IS ECONOMICALLY на Русском - Русский перевод

• является экономически
• был экономически
• оказывается экономически

Примеры использования Is economically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is economically efficient.
Быть экономически эффективной;

The working area is economically poor developed.
Район работ является экономически слабоосвоенным.

As a result, customization of a ready content management system is economically inexpedient.
В итоге адаптация готовой CMS оказывается экономически нецелесообразной.

Nuclear power is economically competitive under many circumstances.
Ядерная энергетика является экономически конкурентоспособной во многих отношениях.

The world needs an understanding of global development that is economically, socially and environmentally sustainable.
Мир нуждается в понимании глобального развития, которое является экономически, социально и экологически устойчивым.

Nuclear power is economically competitive under many circumstances.
Ядерная энергия является экономически конкурентоспособной с учетом многих обстоятельств.

A new energy source would replace an old one only if the new alternative is economically viable.
Новый энергетический источник может прийти на смену старому только в том случае, если он является экономически рентабельной альтернативой.

On average every second Roma woman is economically active while three in every four Roma men are economically active.
В среднем к экономически активному населению относится каждая вторая женщина и каждые три из четырех мужчин народности рома.

However, even with technological advances, wheat production with desalinated water is economically prohibitive.
Но даже с учетом технического прогресса использование опресненной воды для выращивания пшеницы является экономически невыгодным.

The extent to which a young person is economically dependent, independent or depended on within the household can change extremely rapidly.
То, в какой степени молодой человек экономически является зависимым, независимым или частично зависимым дома, может очень быстро измениться.

In accordance with the data provided by INE(1998), about 62% of the Mozambican population aged 7 years and above is economically active.
По данным, представленным НСИ( за 1998 год), около 62 процентов населения Мозамбика в возрасте старше семи лет является экономически активным.

Only 14.5 per cent of the female population is economically active, of which 16.8 per cent are either unemployed or seeking jobs.
Лишь 14, 5 процента женщин являются экономически активными, причем 16, 8 процента из них либо не имеют работы, либо занимаются ее поисками.

This is an unnecessary and invalid assumption from an economic point of view as a zero price is economically meaningful.
Однако это является необязательной и излишней предпосылкой с экономической точки зрения, поскольку нулевая цена является экономически значимой 11/.

There is excessive effort which is economically unsound and which has also led to declining catches and non-sustainable resource use.
Налицо чрезмерные промысловые усилия, которые не только являются экономически необоснованными, но и ведут к снижению улова и нерациональному использованию ресурсов.

Gathering and then analysing and selecting among the largest possible volume of monitoring data is economically and environmentally pointless.
Максимально возможный объем сбора мониторинговых данных с последующим его анализом и селекцией становится экономически и экологически нецелесообразным.

Investment in housing is economically attractive for individual households, who channel a large part of their savings into improving their housing situation.
Капиталовложения в жилье представляются экономически привлекательными, и люди вкладывают значительную часть своих сбережений в улучшение жилищных условий.

The abrasive composites require transportation via hoses with increased durability in order to the application of plastic flexible tubes is economically justified.
Абразивные смеси требуют транспортировку рукавами повышенной износоустойчивости, чтобы применение полимерных гибких шлангов было экономически оправданным.

Due to the rapidly increasing number of jobs, the employment of women is economically necessary, well-advanced, socially accepted, and a matter of course.
В силу быстрого роста числа рабочих мест трудоустройство женщин является экономически необходимым, вполне привычным, социально приемлемым и чем-то само собой разумеющимся.

In travel companies in return give vague formulations that the internal rate is calculated, based on many factors, and is economically justified.
В туркомпаниях в ответ дают расплывчатые формулировки о том, что внутренний курс рассчитывается, исходя из множества факторов, и является экономически обоснованным.

Due to the rapidly increasing number of jobs, the employment of women is economically necessary, well-advanced, socially accepted, and a matter of course.
В силу быстрого роста числа рабочих мест трудоустройство женщин является экономической необходимостью, оно стало вполне привычным и социально приемлемым как нечто само собой разумеющееся.

However, the criteria and rules for graduation need to be fair and the country concerned should be fully on board. Samoa is economically vulnerable.
Однако критерии и правила для такого исключения должны быть справедливыми, а соответствующая страна должна в полной мере отвечать им. Самоа является экономически уязвимой страной.

The Company does not resolve to pay out dividends if such payout, while formally compliant with law, is economically unjustified and may lead to a false representation of the Company's performance.
Общество не принимает решение о выплате дивидендов, если такое решение, формально не нарушая ограничений, установленных законодательством, является экономически необоснованным и может привести к формированию 1.

Economic activity of the population A part of the population providing the supply of labor for the production of goods and services during the period under consideration is economically active.
Экономическая активность населения Часть населения, обеспечивающая в рассматриваемый период предложение рабочей силы для производства товаров и услуг, является экономически активной.

It is shown that the use of the drug Galvus Met is economically acceptable alternative to the classic scheme glimepiride+ metformin in terms of intensification of treatment in patients with type 2 diabetes mellitus.
Показано, что применение препарата Галвус Мет является экономически приемлемой альтернативой классической схеме глимепирид+ метформин в плане интенсификации лечения больных сахарным диабетом 2 типа.

Quite often profinansirovanye measures do not eliminate the causes of inefficient use of energy resources, or is economically and technologically balanced.
Довольно часто профинансированые мероприятия не устраняют причин неэффективного использования топливно-энергетических ресурсов или не является экономически и технологически взвешенными.

Furthermore, Tbilisi must recognize that the Eruo-Atlantic community to which it aspires is economically and diplomatically engaged with Russia, China, and the Middle East, and interaction with these spheres are a necessary component of integration, not a free pass to ignore them.
Кроме того, Тбилиси должен осознать, что евроатлантическое сообщество, к которому он стремится, состоит в экономических и дипломатических отношениях с Россией, Китаем и Ближним Востоком, и взаимодействие с этими сферами является важным компонентом интеграции, а не добровольной возможностью игнорировать их.

Increase of efficiency of an arable land is possible only at obligatory use of phosphoric fertilizers that in modern conditions is economically unprofitable for a commodity producer.
Повышение продуктивности пашни возможно только при обязательном использовании фосфорных удобрений, что в современных условиях является экономически невыгодным для товаропроизводителя.

On the broadest level, fisheries and aquaculture need to be promoted in a way that improves food security and is economically viable, while at the same time conserves marine biodiversity and ecosystems and does not impair the natural ecological processes that support food production systems.
Если взять самый широкий уровень, то рыбный промысел и аквакультуру необходимо поощрять так, чтобы они укрепляли продовольственную безопасность и были экономически жизнеспособными, одновременно сохраняя морское биоразнообразие и экосистемы и не нарушая естественные экологические процессы, которые поддерживают системы производства продовольствия.

Flat rates would help provide a continuous incentive for pollution reduction even beyond compliance with the permitted limit as long as this is economically feasible.
Фиксированные ставки будут продолжать стимулировать сокращение выбросов, даже когда они не превышают разрешенные лимиты, поскольку сокращение загрязнения становится для предприятия экономически целесообразным.

Expert studies commissioned by the Czech Roads and Motorways Directorate in 2006 and 2008 confirmed that the Brno-Vienna connection is economically not viable in any of the assessed variants.
Согласно экспертным исследованиям, заказанным Управлением автодорог и магистралей Чехии в 2006 и 2008 г. трасса Брно- Вена не является экономически жизнеспособной в любом из рассмотренных вариантов.