БОРЬБЫ ПРОТИВ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• fight against terrorism
• combating terrorism
• counter-terrorism
• struggle against terrorism
• countering terrorism
• suppression of terrorism
• counterterrorism
• anti-terrorism

Примеры использования Борьбы против терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная программа борьбы против терроризма.
Global Programme against Terrorism.

Необходимость борьбы против терроризма в глобальном масштабе.
Need to combat terrorism at the global level.

Поэтому единственно эффективным способом борьбы против терроризма.
The only effective way to fight terrorism.

В том что касается борьбы против терроризма, банковской тайны не существует.
There is no banking secrecy when it comes to the fight against terrorism.

Специальное коммюнике о поддержке борьбы против терроризма.
Special communiqué in support of counter-terrorism.

Демократические принципы и ценности являются важнейшими инструментами борьбы против терроризма.
Democratic principles and values are essential tools in the fight against terrorism.

Ирак оказался в эпицентре борьбы против терроризма.
Iraq has come under the fire of the crusade against terrorism.

Уже создана всеобъемлющая правовая основа, касающаяся борьбы против терроризма.
A comprehensive legal framework relating to the combat against terrorism already existed.

Мы не можем отрицать, что эффективная стратегия борьбы против терроризма еще не выработана.
We cannot deny that an effective strategy against terrorism still remains to be found.

Участники еще раз сошлись на важности информационной борьбы против терроризма.
The participants once again agreed on the importance of informational fight against terrorism.

Оно отметило, что, возможно, его позиция по вопросам борьбы против терроризма и прав человека была неправильно понята.
It noted that there may have been a misunderstanding of its position on counter-terrorism and human rights.

Сотрудничество является краеугольным камнем борьбы против терроризма.
Cooperation is a fundamental tool in the fight against terrorism.

Вопросы, касающиеся защиты прав человека в процессе борьбы против терроризма и разработки принципов и руководящих указаний.
Issues relating to the protection of human rights while countering terrorism and the elaboration of principles and guidelines.

Был также создан объединенный штаб борьбы против терроризма.
We also established a joint headquarters of the fight against terrorism.

Журналисты в очередной раз сошлись во мнении о необходимости совместной информационной борьбы против терроризма.
Journalists reiterated the need to fight terrorism on the information front.

Приемлемо ли как часть борьбы против терроризма сбрасывание атомной бомбы на Афганистан или проведение каждый день воздушных нападений?
Was it acceptable as part of the fight against terrorism to drop an atomic bomb on Afghanistan or conduct daily air attacks?

В Грузии не имеется специального законодательного акта, касающегося борьбы против терроризма.
There is no special legislative act in Georgia which concerns fight against terrorism.

Шри-Ланка хотела больше узнать об опыте Соединенного Королевства в области борьбы против терроризма при обеспечении защиты прав человека.
Sri Lanka expressed its interest in the experience of the United Kingdom in countering terrorism while protecting human rights.

Создание эффективных правовых инструментов является также ключевым средством борьбы против терроризма.
Building effective legal instruments is also a key tool in the fight against terrorism.

Прочный и устойчивый характер носит сотрудничество в области борьбы против терроризма между региональными учреждениями, занимающимися вопросами защиты прав человека.
Cooperation among regional institutions on the protection of human rights in counter-terrorism activities has been solid and substantial.

Мы привержены принципам демократии, благого управления, культуры мира и борьбы против терроризма.
We commit to democracy, good governance, the culture of peace and the fight against terrorism.

Алжир, заплативший высокую цену в процессе своей борьбы против терроризма, намерен поставить свои знания и опыт на службу международного сообщества.
Algeria, which has paid a heavy price in its struggle against terrorism, stands ready to place its experience at the disposal of the international community.

Кроме того, следует опровергнуть утверждение правительства о том, что все его действия являются частью борьбы против терроризма.
The Government's argument that all its actions were part of a struggle against terrorism must also be rebutted.

Мы в полной мере привержены международному сотрудничеству в области борьбы против терроризма, и в особенности ведущей роли Организации Объединенных Наций в этом отношении.
We are fully committed to international cooperation in the fight against terrorism, and in particular to the leading role of the United Nations in that regard.

Группа обратила особое внимание на необходимость предотвращения расовой дискриминации и ксенофобии в ходе борьбы против терроризма.
The group paid special attention to the need to safeguard against racial discrimination and xenophobia in the struggle against terrorism.

По существу, в соответствии с международными обязательствами, касающимися борьбы против терроризма, арест и содержание под стражей некоторых из этих лиц являются долгом всех государств.
Indeed, international obligations regarding the struggle against terrorism might make the apprehension and detention of some of these persons a duty for all States.

Рабочую группу по разработке подробных принципов и руководящих указаний в отношении поощрения и защиты прав человека в процессе борьбы против терроризма.
Working Group on detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.

В некоторых случаях результатом борьбы против терроризма стали дискриминационная практика в отношении некоторых групп меньшинств, а также расширение масштабов расовых предрассудков.
The fight against terrorism has, in some cases, resulted in discriminatory practices against some minority groups as well as increased levels of racial prejudice.

Эти усилия должны сопровождаться обучением персонала служб безопасности развивающихся стран современным методам борьбы против терроризма.
It should be undertaken in combination with regular training of security personnel from developing countries in advanced counter-terrorism techniques.

Призывает государства обеспечить, чтобы любые меры, принимаемые в деле борьбы против терроризма, осуществлялись при полном уважении всех прав человека, в частности принципа недискриминации;
Calls upon States to ensure that any measures taken in the fight against terrorism are implemented in full respect of all human rights, in particular the principle of non-discrimination;