IS FALLEN на Русском - Русский перевод

• упал
• пал
• падшую
• преткнулась

Примеры использования Is fallen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Richmond is fallen!
Ричмонд пал!

The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

The virgin of Israel is fallen;!
Упала, не встает более дева Израилева!

The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them;
Примите мои…" Огонь Божий низвергся с небес и опалил он овец и отроков и пожрал их, и спасся только я один.

Wail, O cypress-tree, for the cedar is fallen;
Рыдай, ель, потому что упал кедр.

He made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made.
Рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которуюприготовил.

Her husband is dead and her House is fallen.
Ее муж мертв, а Дом пал.

And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
Потом он возгласил и сказал: пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые.

And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen;
Потом он возгласил и сказал: пал, пал Вавилон.

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их-- против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof;
В тот день восставлю скинию Давидову падшую; и заделаю щели у них;

And the fact that he is fallen after baptism, you can see that's where he called his son, and no one can be name the son without baptism.
А то, что он означает падших после крещения, видно вот откуда: он называется сыном, а сыном никто не может назваться без крещения.

And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти.

Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.

There are known cases when men declaring religious values kidnap sex workers, shave their heads as a sign that the woman is fallen and throw them out to public shaming.
Известны случаи, когда мужчины, придерживающиеся религиозных взглядов, похищали секс- работников, брили их налысо, в знак того, что женщина согрешила, и выставляли их на всеобщее посмешище.

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.
Иерусалим споткнулся и Иуда упал, потому что их язык и дела- против Иеговы, ведь они поступают мятежно в глазах его славы.

While he was yet speaking, there came another, and said to him, The fire of God is fallen from heaven, and has burned up the sheep and the shepherds, and consumed them;
Как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;

N13:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongues are their doings have been against the Lord, to provoke the eyes of his glory.
Ибо так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их были против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.

Brown hues in the center are a swamp; the"gray felt" is fallen trees; green rim- alder forest; the"dark crescent"-shaped bottom- the shade of the surrounding trees.
Бурые тона в центре- болото,« серый войлок»- упавшие деревья, зеленая окантовка- ольховник,« темный полумесяц» снизу- тени от деревьев окружающего леса.

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Въ тотъ день возставлю скинію Давидову падшую; и задѣлаю щели у ней; и обрушившееся въ ней исправлю; и устрою ее, какъ въ древніе дни; чтобы они наслѣдовали.

The pilot perugino, who was married to the Yamaha Sonauto only a week before the start of the race, is fallen the 6 January per kilometre 160 the selective Tahoua-Talcho, ending at 90 mph in a pit covered with fesh-fesh, and violently beating the boss.
Экспериментальный Перуджино, кто был женат на Yamaha Sonauto лишь за неделю до начала гонки, Пал в 6 Январь километр 160 селективный Тахуа Talcho, заканчивая 90 mph в яму, покрытые fesh- fesh, и жестоко избили босс.

He's fallen into a transformer cage.
Он упал рядом с трансформатором.

He's fallen in!
Он упал в воду!

Since then it's fallen back into third place.
С тех пор он упал обратно на третье место.

Ally's fallen and she can't get up.
Элли упала в туалет и не может выбраться.

My stock is falling. I don't know about yours.
Мои акции падают, не знаю, как твои.

Night is falling fast, and the temperature will plummet to minus 30 Celsius.
Ночь опускается быстро, и вместе с ней температура упадет до- 30 градусов.

Oil is falling today on slowing global economic growth outlook.
Нефть сегодня падает на прогнозах о замедлении темпов роста мировой экономики.