IS ON TRACK на Русском - Русский перевод

• находится на пути
• идет по пути
• осуществляется по графику

Примеры использования Is on track на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security transition is on track.
Переход в области безопасности происходит согласно графику.

Today, the world is on track to meet that target.
Сегодня мир находится на пути к достижению этой цели.

Will, they just want to know if the work is on track.
Уилл. Они просто хотят знать как продвигается работа.

WFP is on track to implement the system in 22 offices by the end of 2014.
ВПП находится на пути к внедрению этой системы в 22 отделениях к концу 2014 года.

The target for water is on track, but progress remains shaky.
Осуществление цели в отношении водоснабжения осуществляется по графику, но прогресс остается неустойчивым.

It appears that the search for missing Kuwaiti and third-country nationals in Iraq is on track.
Как представляется, работа по поиску пропавших без вести граждан Кувейта и граждан третьих стран в Ираке идет в правильном направлении.

The fact that Cuba is on track to meet the MDGs sets it apart from many developing countries.
Тот факт, что Куба идет по пути достижения ЦРДТ, выделяет ее из многих развивающихся стран.

It is encouraging to note that in the Democratic Republic of the Congo, despite difficulties, the implementation of the Lusaka Agreement is on track.
Отрадно отметить, что, несмотря на все трудности, в Демократической Республике Конго успешно осуществляется Лусакское соглашение.

The world as a whole is on track to reach our goal of cutting poverty by half by 2015.
Мир в целом идет по пути к достижению нашей цели: сократить наполовину масштабы нищеты к 2015 году.

The Millennium Declaration attaches great importance to health, and I am pleased to state that Montenegro is on track to achieve related targets.
Декларация тысячелетия придает большое значение здоровью, и я рад заявить, что Черногория находится на пути достижения соответствующих целей.

The world is on track to achieve the global target for increasing access to improved drinking water.
Мир находится на пути к достижению глобальной цели расширения доступа к чистой питьевой воде.

Given the above information, the world community is on track to meet the terrestrial area component of Target 11.
Судя по приведенной выше информации, мировое сообщество находится на пути к выполнению компонента целевой задачи 11 по наземным районам.

The world is on track to achieve and even exceed the Millennium Development Goals target on drinking water.
Мир находится на пути к достижению и даже превышению плановых заданий по питьевому водоснабжению, установленных в целях развития тысячелетия.

Dubai is already the world's fourth most-visited city and is on track to welcome more than 20 million visitors this year.
Дубай уже является четвертым наиболее посещаемым городом мира и приближается к тому, чтобы в этом году принять более 20 миллионов гостей.

India is on track in achieving the MDG targets for sustainable access to safe drinking water.
Индия находится на пути к достижению сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития, заключающейся в обеспечении стабильного доступа к чистой питьевой воде.

Parliaments must make sure that implementation is on track and can be recalibrated in light of evidence and public feedback.
Парламенты должны убедиться, что процесс осуществления идет и может корректироваться в свете получаемых достоверных данных и комментариев населения.

UNOPS is on track to reach the net revenue target of $59.37 million and remain within the administrative budget target of $52.82 million for 2006.
ЮНОПС находится на пути к достижению чистого показателя поступлений в 59, 37 млн. долл. США и сохранению размеров административного бюджета в пределах 52, 82 млн. долл. США в 2006 году.

The Afghan National Army, which will stand at 47,000 strong by the end of the year, is on track to meet the target strength of 72,000 by 2009.
Национальная армия Афганистана, численность которой к концу года достигнет 47 000 человек, находится на пути к достижению численности в 72 000 человек к 2009 году.

Implementation of the system is on track in two peacekeeping operations for 2013/14, and the same pace of implementation is planned for 2014/15.
Внедрение системы в двух миротворческих операциях идет по плану на 2013/ 14 год, и такие же темпы внедрения намечены и на 2014/ 15 год.

The company reported that it produced 2,350 tons of copper, up 23% y/y and is on track to achieve production target of 13,000 tons for the year.
Компания сообщила, что она произвела 2 350 тонн меди, что на 23% выше г/ г и находится на пути к достижению производственной цели в 13 000 тонн в течение года.

The company is on track to meet its target for calendar year 2013 of $8.4mn revenue based on expected sales of about 265,000 barrels of oil.
Компания находится на пути к выполнению плана на 2013 календарный год в размере$ 8, 4млн выручки на основе ожидаемых продаж порядка 265, 000 баррелей нефти.

Today we are pleased to note that the deployment of Aegis Ashore in Deveselu, Romania is on track to be completed in the 2015 timeframe.
Сегодня мы с удовольствием отмечаем, что развертывание системы« Иджис Эшор»( Aegis Ashore) в Девеселу( Румыния) идет по плану и должно завершиться в 2015 году.

Indeed, this group of countries is on track to reduce the incidence of poverty by half see table 2.
Эта группа стран, действительно, находится на пути к сокращению вдвое ее показателей нищеты см. таблицу 2.

In 2013, UN-Women has already successfully enhanced its efforts to mobilize other resources at the country level and is on track to meet its targets for 2013 for this category of resources.
В 2013 году Структура<< ООН- женщины>> уже успешно улучшила свои усилия по мобилизации прочих ресурсов на страновом уровне и находится на пути достижения целевого показателя на 2013 год для данной категории ресурсов.

The region as a whole is on track to meeting primary education targets, and the elimination of gender disparity in education has been attained at both the primary and secondary levels.
В целом регион находится на пути к выполнению задач по обеспечению начального образования, а задача по ликвидации гендерного неравенства в сфере образования выполнена в сфере как начального, так и среднего образования.

The realisation of minimum requirements with regard to navigational aids and radio equipment is on track and will most likely be established by the end of the year.
Выполнение минимальных требований, касающихся навигационных устройств и радиооборудования, осуществляется по графику и будет в основном завершено к концу года.

Guinea-Bissau is on track to fulfilling its obligations in accordance with the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Гвинея-Бисау находится в процессе выполнения своих обязательств по Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

According to WHO estimates, significant reductions have been achieved and the world is on track to achieve the Millennium Development Goal 6 target on malaria.
По оценкам ВОЗ, было достигнуто значительное сокращение этих показателей, и мир находится на пути к достижению цели 6 Целей развития тысячелетия, касающейся борьбы с малярией.

WFP is on track to achieve the target of 100 percent of new projects with a gender marker code of 2A by the end of 2014, thanks largely to training in the regional bureaux for Country Directors, Deputy Country Directors and Heads of Programme.
ВПП находится на пути к достижению цели 100 процентов новых проектов с кодом гендерного маркера 2a к концу 2014 года, во многом благодаря курсам обучения в региональных бюро для страновых директоров, заместителей страновых директоров и руководителей программ.

The proportion of new projects with gender marker code 2A or 2B has doubled since 2012, and WFP is on track to achieve its target of 100 percent of new projects with a 2A or 2B code.
Начиная с 2012 года, доля новых проектов с кодом 2a или 2b гендерного равенства удвоилась, и ВПП находится на пути к достижению своей цели‒ кода 2а или 2b в 100 процентах новых проектов.