IS ON SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• идет по графику
• осуществляется по графику
• идет по плану
• выполняется по графику

Примеры использования Is on schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The progress on shallow wells is on schedule.
Прогресс на неглубоких скважинах идет согласно плану.

The implementation is on schedule and will be completed by the end of 2003.
Внедрение идет по графику и будет завершено к концу 2003 года.

Construction of EXPO-2017 facilities is on schedule.
Строительство объектов международной выставки идет по графику.

Construction work for OPAL is on schedule and will be complete as soon as June.
Строительство газопровода OPAL идет по плану и завершится уже в июне.

Astana International Airport's terminal building is on schedule.
Строительство терминала аэропорта Астаны идет по графику.

The evacuation is on schedule and General Iroh is getting his army in place.
Эвакуация прошла по плану, и армия генерала Айро вот-вот будет на месте.

Construction of aircraft parts production plant is on schedule.
Строительство завода по производству авиа деталей идет по графику.

The construction project is on schedule and in line with the overall timetable approved by the General Assembly.
Реализация строительного проекта осуществляется по графику в соответствии с общим планом, утвержденным Генеральной Ассамблеей.

Azat Nigmatzyanov said that the work in the sixth house is on schedule.
Азат Нигматзянов рассказал, что в шестом доме работы идут по графику.

Transition is on schedule: another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period.
Процесс перехода осуществляется по графику: за отчетный период под командование КПС перешло еще шесть полицейских участков.

The project on internal application development is on schedule.
Осуществление проекта разработки собственных прикладных программ идет по графику.

The change in the electoral system in Moldova is on schedule previously developed by the head of the ruling regime, oligarch Vladimir Plakhotnyuk.
Изменение избирательной системы в Молдове идет по графику, который ранее разработал глава правящего режима, олигарх Владимир Плахотнюк.

Uninterrupted supply of medicines in all regions is on schedule- MHSD.
Бесперебойная поставка лекарств во все регионы республики осуществляется по графику- МЗСР РК.

The deployment of the portal is on schedule in four field operations in 2011/12 and will be implemented in remaining field operations by June 2013.
Работа по созданию портала идет по графику в четырех полевых операциях в 2011/ 12 году и будет завершена в остальных полевых операциях к июню 2013 года.

Tell him not to worry, that we are wrapping things up… That everything is on schedule.
Попроси его не волноваться, скажи, что мы все сворачиваем и что все идет по графику.

Also, prefeasibility study of the Copper Bay project in Chile is on schedule and is expected to be delivered in the 4Q2014.
Кроме того, подготовка предварительного ТЭО проекта Copper Bay в Чили идет по графику и как ожидается, будет завершена в четвертом квартале 2014 года.

If the two bars for a task run on top of one another, the task is on schedule.
Если обе линии для данного задания совпадают по длине, задача выполняется по графику.

The construction project is on schedule according to the reduced timetable approved by the General Assembly, with occupancy expected by January 2016.
Проект строительства осуществляется по графику в соответствии с сокращенными сроками, утвержденными Генеральной Ассамблеей, сдача в эксплуатацию планируется к январю 2016 года.

For today, the reconstruction of this section of the road is on schedule, the work is complete by 60.
На сегодня реконструкция этого участка дороги идет по графику, работы выполнены на 60.

The round is successfully under way, and everything from negotiating structure and time-tabling of meetings to consensus on chairpeople for all committees is on schedule.
Раунд переговоров успешно начался, и все-- от выработки структуры переговоров и определения сроков проведения заседаний до достижения консенсуса по кандидатурам председателей всех комитетов-- идет по графику.

The programme for the reduction of cantonment sites is on schedule, freedom of movement has improved and compliance with countermine operations is generally good.
Программа свертывания мест размещения войск выполняется по графику, улучшилось положение дел с обеспечением свободы передвижения и в целом идут успешно операции по разминированию.

The long-term strategy of transitioning from forest seeds to seeds grown at nurseries is on schedule.
Предусмотренный долгосрочной стратегией переход от лесных семян на продукцию семенных садов идет по графику.

As of today, the facility is finished by 60-65%, the construction is on schedule, all the necessary materials are bought from local producers.
По словам заместителя руководителя проекта Айдара Жанбаева, на текущий момент объект закончен на 60- 65%, строительство идет по графику, все необходимые материалы для стройки закупаются у местных производителей.

At the time of reporting, the work is on schedule, and the Government of Iraq has started to remove the obstacles between boundary pillars, with the notable exception of the residential constructions in the Umm-Qasr area.
На момент представления настоящего доклада работа идет по графику, и правительство Ирака приступило к устранению заграждений между пограничными столбами, за явным исключением жилых зданий в районе Умм- Каср.

The initial phase of testing for the video digitization equipment was completed in April 2010, and the project is on schedule, with the full-scale digitization expected to commence in June 2010.
Первоначальный этап тестирования аппаратуры видеооцифровки был завершен в апреле 2010 года; проект осуществляется согласно срокам; полномасштабную оцифровку ожидается начать в июне 2010 года.

According to the administering Power, construction of the new private rum distillery under an agreement with the territorial Government signed into law in 2008, started in August 2009 and is on schedule.
По информации управляющей державы, строительство нового частного ромового завода на основании соглашения с правительством территории, которое вступило в силу в 2008 году, началось в августе 2009 года и идет по плану.

Implementation is on schedule for 12 of the remaining 13 organizations, including the United Nations Secretariat, while one organization decided to postpone its implementation to 2014 after assessing preparedness for a 2013 implementation.
По графику осуществляются мероприятия по переходу на МСУГС 12 из остальных 13 организаций, включая Секретариат Организации Объединенных Наций, в то время как одна организация решила отложить введение МСУГС на 2014 год, после проведения оценки готовности к введению МСУГС в 2013 году.

The Secretary-General is pleased to report that the new office facilities project at the United Nations Office at Nairobi is on schedule and due to be completed by December 2010, and the new office facilities project at ECA started construction in May 2010 and is scheduled to be completed in February 2012.
Генеральный секретарь с удовлетворением сообщает, что строительство новых служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби идет по графику и должно завершиться к декабрю 2010 года, а строительство новых служебных помещений в ЭКА началось в мае 2010 года и по графику должно завершиться в феврале 2012 года.

Everything's on schedule.
Все идет по графику.

Everything's on schedule.
Все идет по плану.