьезной озабоченности выступает обращение к внесудебным убийствам в порядке борьбы с терроризмом.

While I have breath in my body, I shall fight terrorism.
До самого моего последнего вздоха я буду бороться с терроризмом.

To prevent and fight terrorism, we must intensify international cooperation and address both the causes and symptoms of the threat.
Чтобы бороться с терроризмом и предотвращать его, мы должны активизировать международное сотрудничество и заниматься как причинами, так и симптомами этой угрозы.

Understanding such personalities will help fight terrorism.
Понимание особенностей таких людей поможет в борьбе с терроризмом.

It is here that we can fight terrorism and organized crime, because everything is listened to and everything is discussed in this forum.
Именно здесь мы можем бороться с международным терроризмом и организованной преступностью, поскольку в этом форуме все заслушивается и все обсуждается.

A traditional upbringing can help fight terrorism, he said.
Традиционное воспитание может помочь победить терроризм, считает Карин.

The Palestinian leadership must fight terrorism and foster an atmosphere of tolerance to bring Palestinian violence against Israel to an end.
Палестинское руководство должно бороться с терроризмом и содействовать созданию атмосферы терпимости с целью прекращения палестинского насилия в отношении Израиля.

Projects resembling PIN already are helping police around the world fight terrorism.
Проекты, схожие с ПИС, помогают полиции бороться с терроризмом по всему миру.

The international community should fight terrorism in a concerted manner and should use every possible means to bring terrorists and their accomplices to justice.
Международное сообщество должно коллективно бороться с терроризмом, и надо употребить все возможные средства, чтобы привлечь к суду террористов и их сообщников.

We re-emphasize our determination to help Afghanistan fight terrorism and illicit drugs.
Мы подтверждаем нашу готовность оказывать Афганистану помощь в борьбе с терроризмом и незаконной торговлей наркотиками.

Those who fight terrorism by explaining Kazakh traditions and cultural traits should win the prize, Almaty theologian Murat Smagulov told Caravanserai.
Получить премию должны те, кто борется с терроризмом, объясняя исконно казахские традиции и культурные особенности, сказал в интервью« Каравансараю» теолог из Алматы Мурат Смагулов.

OSH, Kyrgyzstan-- Youth councils in the south are helping Kyrgyz local governments fight terrorism and extremism.
ОШ, Кыргызстан-- Молодежные советы на юге страны помогают местным органам власти Кыргызстана в борьбе с терроризмом и экстремизмом.

The two countries will jointly fight terrorism, extremism and drug trafficking as part of an effort to strengthen security in Central Asia, according to a statement from Mirziyoyev's press office.
В рамках усилий по укреплению безопасности в Центральной Азии обе страны будут совместно бороться терроризмом, экстремизмом и наркобизнесом, говорится в заявлении пресс-службы Мирзиеева.

I also wish to express my conviction that here and now, in the contemporary world, we must fight terrorism wherever it appears.
Я также хотел бы высказать мнение о том, что современный мир должен бороться с терроризмом, где бы он ни проявился, здесь и сейчас.

After all, why bother with those difficult responsibilities, why fight terrorism, when the General Assembly is offering to embrace attempts to circumvent the negotiations and is determined to withhold any form of admonition for ongoing Palestinian violations that continue to take innocent lives on both sides?
В конце концов, зачем выполнять трудные обязательства, зачем бороться с терроризмом, если Генеральная Ассамблея предлагает поддержать попытки обойти переговоры и готова помешать любой форме осуждения совершаемых Палестиной нарушений, которые приводят к гибели ни в чем не повинных людей по обе стороны?

Trump gave a speech in Riyadh on Sunday and encouraged Muslim-dominated countries to increase security surveillance and fight terrorism to a standstill.
Козырь выступил в Эр-Рияде в воскресенье и призвал мусульман преобладают страны увеличить надзор безопасности и борьбы с терроризмом в тупик.

At the same time, racism and intolerance had grown and had been used to justify political goals, including policies to address illegal immigration and fight terrorism.
В то же время расизм и нетерпимость растут и используются для оправдания политических целей, включая стратегии по решению вопроса нелегальной иммиграции и борьбы с терроризмом.

The Government of the Republic of Mali has just adopted an emergency programme to alleviate insecurity and fight terrorism in the North of Mali for the period 2010 to 2012.
Правительство Республики Мали совсем недавно приняло экстренную программу по улучшению ситуации в плане безопасности и по борьбе с терроризмом на севере Мали на период 2010- 2012 годов.

The Kingdom of Swaziland supports the Secretary-General's call for the drafting of a comprehensive instrument that will enable us to collectively and effectively fight terrorism.
Королевство Свазиленд поддерживает призыв Генерального секретаря к разработке всеобъемлющего документа, который позволит нам эффективно бороться с терроризмом на совместной основе.

Lasting stability would be attained through shared responsibility for cooperation to finance and promote development, eradicate poverty, fight terrorism and corruption, and solve the problem of illicit drugs.
Долговременная стабильность может быть достигнута благодаря коллективной ответственности за сотрудничество в области финансирования и поощрения развития, искоренения нищеты, борьбы с терроризмом и коррупцией и решения проблем незаконного оборота наркотиков.

This means that Israel would retain the ability to defend itself, and that the Palestinians would fulfil their commitments, first and foremost to shun violence and fight terrorism.
Это означает, что Израиль сохранит свою способность защитить себя и что палестинцы выполнят свои обязательства, прежде всего положат конец насилию, и будут вести борьбу с терроризмом.