COOPERATION IN COMBATING ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве в борьбе с организованной
• сотрудничества в борьбе с организованной

Примеры использования Cooperation in combating organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Romania on cooperation in combating organized crime.
О сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью.

Concluded relevant agreements to establish a concrete basis for cooperation(i.e. transborder cooperation in combating organized crime and terrorism);
Заключила соответствующие соглашения с целью создания конкретной основы для сотрудничества( т. е. трансграничного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью и терроризмом);

International cooperation in combating organized crime.
Международное сотрудничество в борьбе с организованной преступностью.

Ordinance approving law No. 292 of 1998 approving the Agreement between the State of Kuwait and the Government of the Republic of Hungary on cooperation in combating organized crime.
Указ о вступлении в силу закона№ 292 от 1998 года, утверждающего Соглашение между Государством Кувейт и правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью.

International cooperation in combating organized crime even years.
Международное сотрудничество в борьбе с организованной преступностью четные годы.

The Agreement between the Government of Kazakhstan and the Government of Estonia on Cooperation in Combating Organized and Other Forms of Crime, of 2 June 2004;
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью и иными видами преступности от 2 июня 2004 года;

It also utilizes bilateral agreements for cooperation in combating organized and other forms of crime, as well as bilateral agreements for cooperation in legal, judicial and criminal matters.
Она использует также двусторонние соглашения о сотрудничестве в борьбе против организованной и других форм преступности, а также двусторонние соглашения о сотрудничестве в правовых, судебных и уголовных вопросах.

Colombia wished to participate in the setting up of the group of experts proposed in the draft resolution on international cooperation in combating organized transnational crime.
Колумбия хотела бы участвовать в создании группы экспертов, предложенной в проекте резолюции о международном сотрудничестве в борьбе с организованной транснациональной преступностью.

Regional and international cooperation in combating organized trafficking networks should be encouraged.
Нужно поощрять региональное и международное сотрудничество в деле борьбы с организованными сетями незаконной торговли.

Moreover, Poland had concluded the internal procedure for the ratification of agreements with Indonesia, Brazil and Azerbaijan on cooperation in combating organized crime and other crimes.
Кроме этого, Польша завершила внутреннюю процедуру, связанную с ратификацией соглашений с Индонезией, Бразилией и Азербайджаном о сотрудничестве в деле борьбы с организованной преступностью и другими преступлениями.

Regional and international cooperation in combating organized trafficking networks should be encouraged.
Следует поощрять региональное и международное сотрудничество в деле борьбы с организованными группами, участвующими в незаконном обороте.

They also reflected the commitment of participants to improve international cooperation mechanisms and their awareness of the importance of effective international cooperation in combating organized crime.
В них также отражены приверженность участников совершенствованию механизмов международного сотрудничества и их понимание значимости эффективного международного сотрудничества для борьбы с организованной преступностью.

Agreement between Romania and Sweden(May 2004) regarding cooperation in combating organized crime, illegal drugs, substances and precursors trafficking, human trafficking, terrorism and other major crimes;
Соглашение между Румынией и Швецией( май 2004 года) о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, веществ и прекурсоров, торговлей людьми, терроризмом и другими серьезными преступлениями;

I cannot fail to mention here the success of the trilateral initiatives between Bulgaria, Romania and Greece and between Bulgaria, Romania and Turkey for cooperation in combating organized crime and illegal drugs and arms trafficking.
Я не могу не упомянуть здесь об успешном осуществлении трехсторонних инициатив Болгарии, Румынии и Греции, а также Болгарии, Румынии и Турции в области сотрудничества в борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков и оружия.

Convinced that cooperation in combating organized crime will help create conditions conducive to the further strengthening of cooperation in diverse areas, particularly in the fields of economy and trade.
Будучи убежденными, что взаимодействие в борьбе с организованной преступностью поможет созданию благоприятных условий для дальнейшего укрепления сотрудничества в разных сферах, в первую очередь в области экономики и торговли.

Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan has held the second Kazakh-Hungarian Committee for cooperation in combating organized crime, terrorism, illicit trafficking in drugs and psychotropic substances and the fight against extremism.
В МВД Республики Казахстан состоялось второе заседание Казахстанско- венгерской комиссии по сотрудничеству в борьбе с организованной преступностью, терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the views of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on strengthening international cooperation in combating organized crime resolution 47/87.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая мнения Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию относительно укрепления международного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью резолюция 47/ 87.

The Agreement between the Government of Kazakhstan and the Government of Croatia on Cooperation in Combating Organized Crime, the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Terrorism and Other Forms of Crime, of 5 July 2007;
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Хорватия о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотических и психотропных средств, терроризмом и иными видами преступлений от 5 июля 2007 года;

To promote the rule of law and enhance national capacities to strengthen legislation, crime prevention, law enforcement and criminal justice systems; to foster international capacity for and cooperation in combating organized transnational crime.
Содействовать обеспечению верховенства закона и расширять национальные возможности в целях укрепления законодательства и систем предупреждения преступности, правоприменения и уголовного правосудия; укреплять международный потенциал в целях борьбы с организованной транснациональной преступностью и сотрудничество в этой области.

Committed to strengthening international and bilateral cooperation in combating organized crime and terrorism, it had been actively involved in United Nations counter-terrorism activities and complied with all counter-terrorism-related resolutions and measures.
Будучи приверженной делу укрепления международного и двустороннего сотрудничества в борьбе с организованной преступностью и терроризмом, его страна принимает активное участие в контртеррористических усилиях Организации Объединенных Наций и выполняет все резолюции и меры по борьбе с терроризмом.

In March 2009, as a result of close cooperation with UNODC, the States of South-East Europe had signed a joint statement on cooperation in combating organized crime, terrorist financing and money-laundering.
В марте 2009 года в результате тесного сотрудничества с ЮНОДК государства Юго-Восточной Европы подписали совместное заявление о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью, финансированием терроризма и отмыванием денег.

The Parties reaffirmed the necessity of cooperation in combating organized crime, corruption, illegal migration, human trafficking, money laundering. illegal trafficking of drugs, psychotropic substances and precursors, toxic chemical substances, weapons, explosive materials, as well as hijacking and smuggling.
Стороны вновь заявили о необходимости сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, коррупцией, незаконной миграцией, торговлей людьми, отмыванием денег, незаконным оборотом наркотиков, психотропных веществ и прекурсоров, токсичных химических веществ, оружия, взрывчатых материалов, а также с захватом заложников и контрабандой.

For example, in 2008 the Office of the Procurator-General of Kazakhstan and the Ministry of Justice of Austria signed a memorandum on cooperation in combating organized crime and the laundering of proceeds of crime, which provides for mutual legal assistance in criminal matters.
Так, в 2008 году между Генеральной прокуратурой Республики и Министерством юстиции Австрийской Республики заключен меморандум о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью и отмыванием доходов, полученных преступным путем, которым предусмотрено оказание взаимной правовой помощи по уголовным делам.

Italy also referred to the 1970 UNESCO Convention, the 1995 Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects and, as regards bilateral cooperation, General Assembly resolution 45/123 of 14 December 1990 on international cooperation in combating organized crime.
Кроме того, Италия упомянула Конвенцию ЮНЕСКО 1970 года, Конвенцию МИУЧП о похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях 1995 года, а в плане двустороннего сотрудничества- резолюцию 45/ 123 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1990 года о международном сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью.

Interior Ministry hosted meeting of the Kazakh-Hungarian Committee 14 May 2014 Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan has held the second Kazakh-Hungarian Committee for cooperation in combating organized crime, terrorism, illicit trafficking in drugs and psychotropic substances and the fight against extremism.
В МВД прошло заседание Казахстанско- венгерской комиссии 14 Мая 2014 В МВД Республики Казахстан состоялось второе заседание Казахстанско- венгерской комиссии по сотрудничеству в борьбе с организованной преступностью, терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ.

The present paper examines some of the issues and challenges relating to inter-agency, regional and interregional cooperation in combating organized crime viewed through the prism of the experience gained by UNODC in the course of the implementation of several technical assistance, thematic, as well as global programmes, such as the Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism and the Global Firearms Programme.
В настоящем документе анализируются отдельные вопросы и проблемы межведомственного, регионального и межрегионального сотрудничества в сфере борьбы с организованной преступностью исходя из опыта, накопленного УНП ООН в процессе осуществления различных программ технической помощи, а также ряда тематических и глобальных программ, включая Глобальную программу борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма и Глобальную программу по огнестрельному оружию.

At its forty-seventh session, the General Assembly urged Member States to give favourable consideration to the implementation of the Guidelines for the prevention and control of organized crime; and requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue to consider ways of strengthening international cooperation in combating organized crime and to submit its views, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its forty-ninth session resolution 47/87.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены положительно рассмотреть вопрос об осуществлении Руководящих принципов для предупреждения организованной преступности и борьбы с ней; и предложила Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию продолжить рассмотрение путей укрепления международного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью и представить через Экономический и Социальный Совет свои мнения Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии резолюция 47/ 87.

At its forty-seventh session, the General Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue to consider ways of strengthening international cooperation in combating organized crime and to submit its views, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its forty-ninth session Assembly resolution 47/87.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея предложила Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию продолжить рассмотрение путей укрепления международного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, а также представить через Экономический и Социальный Совет свои мнения Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии резолюция 47/ 87 Ассамблеи.

In July 1996 Bulgaria had convened a conference of the Ministers for Foreign Affairs of the Countries of South-Eastern Europe, at which a variety of possibilities for intensifying regional cooperation in various fields had been discussed, including cross-border infrastructure, promotion of trade and investment, and cooperation in combating organized crime and illicit drug trafficking. The results of the conference were outlined in the Sofia Declaration, issued as an official United Nations document A/51/211-S/1996/551.
В июле нынешнего года Болгария организовала конференцию министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы, на которой рассматривались различные возможные пути активизации регионального сотрудничества в разных областях, таких, как строительство трансграничных объектов инфраструктуры, развитие торговли и инвестиций, борьба с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, все из которых упоминались в Софийской декларации, опубликованной в качестве официального документа Организации Объединенных Наций A/ 51/ 211- S/ 1996/ 551.

International cooperation in combating transnational organized crime and corruption.
Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией.