IS NOT THE ONLY COUNTRY на Русском - Русский перевод

• не единственная страна

Примеры использования Is not the only country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Georgia is not the only country facing this kind of dilemma.
Грузия- не единственная страна, которая стоит перед этой дилеммой.

As widespread as this practice is on the part of the United States, the latter is not the only country to use it.
Хотя подобная практика широко распространена в Соединенных Штатах Америки, она применяется не только в этой стране.

China is not the only country to ban criticism of the government;
Китай- не единственная страна с запретом критики правительства;

Benin supports expanding the Council in both the permanent and the non-permanent membership categories, and it is not the only country that thinks so.
Бенин поддерживает расширение Совета как в категории постоянных, так и в категории непостоянных членов, и мы не единственная страна, которая так думает.

Sergey Lavrov: The US is not the only country developing such formats.
Лавров: США не единственная страна, которая развивает такие форматы.

We focus on Kyrgyzstan- a small country with a population of 5.8 million located in Central Asia- but this is not the only country where bride kidnapping is practiced.
Наши исследования сосредоточены на Кыргызстане- небольшой стране, расположенной в Центральной Азии, с населением в 5, 8 млн человек- но это не единственная страна, где практикуется похищение невесты.

Japan is not the only country which makes such an interpretation.
Япония не единственная страна, которая толкует данное положение именно таким образом.

Thirdly, regarding Iraq's allegations vis-à-vis Security Council resolutions, Kuwait is not the only country that says that Iraq has not fully implemented Security Council resolutions.
В-третьих, если говорить об обвинениях Ирака в отношении резолюций Совета Безопасности, то Кувейт не является единственной страной, утверждающей, что Ирак не выполняет полностью резолюции Совета Безопасности.

Albania is not the only country facing this big social problem.
Албания- не единственная страна мира, сталкивающаяся с этой большой социальной проблемой.

The delegation of Azerbaijan draws the attention of participants in the Conference to this issue because Azerbaijan is not the only country whose citizens, including women and children, are being held hostage by the opposite side in areas of armed conflict.
Делегация Азербайджана обращает внимание участников Конференции на этот вопрос в силу того, что Азербайджан является не единственной страной, граждане которой, в том числе женщины и дети, содержатся в качестве заложников противоборствующей стороной в районах вооруженного конфликта.

Italy is not the only country frustrated with the migrant problem.
Италия не является единственной страной, которую раздражает проблема мигрантов.

It should be noted that this is not the only country where this practice exists- far from it.
Следует отметить, что Камерун- отнюдь не единственная страна, где существует такая практика.

China is not the only country believed to be involved in cyberattacks.
Китай не единственная страна, которая, как полагают, участвует в кибератаках.

Needless to say, Russia is not the only country with advanced cyber capabilities.
Безусловно, Россия не единственная страна с передовыми возможностями кибератак.

France is not the only country to experience waves of Chinese tourists spending money on luxury goods.
Франция не единственная страна, в которой китайские туристы тратят деньги.

As is well known, the DPRK is not the only country remaining outside the NPT.
Общеизвестно, что Корейская Народно-Демократическая Республика-- не единственная страна, остающаяся не охваченной Договором о нераспространении ядерного оружия.

Mine is not the only country in the Caribbean that has experienced trade-related difficulties with the United States.
Наша страна-- не единственная страна в Карибском бассейне, которая испытывает трудности в области торговли с Соединенными Штатами.

The South African authorities' anger about companies which offer security internationally, even though South Africa is not the only country in which they exist, has been a decisive factor in the consideration of a draft bill which places tighter restrictions on and defines the requirements for the establishment and registration of such companies and their characteristics so that they might be legally constituted in South Africa.
Неудовольствие южноафриканских властей в отношении фирм, предлагающих за рубежом охранные услуги, хотя Южная Африка не является единственной страной, в которой они предлагаются, стало причиной рассмотрения вопроса о принятии закона, более четко устанавливающего пределы, требования к созданию и регистрации и характер деятельности таких фирм, чтобы те могли на законном основании создаваться в Южной Африке.

Ours is not the only country to be singled out for vicious and senseless acts of murder.
Подобные злодейские и бессмысленные акты убийства совершаются не только в нашей стране.

Bangladesh, of course, is not the only country to have suffered severe flooding this monsoon season.
Бангладеш, безусловно, не единственная страна, пострадавшая в результате сильнейшего наводнения в этот сезон муссонных дождей.

Lithuania is not the only country that notes the decrease of demand for passenger trains.
Литва- не единственная страна, отметившая снижение спроса на пассажирские поезда.

Unfortunately, however, North Korea is not the only country to have violated articles II and III of the NPT and its safeguards agreement with the IAEA.
Однако с сожалением приходится констатировать, что Северная Корея-- это не единственная страна, которая нарушила статьи II и III ДНЯО и свое Соглашение о гарантиях с МАГАТЭ.

Holland is not the only country where legalized the sale and use of soft drugs.
Голландия- это не только страна, где легализована продажа и употребление легких наркотических средств.

Maldives is not the only country with difficulties in participating in international sports.
Мальдивы- не единственная страна, испытывающая сложности в плане участия в международных спортивных соревнованиях.

Russia is not the only country to receive the migration potential from the ex-Soviet states.
При этом Россия- не единственная страна, в которую может быть направлен миграционный потенциал постсоветских государств.

Colombia is not the only country with which Kazan University plans to establish fruitful links- the others are Venezuela and Cuba.
Колумбия- не единственная страна, с которой КФУ намерен налаживать связи в Латинской Америке.

Iran, however, is not the only country in the Middle East to have shown disregard for its NPT and IAEA safeguards obligations.
Вместе с тем Иран является не единственной страной на Ближнем Востоке, которая демонстрирует пренебрежением своими обязательствами по ДНЯО и гарантиям МАГАТЭ.

The United States is not the only country in the OSCE region that struggles with racial discrimination and issues of inclusion.
Соединенные Штаты- не единственная страна в регионе ОБСЕ, преодолевающая вызовы в области расовой дискриминации и включения всех граждан в жизнь общества.

Serbia is not the only country in Europe or in the world currently struck by the election fever, but the election campaign here has some specific features.
Сербия не является единственной страной в Европе и в мире, которая охвачена предвыборной лихорадкой, но имеет несколько особенностей.

As noted in paragraph 111 above, Burkina Faso is not the only country implicated in the supply of arms, related materiel and military assistance to the Forces nouvelles, although the evidence presented in this report suggests that, potentially because of its geographic location, it is the primary conduit for such materiel.
Как было отмечено в пункте 111 выше, Буркина-Фасо является не единственной страной, занимающейся поставкой оружия и соответствующих материальных средств и оказанием военной помощи<< Новым силам>>, хотя доказательства, приводимые в настоящем докладе, позволяют предположить, что она, возможно в силу своей географической близости, является основным каналом поставок таких материальных средств.