IS ON THE VERGE на Русском - Русский перевод

• находится на грани
• находится на пороге
• стоит на пороге
• оказывается на грани
• стоит на грани
• вот-вот
• находятся на грани
• находится на границе

Примеры использования Is on the verge на Английском языке и их переводы на Русский язык

France is on the verge of a revolt.
Франция находится на грани бунта.

Now you're telling me the Keeper is on the verge of winning.
А теперь ты говоришь, что Владетель уже почти победил.

Polio is on the verge of eradication;
Полиомиелит находится на грани искоренения;

The end has come and mankind is on the verge of destruction.
Вам пришел конец! Все человечество скоро будет уничтожено.

Mr Spiro is on the verge of revealing the killer.
Г-н Спиро находится на грани разоблачения убийцы.

Vladimir offers money to Nicholas, as Nicholas' firm is on the verge of bankruptcy.
Владимир предлагает деньги Николаю, поскольку фирма Николая находится на грани банкротства.

The economy is on the verge of collapse.
Семья оказывается на грани распада.

It is not necessary to haggle, especially if the relationship is on the verge of breaking.
Не стоит торговаться, особенно, если отношения находятся на грани разрыва.

Bernier's teal is on the verge of extinction.
Раса батарианцев находится на грани вымирания.

He is on the verge of a new life and is facing a choice that can possibly change everything.
Он стоит на пороге новой жизни, перед выбором, который может или не может изменить все.

This population is on the verge of extinction.
Некоторые популяции стоят на грани вымирания.

After decades of decreasing productivity, the building industry is on the verge of a revolution.
После десятилетий снижения производительности строительная промышленность находится на пороге революции.

The UAOC is on the verge of dramatic changes.
УАПЦ стоит на пороге кардинальных перемен.

The RSI has formed negative divergence and is on the verge of overbought zone.
Индикатор RSI сформировал дивергенцию к понижению и находится на границе области перекупленности.

The country is on the verge of economic collapse.
Страна находится на грани экономического коллапса.

As the twentieth century draws to a close, the state system is on the verge of major transformation.
С завершением двадцатого столетия государственная система находится на пороге крупных перемен.

The vessel is on the verge of a complete systems failure.
Судно находится на грани полного отказа систем.

Although these new developments are clearly positive, there is no certainty at all that Uzbekistan is on the verge of undergoing sustained fundamental changes.
Несмотря на явную позитивность этих новых событий, нет определенности насчет того, что Узбекистан стоит на грани фундаментальных изменений.

This means she is on the verge of being my friend again.
Это значит что она находится на границе, чтобы быть моей подругой.

The game is set in an alternate 1975, where a global oil crisis occurs and the United States is on the verge of an economic breakdown.
Сюжетная линия игры строится вокруг альтернативной истории, в которой произошел нефтяной кризис во всем мире, и в 1970- х годах США оказались на грани экономического краха.

Check this out. Hooch is on the verge of a major meltdown.
Посмотри, Хуч уже на грани серьезного нервного срыва.

Cancer is on the verge of death from starvation and constant demands to feed itself from the body.
Рак находится на грани смерти от голода и постоянных требований, чтобы прокормить себя от тела.

The Haitian economy is on the verge of collapse.
Экономика Гаити находится на грани краха.

Macedonia is on the verge of a great transformation, which will not happen overnight.
Македония находится на пороге великих преобразований, которые не произойдут в одночасье.

The GESARA global prosperity programme is on the verge of being announced and activated.
Глобальная программа процветания GESARA находится на грани объявления и активации.

UK is on the verge of settling disputes with the EU, where the amount of"forfeit" will be 44-55 billion euros.
Великобритания находится на пороге урегулирования споров с ЕС, где размер« неустойки» составит 44- 55 млрд.

Taiwanese company HTC is on the verge of a fateful decision.
Тайваньская компания HTC стоит на пороге судьбоносного решения.

The play is on the verge of a breakdown, but the situation is saved by Denise who appears in the theater(who introduces herself as"Mademoiselle Nitouche"), whom the lieutenant Fernand Shampleret accidentally meets, and takes her behind the scenes.
Спектакль оказывается на грани срыва, но положение спасает появившаяся в театре Дениза( представившаяся как« мадемуазель Нитуш»), которую случайно встреченный лейтенант Фернан Шамплатрэ проводит за кулисы.

The United Nations is on the verge of financial collapse.
Организация Объединенных Наций находится на грани финансового краха.

Kevin Langlois, a PhD researcher at Vrije Universiteit Brussel(Free University of Brussels), believes that mankind is on the verge of a technological revolution that will radically change our way of life.
Кевин Ланглоа( Kevin Langlois), доктор наук Брюссельского свободного университета, полагает, что человечество находится на пороге технологической революции, которая радикальным образом изменит нашу жизнь.