IS GRADUALLY BECOMING на Русском - Русский перевод

• постепенно становится
• постепенно превращается
• постепенно входит

Примеры использования Is gradually becoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is gradually becoming more common.
Это постепенно становится общей практикой.

As a result, the author contends, he is gradually becoming blind.
Автор утверждает, что в результате этого он постепенно теряет зрение.

Everything is gradually becoming smart and portable.
Все постепенно становится умным и портативным.

Nevertheless, the development of urban environment and infrastructure is gradually becoming a separate area.
Тем не менее, развитие городской среды и инфраструктуры постепенно становится отдельным направлением.

Our Basic is gradually becoming international.
Наша Basic постепенно становиться интернациональной.

Despite various kinds of regional, cultural and ideological resistance, the recognition of human rights is gradually becoming universal.
Несмотря на различные проявления регионального культурного и идеологического сопротивления, признание прав человека постепенно становится универсальным.

Côte d'Ivoire is gradually becoming a country of emigration.
Котд' Ивуар постепенно превращается в страну эмиграции.

It may be said that Uruguayans have constructed a cultural context in which contraception is gradually becoming a normal habit.
Есть основания утверждать, что в Уругвае удалось создать такой культурный контекст, в рамках которого контрацепция постепенно входит в повседневную жизнь.

EVERGREEN Automobile is gradually becoming one of the most important divisions.
EVERGREEN Автомобиль постепенно становится одним из самых важных подразделений и периодов;

Since 1990 Chad has restored democratic principles and the right to equality, which means that non-discrimination is gradually becoming a reality.
Начиная с 1990 года Чад вернулся к демократическим принципам, и право на равенство, которое предполагает недискриминацию, постепенно становится реальностью.

This standard for mold classification is gradually becoming an international standard.
Этот стандарт для классификации плесени постепенно становится международным стандартом.

Its recognition is gradually becoming universal and includes the overthrow of totalitarian systems and racial discrimination.
Ее признание постепенно становится универсальным и охватывает ликвидацию тоталитарных систем и расовой дискриминации.

In any case, says"Gazeta", the supreme council is gradually becoming the governing body of United Russia.
Впрочем, как утверждает Газета, руководящим органом партии постепенно становится высший совет.

Ukraine is gradually becoming less dependent on imported energy resources, developing its own hydrocarbon production and implementing energy efficiency and green technology projects.
Украина постепенно снижает зависимость от импортных энергоресурсов, развивая собственную добычу углеводородов и реализуя проекты в области энергоэффективности и зеленых технологий.

Consequently, the general trend seems to be one whereby the law is gradually becoming more comfortable for its application by investors.
Следовательно, общая тенденция заключается в том, что законы постепенно становятся все более комфортными для инвесторов.

Russian is gradually becoming one of the world's most common languages, and in this case, it is difficult for an Armenian child living and growing up in a Russian environment to have command of Russian and Armenian.
Русский постепенно становится одним из самых распространенных языков в мире, и в таких условиях, живя в русской среде, армянскому ребенку трудно в равной мере владеть и родным языком.

Thus, according to the law of resonance- attraction of similar- and the worlds around us is gradually becoming better, cleaner and more favorable to us.
Таким образом, по закону резонанса- притяжения подобного подобным- и миры вокруг нас становятся постепенно лучше, чище и благоприятнее по отношению к нам.

Prostate 12.10 Cervical Cancer is gradually becoming one of the major causes of death particularly among young Saint Lucian women.
Рак шейки матки постепенно становится одной из основных причин смертности, особенно среди молодых женщин Сент-Люсии.

United Arab Emirates is the leading economic, cultural, and scientific centre of the Middle East and is gradually becoming the major centre of spa industry in the region.
ОАЭ- ведущий экономический, культурный и научный центр Ближнего Востока- постепенно превращается в главный центр индустрии SPA в регионе.

The climate change challenge is gradually becoming a core issue for sustainable economic development.
Проблема изменения климата постепенно превращается в одну из ключевых проблем для обеспечения устойчивого экономического развития.

In addition, with the popularity of environmental awareness and recycling economy, the recycling of copper is gradually becoming a hot topic in other countries in the world.
Кроме того, с ростом популярности экологического сознания и переработки экономики, переработка меди постепенно становится горячей темой в других странах мира.

In addition, natural gas is gradually becoming more and more popular and in some industries is an alternative to petroleum products.
Кроме того, природный газ постепенно стает более популярным и в некоторых отраслях служит альтернативой нефтепродуктам.

In the gorgeous city orchards, you will also fi nd the remains of the medieval forts of the city as well as the Crown fortress, which is gradually becoming the centre for culture and relaxation.
В прекрасных городских садах найдете также остатки средневекового укрепления города и Коронную крепость, которая постепенно становится центром культуры и отдыха.

In the vastness of our country is gradually becoming a fashion that brought out- abroad, and it seeps through all the curtains and prohibitions.
На просторах нашего отечества в моду постепенно входит то, что привозят из- за рубежа, и оно просачивается сквозь все занавесы и запреты.

At one time he was a page in the royal court, and therefore with high patrons he was able to go to Paris, is gradually becoming a center of European painting.
Одно время он являлся пажом при императорском дворе, и потому при помощи высоких покровителей ему удалось отправиться в Париж, постепенно становившийся центром европейской живописи.

And experts will agree that China is gradually becoming the number one economic power. The question is when it will happen: in 15, 20 or 25 years?
И Китай становится постепенно, и это уже эксперты хорошо знают, в экономическом плане державой номер один, вопрос только в том, когда: через 15 лет, через 20, 25?

In the opinion of Izvestia, the URF is extremely concerned for the debating on the rules of electing the new leader, while Yabloko is gradually becoming a"meeting party," shifting its activities into the streets.
СПС, как считают Известия, слишком увлечен дискуссией о правилах выборов нового лидера, а" Яблоко", пишет газета, постепенно превращается в" митинговую партию", перенеся свою активность на улицу.

Slovakia now is not only a transit country, but is gradually becoming a destination country for a number of migrants, and this trend will increase even further in the future.
Сегодня Словакия является не только транзитной страной, но постепенно превращается в страну назначения для ряда мигрантов, а в будущем эта тенденция только усилится.

Unquestionably, there is an increased general awareness of the environment throughout the world, and the idea that the value of the planet's resources must endure as a condition of our very survival is gradually becoming a guide and a criterion for human activities.
Без сомнения, общее осознание проблемы окружающей среды также возросло во всем мире, и идея о том, что ценные ресурсы планеты должны быть сохранены в качестве условия самого нашего выживания, постепенно становится руководящим принципом и критерием человеческой деятельности.

Information on management effectiveness and equitability is gradually becoming available, with over a quarter of the area protected having been covered.
Постепенно становится доступной информация об эффективности и справедливости управления, к настоящему времени было охвачено свыше четверти охраняемых районов.