COOPERATION IN COMBATING TERRORISM на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в борьбе с терроризмом
• сотрудничество в борьбе с терроризмом
• сотрудничестве в борьбе с терроризмом
• сотрудничеству в борьбе с терроризмом

Примеры использования Cooperation in combating terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation in combating terrorism.
Международное сотрудничество в области борьбы с терроризмом.

Specialization of judges and prosecutors on international cooperation in combating terrorism.
Специализированная подготовка судей и прокуроров по вопросам международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом;

We are open for cooperation in combating terrorism with all other states, regional and international organizations and forums.
Мы открыты для сотрудничества в борьбе с терроризмом со всеми другими государствами, региональными и международными организациями и форумами.

Strengthening international cooperation in combating terrorism.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

The Prime Minister issued decision No. 847 of 1998 establishing the national committee for international cooperation in combating terrorism.
В 1998 году премьер-министр выпустил решение№ 847 о создании национального комитета по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.

The Meeting further recognized that regional cooperation in combating terrorism and other forms of serious crime had proved to be effective.
Совещание признало далее, что региональное сотрудничество в борьбе с терроризмом и другими тяжкими видами преступлений подтвердило свою эффективность.

The United Nations was the most appropriate forum for promoting cooperation in combating terrorism.
Организация Объединенных Наций является наиболее уместным форумом для содействия развитию сотрудничества в борьбе с терроризмом.

The agreement includes the possibility to develop cooperation in combating terrorism through capacity-building, information-sharing and policy dialogue.
Соглашение предусматривает возможность развития сотрудничества в борьбе с терроризмом посредством наращивания потенциала, обмена информацией и политического диалога.

The adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy would strengthen international cooperation in combating terrorism.
Принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций позволит укрепить международное сотрудничество в борьбе с терроризмом.

Croatia had concluded many bilateral treaties on cooperation in combating terrorism and was a party to most of the relevant international conventions.
Хорватия заключила много двусторонних соглашений о сотрудничестве в области борьбы с терроризмом и является участником большинства международных конвенций по данному вопросу.

Agreement between Romania and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina(June 2007) regarding cooperation in combating terrorism and organized crime;
Соглашение между Румынией и советом министров Боснии и Герцеговины( июнь 2007 года) о сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной преступностью;

Comprehensively deepening cooperation in combating terrorism, separatism, extremism and drug trafficking is a priority area for the Shanghai Cooperation Organization.
Приоритетным направлением деятельности ШОС является всемерное углубление сотрудничества в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков.

Turkey is ready to participate in enhanced cooperation in combating terrorism.
Турция готова принять участие в широком сотрудничестве по борьбе против терроризма.

Strengthening international cooperation in combating terrorism will be dealt with in the report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention E/CN.15/2002/2.
Вопрос укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом будет рассматриваться в докладе Директора- исполнителя о работе Центра по международному предупреждению преступности E/ CN. 15/ 2002/ 2.

Discussions are also taking place with a large number of countries to increase cooperation in combating terrorism in all its aspects.
Кроме того, ведутся обсуждения с большим числом стран в отношении активизации сотрудничества в борьбе с терроризмом во всех его аспектах.

A number of speakers stated that international cooperation in combating terrorism needed to be strengthened through international instruments, in full respect of human rights.
Ряд ораторов заявили, что международное сотрудничество по борьбе с терроризмом необходимо укреплять с помощью международно-правовых документов на основе полного уважения прав человека.

We hope that the subject we are dealing with in the Security Council today will help us deepen international cooperation in combating terrorism.
Мы надеемся на то, что вопрос, рассматриваемый нами сегодня в Совете Безопасности, поможет нам углубить международное сотрудничество в борьбе с терроризмом.

Agreement between Romania and Georgia(May 2004) regarding cooperation in combating terrorism, organized crime, illegal drugs, substances and precursors trafficking, and other major crimes;
Соглашение между Румынией и Грузией( май 2004 года) о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, веществ и прекурсоров и другими серьезными преступлениями;

We could even now, during this session, take a number of specific steps to stimulate practical international cooperation in combating terrorism.
Уже в ходе текущей сессии мы могли бы предпринять ряд конкретных шагов, направленных на активизацию практического международного сотрудничества в противодействии терроризму.

The formulation and dissemination of a training manual on international cooperation in combating terrorism for the use of specialists working in the field of criminal justice;
Подготовка и распространение учебного пособия по вопросам международного сотрудничества в области борьбы против терроризма, предназначенного для использования практическими работниками системы уголовного правосудия;

The thirty-first session of the Council of Ministers,(Colombo, Sri Lanka, 27 and 28 February 2009) adopted a"SAARC Ministerial Declaration on Cooperation in Combating Terrorism.
Тридцать первая сессия Совета министров в Шри-Ланке( Коломбо, 27- 28 февраля 2009 года) приняла Декларацию министров СААРК по сотрудничеству в борьбе с терроризмом.

A wide range of issues related to strengthening cooperation in combating terrorism in the region of Central Asia were discussed during his visit to Kazakhstan in October 2007.
Во время его визита в Казахстан в октябре 2007 года обсуждался широкий круг вопросов, связанных с укреплением сотрудничества в борьбе с терроризмом в регионе Центральной Азии.

Since 1980, China had concluded 102 extradition agreements, judicial assistance agreements, and agreements on cooperation in combating terrorism, extremism and separatism with 58 countries.
С 1980 года Китай заключил с 58 странами 102 соглашения о выдаче, о судебной помощи и о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом.

The SCO member States are resolved to intensify cooperation in combating terrorism, separatism and extremism, organized crime, illicit trafficking of narcotics and psychotropic substances, and also weapons.
Государства-- члены ШОС преисполнены решимости активизировать сотрудничество в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, организованной преступностью, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, а также оружия.

Alexander Zmeyevsky, Special Representative of the President of the Russian Federation for international cooperation in combating terrorism and transnational organized crime.
Александр Змеевский, специальный представитель президента Российской Федерации по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.

Effective international cooperation in combating terrorism cannot be achieved without strengthening national mechanisms and arrangements for international cooperation in criminal matters in its various forms in individual Member States;
Эффективное международное сотрудничество в борьбе с терроризмом недостижимо без укрепления в отдельных государствах- членах национальных механизмов и договоренностей относительно различных форм международного сотрудничества по уголовным делам;

My delegation is hopeful that our recent agreement on the Global Counter-Terrorism Strategy will provide an effective operational framework for international cooperation in combating terrorism.
Моя делегация надеется, что наше недавнее утверждение Глобальной контртеррористический стратегии обеспечит эффективные оперативные рамки для международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Furthermore, the United Arab Emirates concluded bilateral agreements on cooperation in combating terrorism and organized crime with a number of countries, including Turkey, Pakistan and Uzbekistan.
Кроме того, Объединенные Арабские Эмираты заключили двусторонние соглашения о сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной преступностью с рядом стран, включая Турцию, Пакистан и Узбекистан.

His Government also supported the proposal to convene a high-level conference to provide policy guidance on international legal cooperation in combating terrorism.
Его правительство также поддерживает предложение о проведении конференции высокого уровня в целях выработки стратегического руководства в отношении международного правового сотрудничества в борьбе с терроризмом.

His delegation participated actively in all initiatives aimed at greater cooperation in combating terrorism, including the Global Counterterrorism Forum and its five working groups.
Его делегация принимает активное участие во всех инициативах, направленных на расширение сотрудничества в борьбе с терроризмом, в том числе в работе Глобального контртеррористического форума и его пяти рабочих групп.