IS EXPECTED TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• как ожидается будет включать

Примеры использования Is expected to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is expected to include, but is not limited to providing.
Предполагается, что они будут включать, не ограничиваясь этим.

Each of the global and regional programmes is expected to include an evaluation plan.
Каждая из глобальных и региональных программ включает, как предполагается, план оценки.

The report is expected to include a list of the information that the Committee has received and the reasoning behind the Committee's decisions.
Доклад, как ожидается, будет включать перечень информации, полу- ченной Комитетом, и обоснование решений Комитета.

A study visit by the fellows to Germany in 2000 is scheduled and is expected to include similar activities.
На 2000 год запланирована очередная учебная поездка стипендиатов в Германию, которая, как ожидается, будет включать аналогичные мероприятия.

The report of the Commission is expected to include its response to the following resolutions.
Доклад Комиссии должен включать информацию о ее реакции на следующие резолюции.

In December, the High-level Panel on Threats, Challenges and Change is to issue its report, which is expected to include proposals on Security Council reform.
В декабре Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам должна выпустить доклад, в который, как ожидается, будут включены предложения о реформе Совета Безопасности.

The report of the Commission is expected to include its response to the following resolutions.
В доклад Комиссии, как предполагается, будет включена информация об осуществлении ею следующих резолюций.

The Committee will make a recommendation to the Assembly at its fifty-third session on the treatment of the unencumbered balance upon receipt of the final performance report of UNMIH, which is expected to include up-to-date data on expenditures.
Комитет вынесет рекомендацию Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии относительно распоряжения неизрасходованным остатком средств после получения окончательного отчета об исполнении сметы МООНГ, в который, как предполагается, будут включены обновленные данные о расходах.

The report of Committee II is expected to include a series of Chairman's summaries of the deliberations of each of the forums and dialogues.
Доклад Комитета II, как ожидается, будет включать ряд сделанных Председателем резюме прений, проходивших в каждом из форумов и диалогов.

The IPSAS InSight will also serve as a tool to build conceptual knowledge as each issue is expected to include an article addressing a technical accounting topic.
IPSAS InSight также будет использоваться в качестве инструмента углубления концептуальных знаний, поскольку каждый выпуск этой публикации будет, предположительно, содержать статью, посвященную какомулибо техническому вопросу бухгалтерского учета.

This is expected to include a seminar or panel discussion in conjunction with the ITU Council meeting at Geneva in June 1999.
Ожидается, что он будет предусматривать проведение семинара или обсуждения в рамках группы в связи с заседанием Совета МСЭ, которое состоится в июне 1999 года в Женеве.

At the conclusion of the hearings, the Committee, informed by the partners fora through their representatives, will deliberate on its report, which is expected to include a series of Chairman's summaries of the deliberations of each of the forums and dialogues.
По завершении слушаний Комитет, получив информацию от форумов партнеров через их представителей, обсудит свой доклад, в который, как ожидается, будет включен ряд резюме Председателя с информацией по каждому форуму и диалогу.

The report of the Commission is expected to include recommendations on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
Доклад Комиссии предположительно будет содержать рекомендации по осуществлению Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.

United Kingdom regulations have required investment fund companies to disclose whether they have policies on social investment, and the new Company Law is expected to include requirements that boards disclose the impacts of their decisions on communities, employees and suppliers.
Нормативы Соединенного Королевства обязывают инвестиционные фонды сообщать о наличии у них политики в области социальных инвестиций, а в новый Закон о деятельности компаний должны быть включены требования об обнародовании правлениями последствий их решений для общин, работников и поставщиков.

The report is expected to include evidence of results and outcomes that the measures, programmes or initiatives described have achieved, especially in the period after the León Conference 2007 to 2011 or the latest available.
Отчет должен содержать факты по итогам и результатам, к которым привели описанные меры, программы или инициативы, в особенности после Конференции министров в Леоне с 2007 по 2011 год.

Negotiations are also under way to establish a South-West Indian Ocean Fisheries Commission(SWIOFC), which is expected to include measures based on the Agreement and measures for discrete high-seas fish stocks in the South-West Indian Ocean.
Ведутся также переговоры о создании Комиссии по рыболовству в юго-западной части Индийского океана( СВИОФК), которая, как ожидается, будет предусматривать меры, основывающиеся на Соглашении, и меры в отношении дискретных рыбных запасов открытого моря в юго-западной части Индийского океана.

The scope is expected to include finance(general ledger, accounts payable and accounts receivable), budget preparation, definition, monitoring and control, treasury, service contracts, travel, payroll, human resources HR administration, entitlements, career management.
Как предполагается, он будет включать финансы( общий бухгалтерский учет, счета к оплате и счета к получению), подготовку бюджета, определение, наблюдение и контроль, кассовые операции, контракты на обслуживание, поездки, расчеты по заработной плате, людские ресурсы управление ЛР, пособия, управление карьерой.

It will also assist the countries members of ESCWA to better understand and contribute to the global deliberations on the sustainable development goals in a post-2015 development agenda landscape, which is expected to include targets related to the water and energy sectors.
Кроме того, проект поможет странам-- членам ЭСКЗА лучше понять международные обсуждения по вопросу о целях в области устойчивого развития в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года, в которую, как ожидается, будут включены вопросы, касающиеся водных и энергетических ресурсов, а также внести свой вклад в эти обсуждения.

Furthermore, the revised HACT framework is expected to include additional detailed guidance and tools on: assurance and audit framework, taking into consideration a risk-based approach and agencies' assurance requirements; guidelines for developing joint assurance and audit plans; and guidelines for implementation of assurance activities and frequency of assurance activities.
Кроме того, планируется включить в пересмотренные принципы СППНС дополнительные подробные инструкции и методологию по этому вопросу; принципы обеспечения соответствующих гарантий и проведения ревизий, учитывающие основанный на определении риска подход и требования, предъявляемые учреждениями в плане обеспечения соответствующих гарантий; руководящие принципы разработки совместно применяемых процедур обеспечения соответствующих гарантий и планы проведения ревизий; а также руководящие принципы обеспечения соответствующих гарантий и соблюдения периодичности ведения работы по обеспечению соответствующих гарантий.

The bill was expected to include provisions addressing the spread and advocacy of xenophobia, racism and anti-Semitism, as well as other manifestations of intolerance and discrimination on the basis of religion.
Новый законопроект, как ожидается, будет включать положения, касающиеся проблем распространения и пропаганды ксенофобии, расизма и антисемитизма, а также любых проявлений нетерпимости и дискриминации на религиозной почве.

The programme was expected to include the recommendations and reports of international bodies and the National Human Rights Commission, and had already been characterized by broad implementation of the principle of non-discrimination.
Эта программа, как ожидается, будет включать рекомендации и доклады международных органов и Национальной комиссии по правам человека и уже характеризуется широким осуществлением принципа недискриминации.

The Commission also participated in the drafting of a human rights plan of action, which was expected to include a chapter on follow-up to the implementation of the Convention.
Комиссия также принимает участие в разработке национального плана действий в области прав человека, который должен включать главу о наблюдении за осуществлением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Oman reported that its draft Child Law was expected to include the prohibition of traditional practices harmful to the health of children.
Оман сообщил, что в проект его закона о ребенке предполагается включить положение о запрещении традиционных видов практики, наносящих вред здоровью детей.

The fifth assessment report of the International Panel on Climate Change was expected to include additional information in regard to the level of certainty in existing scientific research.
В пятый оценочный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата, как ожидается, будет включена дополнительная информация относительно достоверности существующих научных исследований.

Over the next five years, these retirees are expected to include 51 senior managers, defined as Representatives and D1 and D2 level staff, including Directors and Deputy Directors, among others.
В следующие пять лет ожидается, что в их числе окажется 51 старший руководитель на должностях уровня представителя и Д1- Д2, включая, среди прочего, директоров и заместителей директоров.

The indicative total requirements for the biennium 2012-2013 are estimated at full requirements of $5,592,100 and are expected to include a mix of resources consisting of posts, temporary assistance for meetings and contractual translation.
По оценкам, ориентировочный общий объем потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов составит в целом 5 592 100 долл. США и, как ожидается, будет включать разные виды ресурсов, включающих должности, временный персонал для обслуживания заседаний и контрактный письменный перевод.

Mentioning that Monaco was planning to enact a law on sport that was expected to include a specific provision outlawing racist or xenophobic attitudes and the display of racist symbols or signs reflecting a racist ideology, it encouraged Monaco to pass this law.
Упомянув, что Монако планирует принять закон о спорте, в котором, как ожидается, будет предусмотрено специальное положение, запрещающее проявления расизма и ксенофобии и демонстрацию расистских символов или знаков, отражающих расистскую идеологию, Комиссия рекомендовала Монако принять этот закон.

The activities in each exploration plan are expected to include general survey operations, such as those listed in section 3, and also engineering tests conducted to develop and demonstrate mining technologies.
Деятельность в рамках каждого плана разведки, вероятно, будет включать общие обследования, как-то перечисленные в разделе 3, а также инженерные испытания, проводимые в целях разработки и демонстрации добычных технологий.

Modalities for this reporting are currently being developed with the assistance of an international steering committee and are expected to include the preparation of a baseline report on the state of global chemicals management as of 2006;
В настоящее время с помощью международного руководящего комитета разрабатывается формат такой отчетности, в которую, как предполагается, будет входить подготовка базового доклада о глобальном регулировании химических веществ по состоянию на 2006 год;

OSCAL is in the process of identifying data areas and developing specifications for the type of information and data required for the final review. These are expected to include the following.
УСКАН занимается в настоящее время определением областей данных и разработкой требований в отношении необходимых для окончательного обзора видов информации и данных, к которым, как ожидается, будут относиться следующие.