IS EXPECTED TO LAST на Русском - Русский перевод

• как ожидается продлится

Примеры использования Is expected to last на Английском языке и их переводы на Русский язык

That shield is expected to last another 100 years.
Этот щит, как ожидается, прослужит еще 100 лет.

The project began operating last October and is expected to last for a year.
Проект был запущен в октябре прошлого года и должен продлится целый год.

The programme is expected to last for at least 40 years.
Запланированная продолжительность программы не менее 40 лет.

The Tribunal's first trial, of Duško Tadić, started on 7 May 1996 and is expected to last for some months.
Первый судебный процесс- над Душко Тадичем- был начат Трибуналом 7 мая 1996 года и ожидается, что он продлится несколько месяцев.

The demarcation exercise is expected to last approximately 96 weeks.
Работа по демаркации продлится, как ожидается, примерно 96 недель.

The criminal trial of four members of the former UCK began in Pristina on 17 February, and is expected to last for three months.
Уголовный процесс над четырьмя членами бывшей ОАК начался в Приштине 17 февраля и, как ожидается, продлится три месяца.

In the second stage(which is expected to last about three years after UNCTAD XI), it is envisaged that there will be 15- 20 partner institutions.
На втором этапе( который, как ожидается, будет продолжаться примерно три года после ЮНКТАД ХI) предполагается задействовать 15- 20 учреждений- партнеров.

The operation of the aircraft is expected to last 30 years.
Эксплуатация самолетов, как ожидается, продлится 30 лет.

This pattern, which is expected to last for two or three decades, will witness cooler waters in the eastern tropical Pacific and warmer waters elsewhere.
В течение этого цикла, который, согласно ожиданиям, будет продолжаться дватри десятилетия, в восточной тропической части Тихого океана температура воды будет ниже, а во всех других районах-- выше.

The application submission period is expected to last for 60 days.
Ожидается, что продолжительность периода подачи заявок составит 60 дней.

Consequently, there will be a need to support the refugees and their host communities in 2005 and until the completion of the repatriation operation, which is expected to last until 2006.
Поэтому необходимо будет оказывать поддержку беженцам и принимающим общинам в течение 2005 года и до завершения операции по репатриации, которая, как ожидается, будет продолжаться до 2006 года.

Construction of the Bokiy Bukhoro zone is expected to last from July 1, 2017, to March 2018.
Строительство зоны« Бокий Бухоро», как ожидается, продлится с 1 июля 2017 года до марта 2018 года.

Following a boom in the 2000s, shipbreaking is currently experiencing a downturn which is expected to last five years.
ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ОТРАСЛИ После бума 2000- х годов утилизация морских судов сегодня переживает спад, который, как ожидают, продлится пять лет.

The preparatory phase for this extension has commenced and is expected to last until 15 July 2009, with the full deployment of the Force in the new area of responsibility scheduled for completion by 1 April 2010.
Подготовительная стадия развертывания новых контингентов уже началась и продолжится, как ожидается, до 15 июля 2009 года; полностью Силы планируется разместить в новом подмандатном районе к 1 апреля 2010 года.

The transition team will be instrumental in addressing these issues and its work is expected to last for several years.
Группа переходного периода будет оказывать содействие в решении этих вопросов, и ее деятельность, как ожидается, будет продолжаться в течение нескольких лет.

The suspension is expected to last for five business days to allow the register of holders of GDRs to be updated, to allow the Partnership to implement the Scheme, to effect the Reorganisation and to obtain the remaining regulatory consents, before dealings in the New Shares are expected to commence, and the listing of the GDRs is expected to be cancelled, on the second business day following the Scheme becoming effective.
Временное прекращение, как ожидается, продлится пять рабочих дней, в течение которых будет обновлен реестр держателей ГДР, Товарищество реализует Схему, будет осуществлена Реорганизация и получены остальные предусмотренные законодательством разрешения, перед тем, как сделки с Новыми акциями, как ожидается, начнутся, а листинг ГДР, как ожидается, будет отменен, во второй рабочий день после вступления Схемы в силу.

Efforts include a joint UNMIK-UNDP preparatory assistance project, which began in July and is expected to last four months.
Эти усилия включают осуществление МООНВАК совместно с ПРООН проекта по оказанию помощи в подготовительный период, который начался в июле и, как ожидается, продлится четыре месяца.

For Asia the period associated with the first demographic dividend started about 1975 and is expected to close in 2030, while for Latin American and the Caribbean it started about 1980 and is expected to last until 2035.
Для Азии период, связанный с первым демографическим дивидендом, начался примерно в 1975 году и, как ожидается, завершится в 2030, а для Латинской Америки и Карибского бассейна он начался в 1980 году и должен завершиться в 2035 году.

CMP has now launched its project on the exhumation, identification and return of remains of missing persons, which is expected to last several years.
В настоящее время Комитет приступил к осуществлению проекта эксгумации, идентификации и возвращения останков пропавших без вести лиц, реализация которого, как ожидается, займет несколько лет.

This should meet your needs in the short and medium term as the the purchase of a property is a process that is expected to last in time.
Это должно удовлетворять краткосрочную и среднесрочную перспективу, как ваши потребности покупка недвижимости является процессом, который, как ожидается, долговечны в течение долгого времени.

Drilling started in November 2002 and was expected to last three months.
Бурение началось в ноябре 2002 года и, как ожидается, продлится три месяца.

Oil-shale reserves are expected to last for the next 30 years.
Запасов нефтеносных сланцев, как ожидается, хватит еще на 30 лет.

Social Security pays benefits to people who can't work because they have a medical condition that's expected to last at least one year or result in death.
Social Security платит пособие людям, которые не могут работать из-за недуга, который, как ожидается, продлится не менее одного года или приведет к смерти.

Filming in Vancouver was expected to last until October 6, with production on Deadpool 2 being officially completed on October 14.
Съемки в Ванкувере должны были продлиться до 6 октября, и производство« Дэдпула 2» было официально завершено 14 октября.

After the initial cost of installation, artificial grass can be expected to last for years, without incurring landscaping costs.
После первоначальной стоимости установки искусственной травы можно ожидать последних лет, без каких-либо ландшафтный дизайн расходы.

The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007 and was expected to last for a year.
Процесс по делу Обвинитель против Расима Делича начался 9 июля 2007 года, и предполагалось, что он продлится один год.

Most of the anti-cancer drugs were available in adequate quantities, which were expected to last for 11 months.
Большинство противораковых лекарств имеется в достаточном количестве, которого должно хватить на 11 месяцев.

Sessions not marked start at 9.30 a.m. on the indicated date and are expected to last until 5.30 p.m. on the indicated date.
Сессии, не имеющие такой пометки, будут начинаться в 9 час. 30 мин. указанного дня и, как ожидается, будут продолжаться до 17 час. 30 мин. указанного дня.

The sessions not marked start at 9.30 a.m. on the indicated date and are expected to last until 5.30 p.m. on the indicated date.
Сессии без пометок начинаются в 9 ч. 30 м. указанного дня и, как предполагается, проходят до 17 ч. 30 м. указанного дня.

The sessions not marked start at 9.30 h on the indicated date and are expected to last until 17.30 h on the indicated date.
Сессии без пометок открываются в 9 час. 30 мин. указанного дня и, как предполагается, проходят до 17 час. 30 мин. указанного дня.