ПЛАНИРУЕТСЯ ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• is planned to be included
• will include
• are planned to be included
• will be incorporated

Примеры использования Планируется включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облигации планируется включить в списки биржи„ NASDAQ OMX Riga.
The bonds will be included in the debt securities list of NASDAQ OMX Riga.

Информацию о будущих инициативах планируется включить в следующий доклад.
Information on future initiatives would be included in the next report.

Его планируется включить в выпуск<< Перспектив>>, выходящий в свет весной 2008 года.
This is planned for inclusion in the Outlook of spring 2008.

Дальнейшие инициативы, которые планируется включить в положения, предусматривают следующее.
Further proposals to be included in regulations are..

В дальнейшем планируется включить эти реестры в единую систему регистрации насилия.
In the future, these records will be incorporated into the single registry on acts of violence.

Через три года в маршрутную сеть авиакомпании планируется включить международные направления.
There are plans to incorporate international destinations in three years' time.

Если да, укажите год, когда планируется включить самотестирование в действующую политику.
If yes, please indicate the year in which self-testing is planned to be included.

В нее планируется включить около 130 обновлений, связанных с безопасностью, появившихся после выпуска первой редакции.
This revision is planned to include about 130 security updates that have been issued since the first revision.

Дистрибутив Debian GNU/ Linux Alpha планируется включить в выпуск 2. 1 Slink назначен на конец ноября.
The Debian GNU/Linux Alpha distribution is scheduled to be included in the 2.1 Slink release set for the end of November.

Были установлены следующие определения, которые планируется включить в национальное законодательство Монголии.
The following definitions have been stipulated and are going to be included in the Mongolian domestic legislation.

Вопросы меньшинств планируется включить в новый проект политических руководящих принципов интеграции общества.
Minority issues are planned to be included in the new draft Policy Guidelines for Integration of Society.

Когда функция поиска будет действовать, планируется включить средства визуализации для содействия принятию решений.
It is planned to include visualization tools as an aid for decision-making when the search function is operational.

В указатель имен планируется включить не только авторов произведений, но и лиц, принимавших различное участие в их создании: переводчиков, инсценировщиков и др.
The name index will include not only the authors of the works, but also the persons who took various parts in the creation of them.

Однако Комитет отмечает, что этническую переменную планируется включить в перечень вопросов переписи населения в 2010 году.
The Committee notes, however, that in the context of the 2010 national population census it is intended to include ethnicity as a variable.

Если да, укажите год, в котором планируется включить такой метод, как уведомление через партнера о возможном риске инфицирования ВИЧ?
If yes, please indicate the year in which assisted HIV partner notification is planned to be included?

Разрабатывается общеорганизационная инициатива<< Управление для государственного строительства и миростроительства>>, в которую планируется включить сильный компонент местного управления.
A corporate initiative"Governance for State Building and Peacebuilding" is being developed and is slated to include a strong local-governance component.

В перспективе учебные модули планируется включить в программы вузов- участников проекта в качестве факультативных материалов.
In future, it is planned to include the training modules as optional materials into the curricula of the participating universities.

По итогам конференции отдельные выводы выступающих представителей проекта ЮНИДО планируется включить в резолюцию, направляемую в.
Following the conference, some of the findings of the project representatives were planned to be included into the resolution and sent to the Government, Ministry of industry and trade, Ministry of economic development of Russia.

Если его результаты окажутся успешными, планируется включить такие обследования цен в программу регулярных статистических обследований.
If the results are successful, the intention is to include these price surveys into the Programme of regular statistical surveys.

С ноября 2000 года планируется включить в эту программу все виды социального жилья( как общего, так и специального) независимо от его владельца или планировки.
It is planned to extend the scheme to the allocation of all social housing(both general and special needs) from November 2000, irrespective of which social landlord owns the property or its design.

В дальнейшие программные мероприятия ПКНСООН для Афганистана планируется включить следующие основные компоненты при наличии благоприятной обстановки в области безопасности.
Future UNDCP programme activities for Afghanistan plan to include the following main components, assuming the security situation permits.

Кроме того, в доклад за 2013 год планируется включить три специальных главы, которые посвящены качеству занятости, гендерным различиям и устойчивости.
In addition, three special chapters that focus on quality of employment, gender disparities and sustainability are planned for inclusion in the 2013 edition of the Report.

Планируется включить бесплатные регулярные медицинские осмотры детей в удаленных районах в список мероприятий по охране здоровья, проводимых в рамках<< Года ребенка>>, которым объявлен 2009 год.
It is planned to include free and regular medical examination of children in the remote districts to the health-related activities within 2009 Child Year.

В ходе обмена мнениями был выделен перечень наиболее актуальных вопросов, которые планируется включить в повестку предстоящего заседания межпарламентской комиссии Армения- Арцах.
During the exchange of opinions a list of the most relevant issues to be included in the agenda of the forthcoming meeting of the inter-parliamentary commission of Armenia-Artsakh was highlighted.

Настоящий документ планируется включить в качестве оглавления в Справочник" Средства к существованию и благосостояние сельских домашних хозяйств: статистика развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств.
This paper is to be included as Table of content in the Handbook on Rural Household, Livelihood and WellBeing: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.

Для преподавателей создан информационно- справочный центр, разработаны курсы по подготовке преподавателей и планируется включить астрономию в школьную программу по физическим наукам.
A resource centre has been created for teachers, courses for teacher training are being developed, and there are plans to include astronomy in the physical science syllabus of schools.

Было отмечено, что необходимо было бы определить, с какими трудностями сталкиваются государства- члены при предоставлении информации о более сложных видах преступлений, которые планируется включить в модули.
It was noted that it would be important to understand the challenges faced by Member States in providing information on the more complex types of crime envisaged for inclusion in the modules.

Кроме того, при условии финансовой помощи со стороны доноров в рамках Программы технического сотрудничества планируется включить торговые данные по использованию ВСП в разбивке по тарифным позициям в ТРЕЙНС.
Moreover, subject to financial contributions from donors, the Technical Cooperation Programme is planning to incorporate trade data on GSP utilization at tariff line level into TRAINS.

Кроме того, разрабатываются сообщения, касающиеся" размещения заказа", а также стандарт по проблематике" электронных рыночных исследований", и все сообщения планируется включить в библиотеку ключевых компонентов( БКК) 09В.
Ordering" messages are also being developed, as well as a standard on"eMarket Research", and all messages are planned to be included in the Core Component Library(CCL) 09B.

Помимо эрзянских святилищ в состав« Нижегородского Приволжья» планируется включить также проточный участок реки Волги, парки- усадьбы XIX века, марийские священные рощи и другие историко-культурные объекты.
Besides Erzya sanctuaries it is planned to include Volga River flowing site, parks-estates of the XIX century, the Mari sacred groves and other historical and cultural objects into"Nizhny Novgorod Volga region.