IS NECESSARY WHEN на Русском - Русский перевод

• необходимо когда
• требуются в том случае если
• нужно когда

Примеры использования Is necessary when на Английском языке и их переводы на Русский язык

This step is necessary, when you need.
Этот этап необходим, когда планируется.

It is necessary when the pulp becomes inflamed or infected.
Это необходимо, когда пульпа воспалена или инфицирована.

But you know that now time such, it is necessary when to be with Me always and in everything.
Но знаете, что сейчас время такое, когда быть надо со Мною всегда и во всем.

This is necessary when the license is issued in a language other than the Latin alphabet.
Это необходимо когда права выданы на языке, отличающемся от латиницы.

An exercise ECG in the sitting position using the muscles of the arm is necessary when extensive use of the legs is not possible.
Эргометрия в положении сидя с нагрузкой на мускулатуру рук необходима, если невозможно проведение эргометрии с нагрузкой на мускулатуру ног, обусловленное большой массой тела.

A dialogue is necessary when two countries have differences.
Диалог необходим, когда между двумя странами есть разногласия.

This is necessary when an organization needs to change computer systems or move to new, also merging systems.
Это нужно, когда организации необходимо поменять компьютерные системы или перейти на новые, а также при слиянии систем.

From time to time, adhoc testing is necessary when the project is over, after all the test cases are done.
Время от времени adhoc тестирование все же необходимо, когда проект окончен, все тест- кейсы выполнены.

This is necessary when the user wants to fix only one parameter, and the browser/ mailer already computes the second parameter in proportion to the first one.
Это нужно, когда пользователь хочет зафиксировать только один параметр, а браузер\ почтовик уже вычислит второй параметр пропорционально первому.

According to the Special Rapporteur, however, while the consent of the State receiving the expelled person is necessary when the person does not have the nationality of that State, this requirement does not appear to apply when the aforementioned receiving State is also one of the two States of which the expelled person has nationality.
Однако, по мнению Специального докладчика, если согласие принимающего высылаемое лицо государства необходимо, когда это лицо не имеет гражданства этого государства, то данное требование представляется неуместным, когда указанное принимающее государство в то же время является одним из двух государств, гражданство которых имеет высылаемый.

This service is necessary when the equipment is moved in disassembled or unassembled state in separate lots, possibly under different contracts, from different countries, with different countries of origin.
Данная услуга необходима, когда оборудование перемещается в разобранном или несобранном виде отдельными партиями, возможно, по разным контрактам, из разных стран, с разными странами происхождения.

Endodontic treatment is necessary when a pulp(soft tissue of tooth root) becomes inflamed or infected.
Эндодонтическое лечение необходимо, когда пульпа( мягкие ткани корня зуба) становитсявоспалена или инфицирована.

Image resizing is necessary when you need to increase or decrease the total number of pixels, whereas remapping can occur under a wider variety of scenarios: correcting for lens distortion, changing perspective, and rotating an image.
Изменение размера изображения необходимо, когда вам нужно увеличить или уменьшить число пикселей, тогда как изменение положения может происходить в самых различных случаях: исправление искажений объектива, смена перспективы или поворот изображения.

Endodontic treatment is necessary when soft tissue(pulp) inside a root canal of tooth is inflammatory or infected.
Эндодонтическое лечение необходимо тогда, когда мягкие ткани, находящиеся внутри канала корня зуба, находятся в воспаленном состоянии или инфицированы.

Relubrication is necessary when the grease operating life is lower than the expected bearing operating life.
Добавление смазки необходимо в том случае, если срок годности консистентной смазки меньше, чем ожидаемый срок службы подшипника.

Initial root canal treatment is necessary when the infection is due to caries has penetrated into the tooth cavity and cause inflammation of the nerve.
Первичное лечение корневых каналов необходимо, когда инфекция вследствие кариеса проникла в полость зуба и вызвала воспаление нерва.

An exceptional inspection and test is necessary when the MEGC shows evidence of damaged or corroded areas, leakage, or other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the MEGC.
Внеплановые проверки и испытания требуются в том случае, если МЭГК имеет поврежденные или корродированные участки, течь или иные дефекты, могущие повлиять на эксплуатационную пригодность МЭГК.

Root canal retreatment is necessary, when the infection from the root canals, that were not completely are sealed, either not found, penetrated into the bone tissue surrounding the apexes of roots.
Повторное перелечивание корневых каналов необходимо, когда инфекция из корневых каналов, которые были не полностью запломбированы, либо вообще не найдены, проникла в костную ткань, окружающую верхушки корней зубов.

The exceptional inspection and test is necessary when the portable tank shows evidence of damaged or corroded areas, or leakage, or other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the portable tank.
Внеплановые проверки и испытания требуются в том случае, если переносная цистерна имеет поврежденные или корродированные участки, течь или иные дефекты, могущие повлиять на эксплуатационную пригодность переносной цистерны.

The exceptional inspection and test is necessary when the portable tank shows evidence of damaged or corroded areas, or leakage, or other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the portable tank.
Внеплановые испытания и контроль требуются в том случае, если переносная цистерна имеет поврежденные или корродированные участки, течь или другие признаки дефекта, могущего повлиять на эксплуатационную пригодность переносной цистерны.

An exceptional inspection and test is necessary when the battery-vehicle or MEGC shows evidence of damaged or corroded areas, or leakage, or any other conditions, that indicate a deficiency that could affect the integrity of the battery-vehicle or MEGC.
Внеплановые проверки и испытания требуются в том случае, если транспортное средство- батарея или МЭГК имеют поврежденные или корродированные участки, течь или иные дефекты, способные нарушить целостность транспортного средства- батареи МЭГК.

Putting a value on IPR is necessary when a new company is trying to raise money from external investors, when two companies are negotiating a licensing agreement, and when a research organization is trying to commercialize research results.
Определение стоимости ПИС необходимо тогда, когда новые компании пытаются привлечь денежные средства внешних инвесторов, когда две компании ведут переговоры о заключении соглашения о лицензировании и когда научно-исследовательская организация пытается коммерциализировать результаты исследований.

Reverse links are necessary when the Device Server is not"visible" from the Virtual COM's PC and must be tasked with"connecting back" to that PC.
Обратная связь необходима, когда сервер устройств" невидим" с Вашего компьютера, и следует настроить его" обратное подключение" к ПК.

Such measures may be necessary when other ways and means have proved insufficient and the Council needs to live up to its responsibilities in that regard.
Такие меры могут быть необходимыми, когда другие пути и средства оказываются недостаточными, и Совету необходимо подняться на высоту своей ответственности в этой связи.

They may be necessary when the distinctive nature of cooperatives requires special provision in law to safeguard their autonomy while achieving their equal although distinctive inclusion in generally applicable regulations.
Они могут быть необходимы тогда, когда особый характер кооперативов требует специального положения в законе в целях защиты их автономии при их равном, хотя и различном охвате общеприменимыми правилами.

Such measures may be necessary when other ways and means have proven insufficient and the Council needs to live up to its responsibilities in this regard.
Такие меры могут быть необходимыми, когда другие методы и средства оказываются недостаточными, и Совет должен выполнить возложенные на него обязательства в этом отношении.

The use of non-parametric methods may be necessary when data have a ranking but no clear numerical interpretation, such as when assessing preferences.
Использование непараметрических методов может быть необходимым, когда данные имеют ранжирование, но не имеют ясной численной интерпретации, например, при оценке предпочтений.

Shortcut trusts are necessary when many users in a domain regularly log on to other domains in a forest.
Междоменные доверия необходимы, когда несколько пользователей в домене регулярно входят на другие домены в лесу.

This may be necessary when the tumour invades bone structure(jaw, cheekbone) or when infiltrating the skin it comes to affect the internal mucous membranes(cheek, nose).
Это может быть необходимо, если опухоль проникает в костную структуру( челюсть, скуловую кость) или если, инфильтрировав кожу, она повреждает внутренние слизистые оболочки( щеку, нос).

An extended residency in Switzerland may also be necessary when, for example, the spouse living in Switzerland has died or if the breakdown of the marriage makes family and social reintegration in the country of origin extremely problematic.
Продление пребывания в Швейцарии может также быть необходимым, когда, например, супруг, проживающий в Швейцарии, умер или, если распад брака делает чрезвычайно проблематичной семейную и социальную реинтеграцию в стране происхождения.