IS TO BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• будет включен
• подлежит включению
• быть включено
• быть включена
• будет включено

Примеры использования Is to be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following is to be included as a new paragraph 25 b.
Включить новый подпункт 25( b) следующего содержания.

Excluding coal used for coke reduction, which is to be included under item 4.
Исключая уголь, используемый для производства кокса, который должен быть включен в пункт 4.

The following is to be included as a new subparagraph 23b.
Включить новый подпункт 23( b) следующего содержания.

Paragraphs 8 to 12 of the memorandum specify what is to be included in that report.
В пунктах 8 и 12 меморандума уточняется то, что должно быть включено в такие доклады.

The following information is to be included in the environmental report as appropriate.
Следующая информация подлежит включению соответствующим образом в доклад об экологической оценке.

All sessions will begin strictly on time and this provision is to be included in CRP.1.
Все заседания начинаются в строго отведенное для этого время, и данное положение надлежит включить в CRP. 1.

A record of the order and review is to be included in the patient's case notes s.169.
Запись о распоряжении и подтверждении должна быть включена в историю болезни пациента статья 169.

A section is to be included entitled"Rights to the results and means of identification of intellectual property.
В него будет включен раздел под названием" Права на результаты интеллектуальной собственности и средства индивидуализации.

The candidacy of Dr. MacLean is to be included in List B.
Кандидатура дра Роберто Маклеана должна быть включена в список B.

This information is to be included in the report of the Secretary-General requested by paragraph 5 of the draft resolution.
Эта информация должна быть включена в доклад Генерального секретаря, который запрашивается в пункте 5 постановляющей части проекта резолюции.

As I hear no objection, Madagascar is to be included in the list of speakers.
Поскольку возражений нет, Мадагаскар включается в список ораторов.

The investment project is to be included in the register of priority regional investment projects in case of compliance with both the following requirements.
Инвестиционный проект подлежит включению в Реестр в случае его соответствия одновременно следующим требованиям.

If I hear none, I shall take it that Palau is to be included in the list of speakers.
Если возражений нет, я буду считать, что делегация Палау включается в список желающих выступить.

If P is to be included in Π, then consistency with(F1) requires that holds, where A and B are defined as in the first section.
Если P включить в Π, то согласованность с уравнением( F1) требует, чтобы выполнялось где A и B определены, как в первой секции раздела.

A report and evaluation of how the planned measures were carried out is to be included in the following year's action plan.
Доклад об осуществлении планируемых мер и соответствующий анализ должны быть включены в план действий на следующий год.

The following information is to be included in the Register of Genetically Modified Organism Circulation.
В регистр оборота генетически модифицированных организмов включена следующая информация.

The limitations of using the TIR tobacco/alcohol Carnet for alcohol only is to be included in contractual and pilot documentation;
Ограничения по использованию книжек МДП« табак/ алкоголь» исключительно для перевозок алкоголя будет отражено в пилотных договорных документах;

Knowledge of the code is to be included as part of learning and development for emergency duty.
Изучение Кодекса будет включено в процесс обучения и повышения квалификации при выполнении служебных обязанностей в чрезвычайных обстоятельствах.

This can be addressed more substantively when there is a clearer understanding of what is to be included in the work programme.
Этот вопрос можно рассмотреть подробнее, когда появится более четкое представление о том, что нужно включить в программу работы.

The Chamber's budget request is to be included by the Ministry of Finance into the State Budget of Ukraine.
Бюджетная заявка палаты должна быть включена Министром финансов в Государственный бюджет Украины.

The terms of this decision shall be reviewed as necessary to identify any additional elements regarding the format or the content of the information that is to be included in the reports.
Положения этого решения пересматриваются по мере необходимости для определения любых дополнительных элементов, касающихся формы или содержания информации, включаемой в доклады.

The resultant risk register is to be included in the BFS report by the client, and the risk knowledge applied in the project approval process.
Окончательный вариант реестра рисков был включен заказчиком в отчет BFS, а выполненный анализ рисков учитывался при утверждении проекта.

If you want to take control into your hands and be sure of what is to be included into LiveCD, then use the instructions below.
Если вы хотите взять контроль в свои руки и быть уверенным в том, что будет включено в LiveCD, то используйте инструкции предложенные ниже.

If such language is to be included in the United Nations Model Convention, it should be done in paragraph 7, not in paragraph 4.
В случае, если данная формулировка будет включена в типовую конвенцию Организации Объединенных Наций, ее следует разместить не в пункте 4, а в пункте 7.

Reflecting anticipated new contractual arrangements and information concerning what is to be included in the contract for the new rented premises; unit rate increased by $100.
Отражает предполагаемые новые контрактные договоренности и информацию о том, что будет включено в контракт на новые арендуемые помещения; удельные расходы увеличены на 100 долл.

This paper is to be included as chapter XI in the Handbook on Rural Household, Livelihood and WellBeing: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.
Настоящий документ будет включен в качестве главы XI в справочник" Средства к существованию и благосостояние сельских домохозяйств: статистика развития сельских районов и доходы аграрных домохозяйств.

According to governmental regulations, the Ministry of Economy is to be included in all working groups that develop sustainable strategies, plans and budgets.
Согласно правительственным правилам, Министерство экономики должно быть включено во все рабочие группы, которые разрабатывают стратегии, планы и бюджеты, направленные на устойчивое развитие.

This paper is to be included as Table of content in the Handbook on Rural Household, Livelihood and WellBeing: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.
Настоящий документ планируется включить в качестве оглавления в Справочник" Средства к существованию и благосостояние сельских домашних хозяйств: статистика развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств.

According to the amendment to the Constitution, section 68, subsection 2, a new provision is to be included, prohibiting any person from being required to perform compulsory labour.
В соответствии с поправкой к Конституции в пункт 2 статьи 68 должно быть включено новое положение, запрещающее принуждение лиц к обязательному труду.

Pursuant to paragraph 1 of Annex I to the Constitution, if a State not listed in any of those lists becomes a Member of UNIDO, the General Conference shall decide, after appropriate consultations, in which of those lists it is to be included.
В соответствии с пунктом 1 Приложения I к Уставу, если государство, которое не включено ни в один из этих списков, становится членом ЮНИДО, Генеральная конференция решает, после соответствующих консультаций, в какой из этих списков оно должно быть включено.