IS NOT ALWAYS CLEAR на Русском - Русский перевод

• не всегда ясно
• не всегда ясна
• не всегда понятно
• не всегда очевидна
• не всегда очевидно
• не всегда является четкой
• не всегда ясны
• не всегда ясен

Примеры использования Is not always clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, such practice is not always clear.
Поэтому такая практика не всегда ясна.

Consequently, it is not always clear which regulations apply in a specific case.
В связи с этим не всегда ясно, какие нормы применяются в каждом конкретном случае.

The line between peacebuilding and development is not always clear.
Грань между миростроительством и развитием не всегда ясна.

The cause of failure is not always clear, but in some instances IUU fishing is implicated.
Причины неудач не всегда ясны, но в некоторых случаях вина возлагается на ННН промысел.

The distinction between major and independent labels is not always clear.
Разница между осведомителями и шпионами не всегда очевидна.

In addition, it is not always clear at the time of movement whether its purpose is exploitation.
Кроме того, в момент перемещения не всегда ясно, является ли его целью эксплуатация.

Other items: Their exact location in the chamber is not always clear.
Прочие предметы: их точное местоположение в камере не всегда понятно.

It is not always clear from country responses which speed category a particular rail section belongs.
Из ответов стран не всегда ясно, к какой скоростной категории относятся конкретные железнодорожные участки.

However, differentiation between the first and second reporting cycles is not always clear.
Однако разграничение между первым и вторым отчетными циклами четко проводится не всегда.

Added value vis-à-vis other programs is not always clear and not the same for all countries, regional commissions etc.
Преимущества перед другими программами не всегда ясны и не одинаковы для всех стран, региональных комиссий и проч.

These three elements operate in parallel, and the distinction in their application is not always clear.
Хотя эти три элемента функционируют параллельно, различия в условиях их применения не всегда ясны.

The link between trade and human development is not always clear and requires much analysis.
Связь между торговлей и человеческим развитием не всегда очевидна и нуждается в глубоком анализе.

Nevertheless, the application of human rights obligations to transboundary environmental harm is not always clear.
Тем не менее вопрос о применении правозащитных обязательств к трансграничному экологическому ущербу не всегда ясен.

The program was developed by the Japanese, so it is not always clear for the European people.
Программа разработана японцами, так что не всегда понятна для русского человека.

It is not always clear which sector is regulated under which legal provisions and where differences in the regulation stem from.
Не всегда понятно, какой именно сектор регулируется какими правовыми нормами, а также откуда возникают различия в правовом регулировании.

The question of who speaks for the United Nations in a particular country or mission is not always clear.
Вопрос о том, кто отвечает за изложение позиции Организации Объединенных Наций в той или иной конкретной стране или миссии, не всегда ясен.

In complex cases, the parties' positions can be equal, and it is not always clear how the court will make its decision.
По сложным делам позиции сторон могут быть равнозначны, и не всегда понятно каким образом суд будет принимать решение.

However, it is not always clear whether the establishment has actually closed, or whether it has merely changed its location or contact address.
При этом, однако, не всегда понятно, действительно ли заведение прекратило свое существование или же оно только сменило место дислокации и контактный адрес.

However, what is meant by diversification is not always clear, and it is questioned on two grounds.
Вместе с тем не всегда ясно, что же подразумевается под диверсификацией, и ее целесообразность ставится под сомнение по двум причинам.

X signifies importer needs a license, or that an individual import authorization is required it is not always clear which.
X импортер должен иметь лицензию или получить индивидуальное разрешение на импорт не всегда ясно, какой из этих двух документов ему надлежит иметь.

Further, it is not always clear which governmental body or official has the right to lease or otherwise regulate the use of real property.
Кроме этого, не всегда понятно, какой именно орган власти или должностное лицо вправе сдавать в аренду или иным образом регламентировать пользование недвижимостью.

Even if winged predators are frequent guests at their summer cottage or garden, it is not always clear where their nest is located.
Даже если крылатые хищники являются частыми гостями на дачном участке или огороде, не всегда понятно, где же находится их гнездо.

All countries need such assistance, because it is not always clear that democratic principles are observed in their entirety throughout the world.
В таком содействии нуждаются все страны, ибо отнюдь не всегда очевидно, что демократические принципы соблюдаются повсюду в мире во всей их полноте.

Among these, five were in the field of geology and two in the field of hydrometeorology, although their impact on sustainability is not always clear.
Из них пять проектов относились к сфере геологии и два- к сфере гидрометеорологии, хотя их эффект с точки зрения устойчивости не всегда ясен.

For example, it is not always clear how job evaluation schemes should be implemented so that they do not embody socially based gender biases.
Так, например, не всегда ясно, как следует осуществлять планы оценки должностей, с тем чтобы они исключали социальные предрассудки, основанные на признаке пола.

The demand for aesthetic medicine in Israel has gone up greatly, and in this area the boundary between a successful and unsuccessful surgery is not always clear,- added Dr. Givol.
Спрос на эстетическую медицину в Израиле очень возрос, и в этой сфере не всегда ясна грань между успешной и неудачной операцией,- добавил Гиволь.

The difference between them is not always clear, and while formal definition may not be necessary, there should be a good understanding of these terms mean.
Разница между ними не всегда ясна, и хотя официального определения, возможно, и не требуется, необходимо хорошо понимать, что эти термины означают.

In the other regional economic commissions the role of programme managers and their respective organizational units in programme implementation is not always clear.
В других региональных экономических комиссиях роль руководителей программ и их соответствующих организационных подразделений в осуществлении программ не всегда ясна.

With new educational trends and technological developments, it is not always clear what constitutes post-secondary education, eligible for the education grant.
В условиях появления новых тенденций в области образования и развития технологии не всегда ясно, что такое образование после среднего, которое подпадает под выплату пособия на образование.

Furthermore, there are signs of internal divisions within the group, which makes negotiations more complex, as the chain of command is not always clear.
Кроме того, есть признаки появления раскола внутри этой группы, в результате чего становится еще труднее вести переговоры, поскольку система подчинения не всегда ясна.