Примеры использования Is here with us на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
William is here with us.
Уильям здесь, с нами.The recipe with parsley and chives is here with us.
He is here with us, Dante.
Он здесь с нами, Данте.The man himself is here with us.
We recognize, too, the courage and humanity of the"righteous among the nations", who refused to look away-- people such as Raoul Wallenberg, who saved thousands of Jewish lives and whose niece,Nane, is here with us today.
Мы также признаем мужество и гуманность<< праведных среди людей>>, которые не отвернулись,-- таких, как Рауль Валленберг, который спас тысячи евреев и племянница которого,Нане, находится здесь с нами сегодня.Your place is here, with us.
Твое место здесь, с нами.It must be devastating To learn that william Is here with us.
Должно быть мучительно знать, что Уильям здесь, с нами.Giulio Andreotti is here with us today.
Джулио Андреотти сегодня здесь с нами.I can't say that figuring out what's written in this report was an easy task, even for me. Perhaps, that's because this report is the product of Sherpas more than the Finance track,although the Department of International Financial Relations led by Andrei Bokarev, who is here with us today, had a major role in this work.
Причина может быть в том, что это продукт скорее шерп, чем трека министров финансов, хотя от Российской Федерации основнаянагрузка выпала на плечи Департамента международно- финансовых отношений, руководитель которого, Андрей Бокарев, присутствует здесь, с нами.Something else is here with us.
Здесь с нами есть что-то еще.These must be our priorities now: to build confidence in UNHCR amongst the people of Iraq; to help strengthen the capacities of Iraqi authorities; and above all, to support the work of the newly appointed Iraqi Minister for Displacement andMigration- who I am pleased to say is here with us today.
Сегодня это и должно быть нашими приоритетными задачами: обеспечить доверие к УВКБ у народа Ирака; помочь укрепить потенциал иракских властей; а самое главное- поддержать работу только что назначенного иракского министра по делам перемещений населения имиграции, который- и мне отрадно это отметить- находится с нами здесь сегодня.Germany is here with us right here. .
Ермани€ здесь, с нами, в этом месте.The book is"Out of Darkness" andits author Sidney Prescott is here with us today.
Книга называется" Из темноты" иее автор Сидни Прескотт, сегодня здесь, с нами.And even though violence stole his life,his wife is here with us today, refusing to let violence steal his dream of a better New York.
Но, несмотря на то, чтоего жизнь прервалась. Его супруга сегодня здесь с нами И My brother Christian is here with us. In my bed.
Мой брат Кристиан тоже здесь, с нами, в моей постели.The recipe with parsley and chives is here with us. It refines steaks, makes baguette a herbal delight and melts on corn on the cob.
Рецепт You're here, with us.
Ты здесь, с нами.He's here with us tonight.
Егодн€ он здесь, с нами.They're here with us, fighting for the same cause.
Они здесь, с нами, борясь за то же дело.If you think your grandmother's here with us, I respect that.
Если ты думаешь, что твоя бабушка здесь, с нами, я это уважаю.He's here with us.
Он здесь, с нами.He could have stayed out there, but he's here with us.
Он мог бы остаться там, но он здесь, с нами.I am happy that you are here, with us.
Очень рад, что Вы здесь, с нами.Be here with us.
Будь здесь, с нами.If daddy was here with us.
Если бы папа был здесь, с нами.But if you're here with us.
Но раз ты здесь, с нам.Your place was here with us.
Твое место было здесь, с нами… She should have been here with us.
Она должна He's here with us.
Он сидит у нас.They're here with us today, but we didn't know how to welcome them.
Они сейчас здесь с нами. 
