VANQUISHED на Русском - Русский перевод

• побежденных
• уничтожены
• поверженным
• побежден
• побежденными
• побежденные

Примеры использования Vanquished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Come drink with your vanquished foe.
Выпей с поверженным врагом.

You, like, vanquished your archnemesis.
Ты, типа, победил хитрого врага.

There were victors and vanquished.
В ней были победители и побежденные.

You have been vanquished by the blood of Christ!
Ты был побежден кровию Христовой!

Raymond, always a pleasure to call on a vanquished foe.
Реймонд, всегда в удовольствие встретиться с поверженным врагом.

Malekith was vanquished, and the Aether was no more.
Малекит был побежден, а Эфир- уничтожен.

The broken swords of our vanquished enemies.
Обломки мечей наших поверженных врагов.

The vanquished Adyghe peoples were given a choice.
Побежденным адыгским народам был предоставлен выбор.

These are our prisoners, vanquished pirates of the west.
Это наши пленники, побежденные пираты с запада.

The vanquished pride of the Yankees, or, America the dutiful.
Сбитая с янки спесь или Америка покоренная.

When it does, you can either fight or be vanquished.
И когда это случается, ты побеждаешь или будешь побежден.

They say you vanquished the enemy almost single-handedly.
Они говорят что ты победил врага собственными руками.

There will come a time, however, when our enemy will be vanquished.
Потом настанет время… однако, когда наш враг будет побежден.

The robbers are vanquished but Hippothoos escapes to Sicily.
Нападавшие были побеждены, а Хатруч бежал в Никарагуа.

And I shall rest my head between two words, in the Valley of the Vanquished.
Я положу голову между двух слов, в Долине Побежденных.

War, victors and vanquished were the realities of 1945.
Война, победители и побежденные-- это были реалии 1945 года.

Yet inequality, including in its most overt form, has not been vanquished.
Однако неравенство, включая его самую явную форму, не было побеждено.

Sauron is vanquished. He can never regain his full strength.
Саурон был повержен, он никогда не обретет прежней силы.

One can only assume he was vanquished by some beings.
Ћожно только предположить, что он был побежден какими-то существами.

Otherwise the vanquished evil may come to life and conquer you from the rear.
Иначе побежденное зло может вновь восстать и напасть на тебя сзади.

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.
Все мы едины. И победители и побежденные. Все мы служим единой цели.

It is the opposite of the Latin phrase“Vae victis”-“woe to the vanquished”.
Результатом их деятельности стал альбом« Vae Victis!…»-« Горе побежденным».

And with the beast finally vanquished, most tales--they would end.
И зверь, наконец, побежден. большинство рассказов- они закончили бы.

Institutionalized racism in its grosser forms has at last been vanquished.
Узаконенный расизм в своем самом отвратительном проявлении, наконец, был побежден.

To the victor the spoils, to the vanquished two comps for Press Night.
Победителю- останки, побежденному- 2 песни, под аккомпанемент в ночи.

But Agenda 21 will not divide the world between victor and vanquished.
Однако Повестка дня на XXI век не должна разделить мир между победителями и побежденными.

Jia Sidao, the prime minister who vanquished the demon and saved the Song.
Джиа Сидао, бекляре- бек, который победил демона и сохранил династию Сун.

The vanquished are not only the sectors of the population that have ties with the former regime.
Побежденными являются не только слои населения, верные старому режиму.

We know that AIDS can be vanquished only if poverty recedes.
Мы знаем, что СПИД может побежден только в том случае, если будет сокращен уровень нищеты.

The premise of this initiative is based on the formula of"no victor and no vanquished.
Предпосылкой данной инициативы является формула" никаких победителей и побежденных.