TO THE FIGHT AGAINST TERRORISM на Русском - Русский перевод

• в борьбу с терроризмом
• бороться с терроризмом
• в борьбе с терроризмом
• в борьбы с терроризмом

Примеры использования To the fight against terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey attaches great importance to the fight against terrorism.
Турция придает большое значение борьбе с терроризмом.

Negotiations were a complement to the fight against terrorism, not an alternative, and their endorsement by the international community would be sought at some point.
Переговоры являются дополнением борьбы с терроризмом, а не альтернативой ей, и на какомто этапе к международному сообществу будет обращена просьба одобрить такие переговоры.

The EU attaches great importance to the fight against terrorism.
ЕС придает большое значение борьбе с терроризмом.

Heightened attention must be given to the fight against terrorism nourished by separatist tendencies that affect the sovereignty and territorial integrity of States.
Необходимо уделить более пристальное внимание борьбе с терроризмом, подкрепляемым сепаратистскими тенденциями, подрывающими суверенитет и территориальную целостность государств.

Contribution of the Republic of San Marino to the fight against terrorism.
Вклад Республики Сан-Марино в борьбу с терроризмом.

El Salvador's commitment to the fight against terrorism had guided its activities at all levels.
Приверженность Сальвадора делу борьбы с терроризмом определяет характер его деятельности на всех уровнях.

There is no banking secrecy when it comes to the fight against terrorism.
В том что касается борьбы против терроризма, банковской тайны не существует.

Georgia attaches high importance to the fight against terrorism in all its forms, including acts involving nuclear and radioactive materials.
Грузия придает большое значение борьбе с терроризмом во всех его формах, в том числе актами, связанными с ядерными и радиоактивными материалами.

The security authorities gave top priority to the fight against terrorism.
Органы безопасности уделяют первоочередное внимание борьбе с терроризмом.

Liechtenstein has given careful attention to the fight against terrorism on the international level, in particular in the framework of international organizations.
Лихтенштейн уделяет большое внимание борьбе с терроризмом на международном уровне, в частности в рамках международных организаций.

The Government of Suriname remains committed to the fight against terrorism.
Правительство Суринама попрежнему полно решимости вести борьбу с терроризмом.

Pakistan's contribution to the fight against terrorism and extremism is well known.
Вклад Пакистана в борьбу с терроризмом и экстремизмом хорошо известен.

We look forward to a meaningful contribution by the Committee to the fight against terrorism.
Мы надеемся на то, что Комитет внесет весомый вклад в борьбу с терроризмом.

The Danish strategy/emergency plans with regard to the fight against terrorism include all the mentioned operational areas/forms of counter-terrorism measures.
Стратегии/ чрезвычайные планы Дании в области борьбы с терроризмом включают все упомянутые оперативные области применения формы контртеррористических мер.

It has ratified all 16 United Nations conventions related to the fight against terrorism.
Она ратифицировала все 16 конвенций Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к борьбе с терроризмом.

The Council of Europe takes a three-pronged approach to the fight against terrorism: strengthening legal action; safeguarding fundamental values and addressing the causes of terrorism..
Совет Европы применяет трехвекторный подход к борьбе с терроризмом: укрепление законодательной базы; защита основных ценностей; устранение причин терроризма..

We must remain vigilant and renew our long-term commitments to the fight against terrorism.
Мы должны оставаться бдительными и возобновить наши долгосрочные обязательства в отношении борьбы с терроризмом.

His Government would continue to support a holistic approach to the fight against terrorism, as set out in the Global Strategy, which integrated concerns for security, development and human rights.
Его правительство будет продолжать поддерживать предусмотренный в Глобальной стратегии целостный подход к борьбе с терроризмом, который охватывает соображения безопасности, развития и прав человека.

Secondly, the use of double standards is the main obstacle to the fight against terrorism.
Вовторых, использование двойных стандартов является главным препятствием в борьбе с терроризмом.

Continue emphasizing the importance to the fight against terrorism of existing United Nations work in the areas of human rights, democratic capacity-building, and social and economic justice.
Продолжать подчеркивать важность борьбы с терроризмом в рамках существующей работы Организации Объединенных Наций в областях защиты прав человека, создания демократического потенциала и достижения социально-экономической справедливости.

They contribute to international confidence, stability and peace, and to the fight against terrorism.
Они способствуют укреплению международного доверия, стабильности и мира, а также борьбе против терроризма.

The European Union continued to attribute great importance to the fight against terrorism, and strongly supported all measures aimed at preventing terrorists from acquiring or developing weapons of mass destruction.
Европейский союз продолжает придавать огромное значение борьбе против терроризма и решительно поддерживает все меры, направленные на предотвращение приобретения или разработки террористами оружия массового уничтожения.

This bill will make it possible to fill gaps in Malagasy law with regard to the fight against terrorism.
Этот проект позволит устранить пробелы в праве Мадагаскара в области борьбы с терроризмом.

Most of the resources dedicated to the fight against terrorism are used for preventive purposes, and the prevention of terrorism is first and foremost the responsibility of The Norwegian Police Security Service.
Бóльшая часть ресурсов, выделяемых на борьбу с терроризмом, расходуется на проведение превентивных мероприятий, а предупреждение терроризма является первейшей и главнейшей обязанностью Полицейской службы безопасности Норвегии.

However, it is aware of the great importance of these legal instruments with respect to the fight against terrorism.
Тем не менее она осознает, насколько важное значение придается этим международно-правовым документам в борьбе с терроризмом.

The European Union continues to attribute great importance to the fight against terrorism, keeping in mind the tragic events of recent years.
Европейский союз по-прежнему придает огромное значение борьбе против терроризма, памятуя о трагических событиях последних лет.

It has condemned all acts of terrorism wherever and whenever they take place and remains true to its commitment to the fight against terrorism.
Они осуждают все акты терроризма, где бы и когда бы они ни совершались, и остаются приверженными своему обязательству бороться с терроризмом.

Switzerland equally wishes to reaffirm here its support for peacekeeping operations and its commitment to the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Швейцария хотела бы также подтвердить свою поддержку миротворческих операций и готовность бороться с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

It not only contributes to the implementation of the common visa policy, but also to the Union's internal security and especially to the fight against terrorism.
Она вносит свой вклад не только в дело имплементации общей политики касаемо выдачи виз, но и во внутреннюю безопасность Союза, и, особенно в борьбу с терроризмом.

The participation of international organizations, especially those with specialized expertise in areas relevant to the fight against terrorism, is a central factor in selecting objectives and priorities for global action.
Участие международных организаций, особенно специализирующихся в тех областях, которые имеют отношение к борьбе с терроризмом, является центральным элементом усилий по определению целей и приоритетов деятельности на международном уровне.