IS MAPPED на Русском - Русский перевод

• сопоставлен

Примеры использования Is mapped на Английском языке и их переводы на Русский язык

The location of such cables is mapped.
Местоположение подобных кабелей картографируется.

For example, the character A is mapped to p, while a is mapped to 2.
Например, символ A отображается на p, символ a отображается на 2.

Displays one of the following values for the type of path to which the handler is mapped.
Отображает одно из следующих значений для типа пути, которому сопоставлен обработчик.

The structure of the company is mapped in the form of multi-level directory tree and nodes.
Структура компании отображается в виде многоуровневого дерева каталогов и веток.

Invoke handler only if request is mapped to.
Вызывать обработчик только при сопоставлении запроса с.

Tariff bands indicators tariff band 5 is mapped in a shape of T1, T2, and tariff band 6 in a shape of T3, T4.
Индикаторы тарифных зон( тарифная зона 5 отображается в виде Т1, Т2, а тарифная зона 6 в виде Т3, Т4) 3.

Opens the Windows Properties dialog box for the physical directory that is mapped to the selected object.
Позволяет открыть диалоговое окно" Свойства Windows" для физического каталога, сопоставленного с выбранным объектом.

The lower and upper range value is mapped to the lower and upper endpoint as depicted in the following figure.
Нижнее и верхнее значение диапазона сопоставляется с нижней и верхней конечной точкой, как показано на следующем рисунке.

Able to connect to the server(by IP address), which is mapped to the domain dmad.
Пытается подключиться к серверу, которому сопоставлен домен dmad. info, на порт 1212.

The space h{\displaystyle{\mathfrak{h}}} is mapped to Minkowski space M4, via The action of P(A) on h{\displaystyle{\mathfrak{h}}} preserves determinants.
Пространство h{\ displaystyle{\ mathfrak{ h}}} отображается в пространство Минковского M4 посредством Действие P( A) на h{\ displaystyle{\ mathfrak{ h}}} сохраняет определители.

Opens the physical directory(in Windows Explorer) that is mapped to the selected object.
Позволяет открыть физический каталог( в проводнике Windows), сопоставленный с выбранным объектом.

When a user logs on to your Web site with a certificate, their permissions match those of the user account to which the certificate is mapped.
Когда пользователь входит на веб- сайт с сертификатом, его разрешения сравниваются с разрешениями учетной записи, сопоставленной сертификату.

A file name within the virtual environment that is mapped to an alternate target location.
Имя файла в виртуальной среде, сопоставленное с альтернативным конечным расположением.

In any case, it is first necessary to detect such areas and to fix their position on the plan area(room), that is mapped.
В любом случае в первую очередь необходимо обнаружить такие зоны и зафиксировать их расположение на плане местности( помещения), то есть, картировать.

The token is stored in the receiving system while the actual cardholder data is mapped to the token in a secure tokenization system.
Токен хранится в принимающей системе, а фактические данные о держателе карты сопоставляются с токеном в защищенной системе токенизации.

Ensure that the user's UNIX account is mapped to a valid Windows account and that the NTFS file system permissions of the directory and file allow write access to the Windows user account.
Удостоверьтесь, что учетная запись пользователя UNIX сопоставлена с действующей учетной записью Windows, и что разрешения каталога и файла в файловой системе NTFS предоставляют возможность доступа с правом записи для учетной записи пользователя Windows.

You can also specify a suffix mapping so that any suffix is mapped into a specified suffix.
Можно также задать сопоставление суффиксов, чтобы любой суффикс отображался на заданный суффикс.

The problem arises because the directory/usr/share/doc, which is mapped to the URL/doc, may contain example scripts that can be executed by requests to this URL.
Проблема возникает из-за того, что каталог/ usr/ share/ doc, который отображается в URL/ doc, может содержать пример сценариев, которые могут быть выполнены путем отправки запросов по этому URL.

On the SSL Certificates tab, review the Issued to, Issued by, and Expiration date fields to verify that the correct certificate is mapped to the RD Gateway server.
На вкладке SSL- сертификаты проверьте поля Кому выдан, Кем выдан и Срок действия, чтобы убедиться, что с сервером Шлюз удаленных рабочих столов сопоставлен нужный сертификат.

An image projection occurs whenever a flat image is mapped onto a curved surface, or vice versa, and is particularly common in panoramic photography.
Проекция изображения происходит всякий раз, когда плоское изображение отображается на изогнутой поверхности или наоборот, и в частности, проекции повсеместно используются в панорамной фотографии.

If ParamConverter detected that we want to map districtSlug to the slug field of District entity, which is mapped to the district field of entity Village, i.e.
Чтобы ParamConverter увидел, что мы мапим districtSlug на поле slug сущности District, которая мапится на поле district сущности Village, т. е.

In Configuration Manager 2007, the degree to which a large network is mapped at one time by Network Discovery is determined by the number of router hops that a Network Discovery run is set for.
В Configuration Manager 2007 степень одновременного сопоставления крупной сети обнаружением сетевых ресурсов определяется количеством прыжков маршрутизатора, настроенных в выполнении обнаружении сетевых ресурсов.

Displays the user name of the custom identity(if configured) that is used to access content from the physical directory that is mapped to the virtual directory.
Отображает имя пользователя специального удостоверения( если оно настроено), используемое для доступа к содержимому по физическому пути, который сопоставлен с виртуальным каталогом.

For instance, typically the. text section(which holds program code) is mapped as execute/readonly, and the. data section(holding global variables) is mapped as no-execute/readwrite.
Например, обычно секция. text, которая содержит код программы, отображена как исполняемая/ доступная только для чтения, а секция. data, содержащая глобальные переменные, отображена как неисполняемая/ доступная для чтения и записи.

Loewner's Theorem states that a function on an open interval is operator monotone if and only if it has an analytic extension to the upper and lower complex half planes so that the upper half plane is mapped to itself.
Теорема Левнера гласит, что функция на открытом интервале является операторно монотонной тогда и только тогда, когда у нее есть аналитическое продложение на верхнюю и нижнюю комплексную полуплоскости такие, что верхняя полуплоскость отображается на себя.

There is no FIB[10disk_1-flat. vmdk] in the specified restore point” error if the Backup Copy job is mapped on backup file containing VM backups with excluded disks.
Там нет FIB[ 10disk_ 1- flat. vmdk] в указанном точки восстановления” ошибка, если резервная копия работа отображается на файл резервной копии, содержащей VM резервные копии с исключенными дисков.

Thus, the MTF report clearly identified the need for guidelines, without however indicating whether these guidelines should be at the UNFC level or at the level of the classification which is mapped to the UNFC or a combination thereof.
Таким образом, в докладе ЦГСА ясно говорится о необходимости таких руководящих принципов, но не указывается, должны ли такие руководящие принципы формулироваться на уровне РКООН или на уровне классификации, которая сопоставляется с РКООН или следует принять комбинированный вариант.

The more strict analogy expressed by the'global field' idea, in which a Riemann surface's aspect as algebraic curve is mapped to curves defined over a finite field, was built up during the 1930s, culminating in the Riemann hypothesis for curves over finite fields settled by André Weil in 1940.
Более строгая аналогия, выраженная идеей глобального поля, в которой аспект римановой поверхности как алгебраической кривой, отображенной на кривые, определенные над конечным полем, была создана в 1930- х годах, что привело к гипотезе Римана для кривых над конечными полями, обоснованные Вейлем в 1940 году.

The circles from the packing of A correspond one-for-one with the circles from C, except for the boundary circle of C which corresponds to the boundary of A. This correspondence of circles can be used to construct a continuous function from A to C in which each circle and each gap between three circles is mapped from one packing to the other by a Möbius transformation.
Круги из упаковки A взаимно- однозначно соответствуют кругам из C, за исключением граничной окружности C, которая соответствует границе A. Это соответствие может быть использовано для построения непрерывного отображения из A в C, при котором каждый круг и каждый промежуток между тремя кругами отображается из одной упаковки в другую при помощи преобразования Мебиуса.

If a field or subfield matches the criteria, the certificate is mapped to a Windows user account.
Если поле или дополнительное поле соответствует заданному условию, сертификат сопоставляется с учетной записью пользователя Windows.