Examples of using Is to be included in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Annex 1 determines what information is to be included in the environmental report.
This action is to be included in the programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Åtgärden ska ingå i åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande.Statement from the degree supervisor that the course is to be included in exam.
Dementia prevention advice is to be included as part of an NHS Health Check.
the filtering option and choose which buses that is to be included in the search.
The contract also regulates what is to be included in the purchase over and above what is considered normal.
I kontraktet regleras även vad som ska ingå i köpet utöver det som anses vara normalt.The reporting server must also be registered if its summary data is to be included in rollup reporting.
Rapporteringsservern måste också registreras om dess sammanfattningsdata ska inkluderas i den samlade rapporteringen.Group: if the person is to be included in a group, such as Maintenance Technicians, this can be entered here.
Grupp: om personen ska ingå i en grupp, som till exempel Underhållstekniker så kan det anges här.it can be somewhat unclear what is to be included in T.
här kan det vara lite oklart vad som ska ingå i T.Paragraph 2 stipulates what is to be included in risk assessments and specifies potentially hazardous situations to be covered by them.
I punkt 2 föreskrivs vad riskbedömningar ska omfatta, och det anges potentiellt farliga situationer som måste täckas.This provision is part of all directives mentioned above and is to be included in all new preferential agreements.
Denna klausul ingår i alla direktiv som nämnts ovan och skall införas isamtliga nya avtal med förmånsrätter.Finally, if the African Union is to be included, how will allowances be made for the fact that many members of the African Union are not ACP countries?
Till sist: om Afrikanska unionen ska omfattas av avtalet, hur kommer man då att ta med i beräkningen att många medlemmar i Afrikanska unionen inte är AVS-länder?The reporting server must also be registered if its summary data is to be included in rollup reporting.
Rapporteringsservern måste också vara registrerad för att dess sammanfattningsdata ska ingå i den samlade rapporteringen.Information on the beneficiaries of financial transactions is to be included in the categories of information to be exchanged between Member State tax administrations, which will enhance their administrative capacity.
Information om de verkliga mottagarna av finansiella transaktioner ska inkluderas bland den information som medlemsstaternas skattemyndigheter about SEK 1.6 billion, which is to be included in order bookings for the second quarter of 2006.
till GBP 120 miljoner, ca 1, 6 miljarder kronor, vilket inkluderas i orderingången för det andra kvartalet.components to us or we can help you with the purchase of components and technology that is to be included in the machines.
så är vi er partner som hjälper till med inköp av komponenter och teknologi som skall ingå i maskinerna.I am pleased to hear from the Commissioner that organ trafficking is to be included at last in the report on trafficking in human beings.
Det gläder mig att höra från kommissionsledamoten att organhandel äntligen ska ingå i betänkandet om människohandel.the content of the information that is to be included in the reports.
innehåll för den information som skall inkluderas i rapporterna.The ticked box left of the name of each lesson indicates that it is to be included in the practice. You may choose as many lessons for a test as you like.
Den markerade rutan till vänster om varje lektions namn anger att den ska ingå i övningen. Du kan välja hur många lektioner som helst för ett prov.programme's effect on mobility is to be included amongst the impacts to be considered.
programmens effekter på rörligheten ska ingå bland de faktorer som bör övervägas.In this context it is important to remember that now that aviation is to be included in emissions trading, we can no longer limit anti-aviation measures to the trading system alone.
I detta sammanhang är det viktigt att komma ihåg att man nu när flyget ska inkluderas i utsläppshandeln inte kan begränsa åtgärderna mot flyget till endast handelssystemet.With so-called'other forms of finance', a written contract is to be drawn between the University and the financier and this is to be included with the individual study plan.
Vid s.k."annan finansiering" We need a decision by the Convention to the effect that agricultural policy is to be included in the full codecision procedure,
Vi behöver i konventet få det avgörandet att jordbrukspolitiken skall införlivas i det fullständiga medbeslutandet,I believe I answered this point in my speech when I said that the debate on what specific data is to be included in the system is yet to take place.
jag besvarade denna punkt i mitt tal, när jag sade att debatten om vilka bestämda uppgifter systemet skall omfatta ännu inte har ägt rum.Payment of a subsidy such as that in the main proceedings constitutes consideration for a transaction, and is to be included in the taxable basis for calculating turnover tax under Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes-Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Betalningen av en subvention som den i målet vid den nationella domstolen utgör ett vederlag för en transaktion och skall inkluderas i beskattningsunderlaget vid beräkningen av mervärdesskatt enligt rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter- Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund.Furthermore, the need to refine the financial reporting guidelines pertaining to what information is to be included and how it should be treated should be examined.
Vidare bör man undersöka behovet av att finslipa de riktlinjer för ekono misk rapportering som gäller vilken information som ska ingå och hur den ska behandlas.or similar) is to be included with the final report.
approximately SEK 610 M, which is to be included in fourth quarter order bookings.
ca 610 miljoner kronor, vilket inkluderas i orderingången för det fjärde kvartalet.adopted by the Council, which means that it merely codifies the lowest common denominator emerging from what is to be included in the legislation of the Member States.
det antas i rådet och därmed återstår inte mycket mer än en största gemensam nämnare för vad medlemsstaternas lagstiftning skall omfatta.the fixed portion of constant capital is to be included in the calculation of the value of any periodically created commodity-capital only to the extent that on an average it yields value to the product on account of wear and tear.
det fasta kapitalet under perioden avger mycket eller litet värde till produkten, ingår bara den genomsnittliga förslitningen av det konstanta kapitalet under beräkningsperioden i värdet av de producerade varorna.
