IS EXERCISING на Русском - Русский перевод

• осуществляет
• проявляет

Примеры использования Is exercising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sheena is exercising with Keith.
Шина тренируется с Китом.

You know, the key really, folks, to a healthy lifestyle is exercising well.
Знаете, ребята, ключ к здоровому образу жизни в хорошей тренировке.

Ethiopia is exercising its right of self-defence.
Эфиопия осуществляет свое право на самооборону.

Cuba is free to trade with any other country in the world, a freedom which, indeed, it is exercising.
Куба может свободно торговать с любой страной мира, и в действительности она пользуется этой свободой.

UNDP is exercising multiple functions with respect to the HIV epidemic.
ПРООН выполняет многочисленные функции, связанные с эпидемией ВИЧ.

It therefore also affects the scope of the jurisdiction of the monitoring mechanism, whichever of its functions it is exercising.
Поэтому она также влияет на пределы компетенции наблюдательного механизма независимо от того, какие функции он выполняет.

It means that Wally is exercising his right to testify in front of a grand jury.
Это значит, что Уолли воспользуется своим правом дать показания Большому жюри.

Iran is cognizant of the NPT, cognizant of how important the NPT's three pillars are, and is exercising its right under the NPT.
Иран отдает себе отчет в ДНЯО, отдает себе отчет в том, как важны три столпа ДНЯО, и осуществляет свое право по ДНЯО.

They show that the psychic is exercising a strong influence and preparing, as we say, to come in front.
Они показывают, что психическое осуществляет сильное влияние и готовится, чтобы, как мы говорим, выйти вперед.

The theist might say"No one can prove that God does not exist, therefore an atheist is exercising faith by asserting that there is no God.
Верующие могли бы сказать:« Никто не может доказать, что Бога не существует, поэтому атеист проявляет веру, утверждая, что Бога нет».

When a State is exercising its monitoring functions, it can discuss any reservations with the State party.
Когда государство осуществляет свои наблюдательные функции, оно может обсудить с государством- участником любые оговорки.

Therefore, the Palestinian people, whose territory is occupied by Israel, is exercising its right by seeking to build its own State.
Поэтому палестинский народ, территория которого оккупирована Израилем, осуществляет свое право на построение своего государства.

Israel is exercising its right of self-defence, as any State would do in the face of a similar and unrelenting terrorist threat.
Израиль осуществляет свое право на самооборону, как поступило бы любое государство перед лицом аналогичных и непрекращающихся террористических угроз.

In other words, the Democratic People's Republic of Korea is exercising the right of all countries to the peaceful use of nuclear energy.
Иными словами, Корейская Народно-Демократическая Республика пользуется правом всех стран на использование ядерной энергии в мирных целях.

Please note that family members are specifically defined and their rights can also depend on the type of Treaty Rights that the EEA national is exercising.
Обращаем внимание на то, что понятие« члены семьи» конкретно определено, и права членов семьи могут также зависеть от вида Договорных прав, которые осуществляет гражданин ЕЭЗ.

For its part, Ukraine is exercising a consistent and responsible policy with regard to the supply of military goods to the international market.
Со своей стороны, Украина осуществляет последовательную и ответственную политику в отношении поставок военных товаров на международный рынок.

When the EC delivers its votes it will make it absolutely clear that it is exercising its authority under Article 52.3 and there should be no ambiguity.
Участвуя в процедуре голосования, ЕС будет четко заявлять, что оно реализует свою компетенцию по смыслу статьи 52. 3 и в этом отношении не должно быть никакой двусмысленности.

The Republic of Korea is exercising tight control over anti-personnel landmines and is enforcing an indefinite extension of the moratorium on their export.
Республика Корея осуществляет жесткий контроль за противопехотными минами и следит за соблюдением бессрочного моратория на их экспорт.

Concerning its presidency of the Conference on Disarmament, the Democratic People's Republic of Korea is exercising its sovereign right as a full member of the Conference.
Что касается председательства на Конференции по разоружению, то Корейская Народно-Демократическая Республика осуществляет свое суверенное право в качестве полноправного члена Конференции.

In that regard, my Government is exercising tight control over anti-personnel landmines and enforcing a moratorium on their export for an indefinite period of time.
В этой связи мое правительство осуществляет жесткий контроль за противопехотными минами и вводит мораторий на их экспорт на неограниченный период времени.

Secretary of State Rex Tillerson:"It is the President's solemn duty to protect the American people and with this order, President Trump is exercising his authority to keep our people safe.
Государственный секретарь Рекс Тиллерсон:" Священный долг Президента- защищать американских граждан, и этим указом Президент Трамп осуществляет свои полномочия для обеспечения безопасности наших граждан.

In response to the terrorist attack on its people, Israel is exercising its right to self-defence, as would any other State when so attacked.
В ответ на террористические нападения, которым подвергаются его жители, Израиль осуществляет свое право на самооборону, что сделало бы любое другое государство, подвергнувшись таким нападениям.

It is exercising this control in an effort to suppress the aspirations of the Palestinian people and to prevent them from exercising their humanitarian rights guaranteed under international law.
Он осуществляет этот контроль в стремлении подорвать чаяния палестинского народа и помешать ему осуществить свои гуманитарные права, гарантированные в соответствии с международным правом.

The first facility is granted to the particular spouse who is exercising a trade or business, or who requires it, provided the other spouse stands as surety.
Первый вид услуги предоставляется одному из супругов, который занимается торговлей или предпринимательством, либо который нуждается в кредите, при условии, что другой супруг выступает в качестве поручителя.

The clinic is exercising complete control over the entire process, carefully paying attention to a health of a surrogate mother during pregnancy, as she is lacking corpus luteum, the chance of bleeding is 70-80.
Клиника осуществляет полный контроль за всем процессом, особенно тщательно уделяя внимание здоровью суррогатной матери во время беременности, ведь поскольку у нее отсутствует желтое тело, вероятность кровотечений составляет 70- 80.

In particular, the rights provided for under international humanitarian law cannot be avoided by recourse to the excuse that another party is exercising elements of power within the framework of the occupation.
В частности, права, предусмотренные международным гуманитарным правом, нельзя сделать ничтожными, используя в качестве отговорки ссылку на то, что другая сторона осуществляет элементы государственной власти в рамках оккупации.

The author argues that the Law Society is exercising quasi-governmental and judicial functions and is, therefore, bound to operate with due regard to human rights.
Автор утверждает, что Общество юристов осуществляет квазиправительственные и судебные функции и, следовательно, должно действовать при надлежащем учете прав человека.

Section 60 provides that a person commits an offence if that person hinders, opposes, obstructs or unduly influences any person who is exercising a power or performing a duty conferred or imposed on that person by the Act.
В статье 60 говорится, что любое лицо совершает правонарушение, если оно препятствует, противодействует или мешает какому-либо лицу, осуществляющему полномочия или выполняющему обязанности, которые возлагает на него закон, или оказывает на это лицо неоправданное давление.

The State(including its court) that is exercising jurisdiction, it would seem, is not obliged to"blindly accept any" claim by the official's State concerning immunity.
Государство( включая его суд), осуществляющее юрисдикцию, по-видимому, не обязано<< слепо принимать любое>> заявление государства должностного лица об иммунитете.

This Agreement is now being implemented, the Palestinian Authority is now a concrete reality and is exercising its different functions in such areas as education, health, taxation, tourism and social affairs.
Сейчас это соглашение осуществляется и Орган палестинского самоуправления стал конкретной реальностью и осуществляет свои различные функции в таких областях, как образование, здравоохранение, налогообложение, туризм и социальные вопросы.