IS ESPECIALLY IMPORTANT WHEN на Русском - Русский перевод

• особенно важно когда
• особенно важен когда

Примеры использования Is especially important when на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is especially important when you're drinking coffee.
Это особенно важно, когда вы пить кофе.

This sheaf is called the sheaf of sections of f, and it is especially important when f is the projection of a fiber bundle onto its base space.
Этот пучок называется пучком сечений отображения f, он особенно важен, когда f есть проекция расслоенного пространства на пространство своей базы.

This is especially important when working with partners and intermediaries.
Это особенно важно, если вы работаете с партнерами и посредниками.

This can be a very attractive feature for both government and trade, and is especially important when the system is required to generate revenue.
Это может представлять большой интерес для государственных органов и торговых предприятий, и особенно важно в тех случаях, когда система предусматривает необходимость генерирования дохода.

This is especially important when the human subjects are healthy volunteers.
Это особенно важно, когда субъектами исследования выступают здоровые добровольцы.

Like any other survival equipment is in sparsely populated areas is especially important when it usually takes a long time for emergency services and ambulance to arrive.
Как и любое другое оборудование выживания в малонаселенных районах, особенно важно, когда она, как правило, занимает много времени для аварийно-спасательных служб и скорой помощи, чтобы прибыть.

This is especially important when your DNS server is hosting your internal domain DNS resource records.
Это особенно важно, когда ваш DNS сервер хостинг ваши внутренние записи ресурсов домена DNS.

In some cases, the development of a chatbot MVP can take only a few hours, which is especially important when it comes to creating a set of several different MVPs, or when a fast entry into the market is critical.
В некоторых случаях, разработка чат- бота MVP может занимать всего несколько часов, что особенно важно, когда речь идет о создании набора из нескольких различных MVP, или, когда критичным является быстрый выход на рынок.

This is especially important when fitting the door in public areas, such as underground and collective garages.
Это особенно важно, когда ворота устанавливаются в общественных местах, например в подземных и коллективных гаражах.

Mastering engineer is a person who"polishes" the already mixed material, making it sound solidly as a single work which is especially important when, for example, several tracks of the album were mixed by different people or recorded at different studios and therefore they have a different sound.
На данном этапе звукоинженер, по сути, занимается" полировкой" уже сведенного материала, делая так, чтобы он звучал целостно, как единое полноценное произведение- это особенно важно, когда, например, несколько треков альбома сводились разными людьми или записывались на разных студиях и поэтому имеют разное звучание.

This is especially important when you perform an unattended setup because you will not know if something went wrong.
Это особенно важно, когда выполняется автоматическая установка, поскольку эти файлы являются единственным свидетельством о наличии проблем.

This differentiation is especially important when building world-wide datasets.
Данная дифференциация имеет особую важность, когда мы разрабатываем всемирные наборы данных.

This is especially important when the topic reviewed is a combination of different statistical areas from the DISA classification.
Это особенно важно, когда анализируемая тема представляет собой сочетание различных статистических областей из классификации БДМСД.

This information-sharing process is especially important when the information is relevant to individuals who are detained.
Этот процесс обмена информации особенно важен тогда, когда информация имеет отношение к задержанным лицам.

This is especially important when something happens that doesn't line up with the Word and you are tempted to say,"The Word isn't working for me.
Это особенно важно, когда что-то случается, что не совпадает со словом, и вы склонны сказать,« Слово не работает для меня».

Playability is especially important when you work in the loop mode in Traktor DJ with iPad or iPhone.
Играбельность особенно актуальна, когда работаешь в режиме нарезки петли в Traktor DJ с iPad или iPhone.

This advice is especially important when filling in credit card information or other sensitive data.
Этот совет особенно актуален, когда вы вводите данные банковской карты или указываете иную важную информацию.

This is especially important when sects use cover names or disguise their activities in order to hide their true intentions.
Это особенно важно в тех случаях, когда секты действуют под вымышленными именами или маскируют свою деятельность, с тем чтобы скрыть свои истинные намерения.

This dialogue is especially important when it concerns projects that are of significance to the Company and the general public.
Такой диалог особенно важен, когда речь идет о проектах, значимых для Компании и общества, привлекающих заметный интерес широкой общественности.

This is especially important when a prince has another title such as Duke(or a princess the title of Duchess) by which he or she would usually be addressed.
Он особенно важен, когда принц или принцесса носят другой титул( герцога или герцогини), которым их обычно называют.

And this is especially important when a company that enjoys the support of foreign partners and stably operates on the Russian market enters the market.
И это особенно важно, когда на ррынок выходит компания, пользующаяся поддержкой зарубежных партнеров и стабильно работающая на российском рынке.

This is especially important when people go to exotic places where we don't have any developers yet but where there are people who are interested in applying.
Это особенно важно, когда люди едут в экзотические места, где у нас пока нет разработчиков, но где есть заинтересованные в участии в Проекте люди.

This is especially important when it is necessary to identify a particular document for trial purposes, including discovery of exculpatory material for the defence lawyers.
Это особенно важно, когда необходимо найти конкретный документ для целей судебного разбирательства, включая поиск материалов, доказывающих невиновность, для адвокатов защиты.

This is especially important when compressor stations are located a thousand or more kilometers away from consumers, as is the case with the Nord Stream and South Stream projects.
Это особенно важно, когда компрессорные станции располагаются на расстоянии тысячи и более километров от потребителя, как в случае с проектами« Северный поток» и« Южный поток».

This is especially important when the contractor takes responsibilities on replacement of faulty components and software upgrade which requires interaction with software and hardware vendors.
Это особенно важно, когда исполнитель принимает на себя обязательства по замене неисправных компонентов и обновлению программного обеспечения, которые предполагают взаимодействие с вендорами оборудования и ПО.

Such evaluation is especially important when competent authorities rely exclusively on information obtained from operators(e.g. manufacturers, importers and exporters) when calculating estimates and assessments for controlled substances.
Такая проверка особенно важна в том случае, когда компетентные органы при расчетах исчислений и оценок в контролируемых веществах полагаются исключительно на информацию, получаемую от операторов например, изготовителей, импортеров и экспортеров.

This is especially important when a disaster has a geographically wide scope(a tsunami or a cyclone/typhoon versus a localized landslide) and when physical transportation systems may have been degraded or even destroyed in the disaster.
Это особенно важно в тех случаях, когда то или иное бедствие охватывает множество географических районов( цунами или циклоны/ тайфуны в отличии от оползней на местах) и в тех случаях, когда физические транспортные системы выведены из строя или полностью уничтожены во время бедствия.

This is especially important when quantification is based on past patterns of use(consumption-based method, see section II.B and annex I below), as is done by many of the countries that report estimates and assessments of controlled substances to INCB.9.
Это особенно важно в тех случаях, когда количественная оценка основана на характере использования в прошлый период времени( метод на основе объема потребления, см. раздел II. B и приложение I, ниже), как это делают многие страны, сообщающие МККН исчисления и оценки потребностей в контролируемых веществах9.

This role is especially important when time-expired or obsolete equipment in missions requires replacement, or when new equipment is needed to meet new mandates or other changes in operational requirements- particularly when, as is often the case, such changes occur at short notice.
Эта функция имеет особенно важное значение в тот момент, когда оборудование, сроки эксплуатации которого истекли, или устаревшее оборудование требует замены или когда необходимо новое оборудование для выполнения новых мандатов или происходят другие изменения в оперативных потребностях, особенно когда- как это часто случается- такие изменения происходят в короткие сроки.

Following this practice is especially important when the deployment contains a large number of software updates, because unlike Configuration Manager2007 client computers, which download only required software updates from a deployment, SMS2003 clients download all software updates in the deployment regardless of whether they are required on the client.
Следование этой рекомендации особенно важно, когда развертывание содержит большое количество обновлений программного обеспечения, потому что, в отличие от клиентских компьютеров Configuration Manager 2007, загружающих из развертывания только необходимые обновления программного обеспечения, клиенты SMS2003 загружают все обновления программного обеспечения в развертывании, независимо от того, требуются ли они клиенту.