Примеры использования Is hereby established на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Secretariat is hereby established.
Article 17(1) of the Treaty on European Union stated that: Citizenship of the Union is hereby established.
Статья 17( 1) с внесенными в него поправками Римского договора гласит: Настоящим учреждается гражданство Союза.A compliance fund is hereby established.
Настоящим учреждается фонд соблюдения.A secretariat is hereby established and shall carry out the secretariat functions as set out in para 2.
Настоящим учреждается секретариат, который выполняет функции, указанные в пункте 2.A pool of experts is hereby established.
Настоящим учреждается резерв экспертов.There is hereby established the International Centre for Settlement of Investment Disputes hereinafter called the Centre.
Настоящим создается Международный центр по урегулированию инвестиционных споров в дальнейшем именуемый« Центр».A pool of experts is hereby established.
Настоящим учреждается коллегия экспертов.For the purpose of the implementation of voluntary return of displaced persons andrefugees to Abkhazia, a quadripartite Commission is hereby established.
С целью осуществления добровольного возвращения перемещенных лиц ибеженцев в Абхазию настоящим создается четырехсторонняя Комиссия.A Meeting of the Parties is hereby established.
Настоящим учреждается Совещание Сторон.A DDT Register is hereby established and shall be available to the public.
Настоящим создается реестр ДДТ, и он предается гласности.An Economics Committee is hereby established.
Настоящим учреждается Экономический комитет.A DDT Register is hereby established and shall be available to the public.
Настоящим создается Реестр ДДТ, открытый для широкой общественности.A conference of the Parties is hereby established.
Настоящим учреждается Конференция Сторон.Quater. A Registry is hereby established under the authority of the Conference of the Parties.
Кватер. Настоящим учреждается реестр, функционирующий под руководством Конференции Сторон.The Executive Committee is hereby established.
Настоящим учреждается Исполнительный комитет.A Cooperation Council is hereby established which shall monitor the implementation of this Agreement.
Настоящим учреждается Совет сотрудничества, который осуществляет наблюдение за применением A Permanent Secretariat is hereby established.
Настоящим учреждается постоянный Секретариат.A special window for loss and damage is hereby established under the GCF and shall, inter alia, provide finance for regional risk pools, micro-finance initiatives, and measures to address compensation;
Настоящим в рамках ЗКФ учреждается специальное окно для по- терь и ущерба, в частности, предоставляющее финансовые сред- ства для региональных пулов рисков, инициатив в области микро- финансирования и мер, направленных на решение проблем, связан- ных с компенсацией;Citizenship of the Union is hereby established.
Настоящим устанавливается гражданство Союза.A technology framework is hereby established to provide overarching guidance to the work of the Technology Mechanism in promoting and facilitating enhanced action on technology development and transfer in order to support the implementation of this Agreement, in pursuit of the long-term vision referred to in paragraph 1 of this Article.
Настоящим учреждаются рамки по вопросам технологий для обеспечения всеобъемлющего руководства работой Механизма по технологиям в деле поощрения и облегчения более активных действий по разработке и передаче технологий в целях поддержки осуществления A Parliamentary Cooperation Committee is hereby established.
Настоящим учреждается Комитет Парламентского сотрудничества.A Compliance Committee is hereby established by the Conference of the Parties.
Настоящим Конференцией Сторон учреждается Комитет по соблюдению.Paragraph 19: A Military Armistice Commission is hereby established.
Пункт 19: Настоящим учреждается Военная комиссия по перемирию.A Facilitative Platform is hereby established under the authority and guidance of the COP.
Настоящим учреждается Платформа содействия, которая функционирует под руководством и управлением КС.Alt.1 The Advisory Group for Technology Cooperation is hereby established under the Convention.
Альт. 1 Настоящим учреждается Консультативная группа по технологическому сотрудничеству в рамках Конвенции.A financial technical panel is hereby established under the Warsaw International Mechanism on Loss and Damage.
Настоящим учреждается группа технических экспертов по финансовым вопросам под эгидой Варшавского международного механизма по поте- рям и ущербу.A Register of Acceptable Purposes is hereby established and shall be available to the public.
Настоящим создается Реестр приемлемых целей, который открыт для широкой общественности.A Consultative Board on the World Cocoa Economy(herein after called the Board) is hereby established to encourage the active participation of experts from the private sector in the work of the Organization and to promote a continuous dialogue among experts from the public and private sectors.
Настоящим учреждается Консультативный совет по мировой экономике какао( ниже именуемый Консультативным советом) в целях содействия активному участию экспертов из частного сектора в работе Организации и поощрения постоянного диалога между экспертами, представляющими государственный и частный секторы.A technical panel on capacity-building is hereby established with the objective as defined in chapter V.
Настоящим учреждается группа технических экспертов по укреплению потенциала, цель которой определяется в главе V.The Green Climate Fund(hereinafter the"Fund") is hereby established and will operate in accordance with the following provisions.
Настоящим учреждается Зеленый климатический фонд( именуемый далее" Фонд"), который будет функционировать в соответствии со следующими положениями.
