IS ON YOU на Русском - Русский перевод

• будет на тебе
• лежит на вас
• будешь ты
• все из-за тебя

Примеры использования Is on you на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is on you.
Ты виноват.

That investigation is on you.
Что расследование- это на вас.

This is on you.
Осталась ты.

Only this time, the surprise is on you.
И на этот раз сюрпризов не будет.

This is on you.
Это все из-за тебя.

Just remember that the last laugh is on you.
Помни лишь, смеяться будешь ты последним.

All this… is on you.
И вся вина… лежит на вас.

It's clear to everyone, the hand of God is on you.
Всем понятно, что за тобой Господь.

If this is new, this is on you.
Если что-то случится, то вина будет на тебе.

I will have you know that when Dr. Shulman hired me, he believed me to be an effeminate black man, so the joke is on you.
Да чтобы вы знали, когда доктор Шульман нанял меня он думал, что я женоподобный афроамериканский мужчина, так что это вы остались в дураках.

Whatever happens to Ron Swanson is on you.
Все, что случилось с Роном Свонсоном, висит на тебе.

On our part, we will take care that the personal data you have made available to us is properly recorded as far as possible and reasonable, but the responsibility for the accuracy of the said data is on you.
Со своей стороны мы позаботимся о том, чтобы персональные данные, которые вы предоставили нам, были надлежащим, в пределах разумных возможностей, зарегистрированы, однако ответственность за точность указанных данных лежит на вас.

And sometimes your mother and I forget how hard it is on you.
Иногда мы с мамой забываем, что тебе тоже непросто.

Have I told you how beautiful that color is on you?
Я тебе говорила, как тебе идет этот цвет?

And I'm sure you wanna think that, otherwise this is on you.
А я уверен, что вы хотите так думать, ведь тогда дело будет вашим.

This one's on you.
Его кровь будет на тебе.

Actually, the burden of proof's on you.
Вообще-то бремя доказывания лежит на вас.

Because if he does, that's on you.
И если убьет, вина будет на тебе.

Til I find her, it's on you.
Пока не найду ее, отвечать будешь ты.

And that's on you.
И все из-за тебя.

And it was on you.
И она была на тебе.

So, joke's on you.
Так шутка находится на вас.

I would like to say my money's on you,- but I know my mom.
Я бы поставил деньги на тебя, но я знаю свою маму.

Those handcuffs were on you.
Те наручники были на тебе.

The joke's on you, because you know what?
И ты остался в дураках, потому что знаешь, что?

That's on you, phone.
Это все ты виноват, телефон.

It was on you the night you were admitted.
Оно было при вас, когда вас привезли.

Everything's on you, phil.
Что все это на тебе, Фил.

I wanna be on you.
Я хочу быть на Вас верхом.

Well, that's on you.
Ну, они на тебе.