Примеры использования Борьбе против терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В борьбе против терроризма не может быть нейтралитета.
В 2007 году АСЕАН приняла Конвенцию о борьбе против терроризма.
В борьбе против терроризма необходимы насильственные меры.
In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.Россия заинтересована в общей борьбе против терроризма и экстремизма.
Мы остаемся активным участником коалиции по борьбе против терроризма.
We remain an active coalition partner in the war against terrorism.
Люди также переводят
Мы отмечаем приверженность Совета к борьбе против терроризма во всех его формах и проявлениях.
We acknowledge the Council's commitment to the fight against terrorism in all its forms and manifestations.Именно эта моральная сила объединяет нас в борьбе против терроризма.
Так, Москва готова рассмотреть возможность помощи Ираку и Ливии в борьбе против терроризма, а российские десантники проводят учения в Египте.
Thus, Moscow is prepared to consider supporting Iraq and Libya in their war against terror.Важную роль Организации Объединенных Наций в борьбе против терроризма.
The important role of the United Nations in the fight against terrorism.Международное сотрудничество в борьбе против терроризма является также вопросом наличия людских ресурсов и финансового капитала.
International collaboration in the fight against terrorism is also a question of human and financial capital.Все участники мирного процесса должны сотрудничать в борьбе против терроризма.
All parties to the peace process must cooperate in the fight against terrorism.Хотя в последние годы и были достигнуты весомые результаты в борьбе против терроризма, многое еще предстоит сделать.
While tangible results had been achieved in recent years in the fight against terrorism, much still remained to be done.Считалось, что такие меры являются весьма эффективными в борьбе против терроризма.
This was believed to be an effective measure in the effort against terrorism.Превентивные действия рассматриваются как ключевой элемент в борьбе против терроризма и организованной преступности.
Preventive actions are seen as the key element in the fight against terrorism and organized crime.Подтверждая важную роль Организации Объ- единенных Наций в борьбе против терроризма.
Reaffirming the important role of the United Nations in the fight against terrorism.В своей борьбе против терроризма Турция достигла значительного успеха, одновременно продолжая защищать и поощрять права человека.
Turkey achieved considerable success in its fight against terrorism while continuing to protect and promote human rights.Я хочу вспомнить обо всех, кто отдал свои жизни в борьбе против терроризма.
I would like to commemorate all those who sacrificed their lives in the struggle against terrorism.Они также подчеркнули эффективность и полезность солидарности исотрудничества между государствами в борьбе против терроризма.
They also brought to the fore the effectiveness and usefulness of solidarity andcooperation among States in combating terrorism.В рамках ШОС работает очень хорошая, мощная региональная структура по борьбе против терроризма, экстремизма, штаб-квартира.
A very solid and powerful regional structure on combating terrorism and extremism is established as part of the SCO.Оратор надеется, что эта традиция может способствовать политической и интеллектуальной борьбе против терроризма.
He hoped that that tradition could contribute to the political and intellectual fight against terrorism.Его страна- участница недавно принятой международной конвенции о борьбе против терроризма, в которой содержится определение этого преступления.
His country was a party to a recent international convention on combating terrorism that contained a definition of the crime.Комитет министров принял Руководящие принципы по правам человека и борьбе против терроризма.
The Committee of Ministers had adopted Guidelines on human rights and the fight against terrorism.Однако окончательная победа в борьбе против терроризма никогда не будет достигнута без активной и решительной международной поддержки.
However, a definitive victory in the struggle against terrorism would never be achieved without active and determined international cooperation.В проекте резолюции также подчеркивается важность статей VII и Х в борьбе против терроризма.
The draft resolution also stresses the importance of articles VII and X in the fight against terrorism.Еще одним важным фактором в борьбе против терроризма является присоединение как можно более широкого круга государств к соответствующим международным конвенциям.
Another important factor in the fight against terrorism was the broadest possible accession by States to the relevant international conventions.Они способствуют укреплению международного доверия, стабильности и мира,а также борьбе против терроризма.
They contribute Имеется ли в Сирийской Арабской Республике орган, специализирующийся в борьбе против терроризма, либо эта обязанность вменена нескольким департаментам или учреждениям?
Does the Syrian Arab Republic have a body specialized in counter-terrorism, or is this the responsibility of a number of departments or agencies?ИДФ и силы безопасности будут при необходимости пользоваться полной свободой действий в их борьбе против терроризма.
The IDF and the security forces would enjoy, whenever necessary, free latitude everywhere in their struggle against terrorism.Наиболее наглядным подтверждением этого могут служить его усилия в борьбе против терроризма, в осуществлении которых Совет позитивно сотрудничал с государствами- членами, не являющимися членами Совета.
The best example is its in counter-terrorism, where the Council enjoyed the positive cooperation of non-members.Мы установили тесное сотрудничество с дружественными странами имеждународными организациями в борьбе против терроризма.
We have established close cooperation with friendly countries andinternational organizations in the fight against terrorism.
