IS FORGIVENESS на Русском - Русский перевод

• прощение

Примеры использования Is forgiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which… Is forgiveness.
И это… прощение.

All that she needs to continue is forgiveness.
Все, что ей нужно, чтобы продолжать, это просто прощение.

There is forgiveness for everyone.
Прощение дано всем.

The important thing is forgiveness.
Важно уметь прощать.

Earth is forgiveness school.
Земля- это школа прощения.

But since he did raise, there is forgiveness of sins!
Но так как он не поднять, есть прощение грехов!

For them is forgiveness and great reward.
Им уготованы прощение и великая награда.

All evidence shows that the first step in healing is forgiveness.
Доказано, что первый шаг к исцелению, это прощение.

The lord is forgiveness.
Бог- это прощение.

The pillars of true peace are justice and that form of love which is forgiveness.
Основы подлинного мира и есть справедливость и та особая форма любви, коим является прощение.

Since when is forgiveness a better quality than loyalty?
С каких пор способность прощать лучше преданности?

And those who have believed and done righteous deeds- for them is forgiveness and noble provision.
Которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и щедрый удел.

If what you seek is forgiveness, then I suggest you look elsewhere.
Если ты ищешь прощения- поищи в другом месте.

When God leaves us speechless in the face of death, he reminds us all we have is forgiveness.
Когда Всевышний оставляет нас безмолвными пред лицом смерти, он напоминает нам, что у всех нас есть прощение.

For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.
Но у Тебя прощение, дабы благоговели к Тебе.

It's no secret that I have had my problems with the Catholic church, but one thing that I think is so beautiful, that they get really, really right, is forgiveness.
Не секрет, что я не в ладах с религией, но есть одна вещь, которую я считаю просто замечательной. Это прощение, которое они получают. И это очень, очень правильно.

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Но у Тебя прощение, дабы благоговели к Тебе.

The greatest lesson you can learn that is most important to your future is forgiveness, and it should not be limited in any way at all.
Наиболее важным уроком для вашего будущего является прощение, и оно не должно быть ни для кого исключением.

For where there is forgiveness of sins, there is no need for offering for sins.
А там, где отпущение грехов, нет уже и приношения за грех.

So, his grandfather died just last year, and Grandma Sylvie came all the way to BlueBell to celebrate because family is so very, very important, as is forgiveness.
Ну, его дедушка умер в прошлом году, и бабушка Сильви проделала весь этот путь до Блубелла, чтобы отпраздновать, потому что семья очень и очень важна. Так же как и прощение.

There can be no just and lasting reconciliation, as stated in principle 11, without an effective response to the need for justice; the prerequisite for any reconciliation is forgiveness, which is a private act that implies that the victim knows the perpetrator of the violations and that the latter has been able to show repentance.
Как отмечается в принципе 11, не может быть справедливого и долгосрочного примирения без эффективного отправления правосудия; как частный акт, прощение, которое является условием любого примирения, предполагает, что жертва знает лицо, совершившее нарушение, и что это лицо нашло в себе силы раскаяться.

There can be no just and lasting reconciliation without an effective response to the need for justice; an important element in reconciliation is forgiveness, a private act which implies that the victim knows the perpetrator of the violations and that the latter has been able to show repentance.
Не может быть справедливого и долгосрочного примирения без удовлетворения требований о восстановлении справедливости; разумеется, прощение является важным фактором примирения, однако как частный акт оно предполагает, что жертва или ее правопреемники знают лицо, совершившее нарушения, и что это лицо нашло в себе силы признать факты и заявить о своем раскаянии.

Where's forgiveness?
Где прощение?

You are forgiveness.
Ты само прощение.

It's forgiveness.
Это прощение.

There has to be forgiveness, doesn't there?
Должно же быть прощение, правда?

One of the things he learned was forgiveness.
Одно из всего, чему он научился- это прощать.

Top"Oh, of course," Dolly interposed quickly, as though saying what she had more than once thought,"else it would not be forgiveness. If one forgives, it must be completely.
Top- Ну, разумеется,- быстро прервала Долли, как будто она говорила то, что не раз думала,- иначе бы это не было прощение.

Should I admit I was wrong, ask for everyone's forgiveness and go back to my original team?
Должен ли я признаться, что был не прав, и попросить у всех прощения? И вернуться к моей прежней команде?

The next breakthrough, announced in April 1996 and closed in September, was forgiveness of 95 per cent of the $3.5 billion debt owing to the Russian Federation. This was followed by a decision by Mexico to write off 91 per cent of the $1.1 billion owed to it.
Следующим прорывом, объявленным в апреле 1996 года и завершившимся в сентябре того же года, было списание Российской Федерацией 95% долга, составлявшего 3, 5 млрд. долл. Затем последовало решение Мексики списать 91% причитающегося ей долга в размере 1, 1 млрд. долларов.