Примеры использования Is marginally на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If green in color, oil is marginally acidic.
The news is marginally positive for the stock.
The receipt of the Trial Production Licenses is marginally positive for the stock.
Получение лицензии на пробную эксплуатацию является незначительно положительным для акций.The news is marginally positive for the stock.
Новость является незначительно положительной для акций.The improved production rate at the well is marginally positive for the stock.
Увеличение уровня производства на скважине является незначительно положительной новостью для акций.The news is marginally negative for the stock price.
Новость является умеренно негативной для котировок акций.Total seizures of cannabis resin in western Europe amounted to 675 tons in 2000, which is marginally below the 1999 level.
Совокупный объем изъятий смолы каннабиса в Западной Европе составил в 2000 году 675 тонн, что очень незначительно ниже уровня 1999 года.The announcement is marginally negative for the stock.
The announcement is marginally positive for the stock as it conforms with the company's plans to dispose the asset, which has notbeen included in our valuation.
Сообщение является незначительно положительным для акций, т. к. соответствует планам компании по продаже актива, который не был включен в нашу модель.Our view. The announcement is marginally positive for the stock.
The announcement is marginally positive for the stock as the 14%YoY production growth rate in the 1H2013 is at the higher end of the 2013 output growth rate guidance range.
Данная новость является умеренно позитивной для акций компании, так как 14%- ый рост добычи в 1П2013 находится на верхней границе целевого диапазона на 2013 год.The announcement is marginally negative for the stock.
Сообщение является незначительно негативным для акций.The news is marginally positive for the stock price as the market has already been pricing in the high likelihood of oil shows at this interval following the success with the previously tested interval.
Новость является незначительно позитивной для цены акций, так как рынок уже закладывал в цену высокую вероятность обнаружения нефти, после успешного бурения на предыдущем интервале.The announcement is marginally positive for the company.
Данная новость несколько положительная для компании.The announcement is marginally positive for the stock as we associate the requested amendments with the company's plans to get a full listing on the London Stock Exchange and to be included in the FTSE 250 index.
Сообщение является незначительно положительным для акций. Как мы и сообщали ранее, мы считаем, что данные поправки связаны с планами компании получить полный листинг на Лондонской фондовой бирже и быть включенной в индекс FTSE 250.The announcement is marginally positive for the stock.
Данное сообщение умеренно положительно для цены акции.The announcement is marginally negative for the company as shut in of well J-50 would reduce the much needed operating cash flows in 2015, in the face of uncertainty with receipt of equity funding.
Данная новость является несколько отрицательной для компании, так как приостановление добычи на скважине J- 50 снизит операционные денежные потоки 2015 года, уровень которых крайне критичен для компании, учитывая неопределенность с получением акционерного финансирования.The announcement is marginally negative for the stock.
Результаты компании несколько отрицательные для акций.The announcement is marginally negative for the stock as the failure to devise a new waste-rock dumping plan on time would put the company's production and financial results at risk.
Данное сообщение является несколько отрицательным для акций, так как существует риск, что компания не сможет в срок сформировать и утвердить в регулирующих органах новый план по складированию породных отвалов, что может иметь отрицательное влияние на производственные и финансовые результаты компании.The announcement is marginally negative for the stock.
Данное объявление незначительно отрицательно для акции.The announcement is marginally positive for the company, but neutral for the share price now following the approval by the minority shareholders of the buyout by ARMZ of the remaining free float of 49% at a price of CAD 2.86 per share, effectively taking the company private.
Данное сообщение является несколько положительным для компании, но нейтральным для цены акций, учитывая, что миноритарии компании уже приняли предложение АРМЗ о выкупе оставшейся 49%- ой доли в компании по цене CAD 2, 86 за акцию.The announcement is marginally positive for the company.
Данное сообщение несколько положительно для компании.The news is marginally negative for the stock.
Новость является незначительно отрицательной для акций компании.The announcement is marginally negative for the company.
Данное сообщение несколько отрицательно для компании.The announcement is marginally positive for the stock, as it confirms the drilling results of BOR-4.
Новость является умеренно позитивной для акций компании, так как подтверждает результаты бурения скважины BOR- 4.The announcement is marginally positive for the stock.
Сообщение является незначительно положительным для акций.The announcement is marginally positive for the stock and falls in line with the 10% YoY growth target.
Сообщение является незначительно положительным для акций и соответствует планам компании достичь 10%- го роста добычи.The announcement is marginally positive for the stock.
Данная новость несколько положительна для акций Казахмыс.The announcement is marginally negative for the company as the rig availability continues to constrain output growth.
Данная новость является несколько негативной для компании, так как недостаток буровых установок продолжает сдерживать темпы роста добычи.The announcement is marginally negative for the stock price.
Новость является умеренно негативной для цены акции.
