COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST TERRORISM на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в борьбе с терроризмом
• сотрудничество в борьбе с терроризмом
• сотрудничестве в борьбе с терроризмом
• сотрудничеству в борьбе с терроризмом

Примеры использования Cooperation in the fight against terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistan reaffirms its commitment to strengthen mutual cooperation in the fight against terrorism.
Пакистан подтверждает свою приверженность укреплению взаимного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Universal cooperation in the fight against terrorism must be accompanied by corresponding efforts at the regional and subregional levels.
Всеобщее сотрудничество в борьбе с терроризмом должно сопровождаться соответствующими усилиями на региональном и субрегиональном уровнях.

The EU attaches great importance to international and regional cooperation in the fight against terrorism.
ЕС придает большое значение международному и региональному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.

His country valued international cooperation in the fight against terrorism and complied with the relevant Security Council resolutions.
Его страна поддерживает международное сотрудничество в борьбе против терроризма и выполняет соответствующие резолюции Совета Безопасности.

As a country which has long suffered from this scourge, Turkey has been calling for increased international cooperation in the fight against terrorism.
Как страна, которая давно страдает от этой беды, Турция призывает к активизации международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Agreement between Spain and Italy on cooperation in the fight against terrorism and organized crime 12 May 1987.
Соглашение между Испанией и Италией о сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной преступностью( 12 мая 1987 года);

The present background paper reviews the role of international law and international cooperation in the fight against terrorism.
В настоящем справочном документе речь идет о роли международного права и международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Agreement between Spain and Italy concerning cooperation in the fight against terrorism and organized crime entered into force on 12 May 1987.
Соглашение между Испанией и Италией о сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной преступностью вступило в силу 12 мая 1987 года.

Ministers noted that these heinous acts had served only to galvanise regional and international cooperation in the fight against terrorism.
Министры отметили, что в результате этих подлых актов региональное и международное сотрудничество в борьбе с терроризмом еще более окрепло.

Strengthening international cooperation in the fight against terrorism is inseparable from counteracting the trade in illicit drugs.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом неразрывно связано с противодействием незаконному обороту наркотиков.

As regards technical cooperation, Algeria is seeking resolutely with its partners to establish lasting cooperation in the fight against terrorism.
Что касается технического сотрудничества, то Алжир решительно настроен развивать со своими партнерами долгосрочное сотрудничество в борьбе против терроризма.

We have to strengthen global cooperation in the fight against terrorism, which is one of the greatest threats to peace and international security.
Мы должны укрепить глобальное сотрудничество в борьбе против терроризма, который несет одну из величайших угроз международному миру и безопасности.

The Republic of Albania is also contributing to the international and regional cooperation in the fight against terrorism and organized crime.
Республика Албания продолжает также вносить свой вклад в международное и региональное сотрудничество в борьбе с терроризмом и организованной преступностью.

They emphasized the need for strongest possible cooperation in the fight against terrorism and transnational organized crime amongst the relevant agencies of the Member States, especially in the area of information exchange.
Они подчеркнули необходимость по возможности максимального укрепления сотрудничества в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью между соответствующими учреждениями государств- членов, особенно в области обмена информацией.

Resolution 1132(1997), concerning the organization of a parliamentary conference to reinforce democratic systems in Europe and cooperation in the fight against terrorism;
Резолюция 1132( 1997) об организации парламентской конференции по укреплению демократических систем в Европе и сотрудничества в области борьбы с терроризмом;

The Commission emphasized the importance of international cooperation in the fight against terrorism and other forms of criminal behaviour.
Комиссия подчеркнула важность международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и другими формами преступной деятельности.

The European Union reacted to those tragic events with great determination and with a view to promoting the broadest possible international cooperation in the fight against terrorism.
Европейский союз отреагировал на эти события с большой решимостью, чтобы содействовать как можно более широкому международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.

Special Representative of the President for international cooperation in the fight against terrorism and transnational organized crime.
Специальный представитель президента по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.

In the past year, the ASEAN member countries had continued to spare no effort to build and strengthen their coordination and cooperation in the fight against terrorism.
В прошедшем году страны-- члены АСЕАН продолжали прилагать неустанные усилия в целях налаживания и упрочения координации своих действий и сотрудничества в борьбе с терроризмом.

To formulate proposals and recommendations on developing cooperation in the fight against terrorism, separatism and extremism for the relevant SCO structures;
Разработка предложений и рекомендаций о развитии сотрудничества в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом для соответствующих структур ШОС;

Finally, mutual legal assistance and full respect for the obligation to extradite or prosecute set the framework of international cooperation in the fight against terrorism.
В заключение хочу отметить, что взаимная правовая помощь и полное соблюдение обязательства об экстрадиции или о судебном преследовании являются основами международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Knowing all too well the importance of international cooperation in the fight against terrorism, Turkey will continue its efforts in this vein in all forums.
Очень уж хорошо зная важность международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, Турция будет и впредь на всех форумах прилагать усилия в этом русле.

The adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by the General Assembly had created the conditions for greater international cooperation in the fight against terrorism.
Принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций создало условия для более широкого международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

We therefore urge all States to enhance international cooperation in the fight against terrorism while strictly observing and implementing the relevant international instruments.
Поэтому мы призываем все государства расширять сотрудничество в борьбе против терроризма, строго соблюдая и осуществляя положения соответствующих международных документов.

The persistence and escalation of terrorist acts worldwide fully justified the international community's commitment to strengthening international cooperation in the fight against terrorism.
Тот факт, что террористические акты совершаются постоянно и число их во всем мире увеличивается, полностью оправдывает курс международного сообщества на укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Albania further stated that it was contributing to the international and regional cooperation in the fight against terrorism and organized crime see also A/58/116, paras. 9-18.
Албания далее заявила, что она содействует международному и региональному сотрудничеству в борьбе против терроризма и организованной преступности см. также документ A/ 58/ 116, пункты 9- 18.

Mexico, as Vice-Chair of the Inter-American Committee against Terrorism, had been instrumental in the negotiation of the Declaration on Strengthening Border Controls and International Cooperation in the Fight against Terrorism.
В качестве заместителя Председателя Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом Мексика сыграла большую роль в выработке Декларации об укреплении пограничного контроля и международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

The European Union will endeavour to strengthen international cooperation in the fight against terrorism and will play an active role in the negotiations to be held to that end.
Европейский союз будет стремиться укреплять международное сотрудничество в борьбе с терроризмом и будет играть активную роль в переговорах, проводимых в этой связи.

They favourably evaluate the activity of the SCO Regional Antiterrorist Structure and believe that it possesses great potential for further enhancing cooperation in the fight against terrorism, separatism and extremism.
Они дают высокую оценку деятельности региональной антитеррористической структуры ШОС и считают, что она располагает серьезным потенциалом для дальнейшего совершенствования взаимодействия в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

Since September 2010, agreements signed with the Russian Federation, Kazakhstan and Mongolia on cooperation in the fight against terrorism and drug trafficking have entered into force.
С сентября 2010 года вступили в силу соглашения, подписанные с Российской Федерацией, Казахстаном и Монголией, о сотрудничестве в борьбе с терроризмом и торговлей наркотиками.