IS ON THE EDGE на Русском - Русский перевод

• находится на грани
• находится на краю

Примеры использования Is on the edge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world is on the edge of an abyss.
Мир стоит на краю пропасти.

It's easy to find a grave of Bogushevich- it is on the edge of the cemetery.
Найти могилу Богушевича несложно она находится на краю кладбища.

The World is on the edge of nuclear catastrophe.
Мир стоит на пороге ядерной катастрофы.

Giant Panda, the national treasure of China, is on the edge of extinction.
Гигантские панды, национальное достояние Китая, находится на грани вымирания.

The apartment is on the edge of the sea, with parking.
Квартира находится на берегу моря, с парковкой.

Smart Home is the phrase on everybody‘s lips and the market is on the edge of a breakthrough.
Умный дом находится у всех на устах, и рынок стоит перед прорывом.

Pink Lake Hiller(Hillier)is on the edge of Middle Island(Middle Island)covered with thick forests.
Розовое озеро Хиллер( Hillier) находится на краю Среднего острова( Middle Island) покрытого густыми лесами.

Let us consider the extreme case, when the detection is on the edge of error appearance.
Рассмотрим предельный случай, когда обнаружение находится на грани появления ошибок.

The property is on the edge of a non-constructible"green" area to enjoy a green and peaceful nature.
Имущество находится на краю неконструктивной« зеленой» зоны, чтобы насладиться зеленой и мирной природой.

So anyone worried that the current upturn in the economy and stock market is on the edge can find historical support for this view.
Поэтому все, кто опасается, что нынешний подъем экономики и фондового рынка уже на краю пропасти, может обосновать свое мнение историческими данными.

This family-run café is on the edge of the Jelgava-Tērvete road, at the historic Pūteļi dairy processing plant.
Семейное предприятие, которое находится на обочине шоссе Елгава- Тервете, в исторической сепаратной Путелю.

The weather fluctuates considerably from year to year, especially in the north, which is on the edge of the global temperate zone.
Погода характеризуется значительными ежегодными колебаниями, особенно в северной части, которая находится на краю глобальной температурной зоны.

If the last marble in a line is on the edge of the board then it"falls off the board" and is returned back to its owner.
Если последний шарик в цепочке находится на краю доски, то он" падает с доски" и возвращается обратно своему владельцу.

In the focus of the markets are Greece talks with creditors on restructuring the country's debt, which is on the edge of default.
В центре внимания рынков остаются переговоры Греции с кредиторами относительно реструктуризации долга страны, которая находится на грани дефолта.

According Dali Macharashvili of Matsne the company is on the edge of bankruptcy and to survive Matsne might take part in several auctions.
По словам представителя« Мацнэ» Дали Мачарашвили, компания находится на грани разорения, и для ее спасения они, возможно, примут участие в нескольких аукционах.

The Baiaverde resort is on the edge of an area of outstanding natural beauty, not far from the mouth of the river Coghinas, nown to native flora and fauna sometimes rare.
Туристический поселок Байяверде находится на границе края с потрясающими природными красотами, недалеко от устья реки Когинас, известного своей, иногда редкой, флорой и фауной.

Further compounding the situation is the world economy, which is on the edge of recession in both the developed and the developing countries.
Ситуация еще больше усугубляется состоянием мировой экономики, которая находится на грани рецессии как в развитых, так и в развивающихся странах.

The two heroes, whose world is on the edge of collapse, inherit a magic talisman that protects them as they journey through a world full of bizarre and intriguing people.
В то время как мир, в котором они живут, находится на краю распада, герои получают в наследство защитный магический талисман, и отправляются в путешествие по свету, населенному фантастическими и загадочными жителями.

As a true admirer of Japanese culture, Nikita has created the object that is on the edge of several arts: calligraphy, tea drinking, bonsai, the art of making weapons.
Как истинный почитатель японской культуры, Никита создал объект, находящийся на грани нескольких искусств: каллиграфии, чаепития, бонсай, искусства изготовления оружия.

In case the goat carcass is on the edge of the tai kazan and the player tries to completely throw it, then it must be on the horse, or one of its legs should be in the stirrup.
В случае если туша козла оказывается на краю тайказана и игрок попытается ее полностью закинуть, то он должен быть на лошади, либо одна из его ног должна находиться в стремени.

However, unlike Piaget, he claimed that timely and sensitive intervention by adults when a child is on the edge of learning a new task(called the zone of proximal development) could help children learn new tasks.
Однако, в отличие от Пиаже, он утверждал, что своевременное и деликатное вмешательство взрослых, когда ребенок находится на грани изучения новой задачи( называемой зоной ближайшего развития), может помочь детям освоить новые задачи.

Cardassia was on the edge of an abyss, Major.
Кардассия была на краю пропасти, майор.

Be on the edge of town after the saloon closes.
Будь на границе города… после закрытия салуна.

That means we're on the edge of the galaxy and into spiral space.
Это значит, что мы находимся на краю Галактики и входим в пространство рукава.

It was on the edge, and I.
Все было на грани и я.

Pajamas are on the edge of the bed.
Пижама лежит на краю кровати.

We're on the edge of a great storm here.
Мы находимся на грани великого шторма.

We're on the edge of a time-space vortex, and you're talking in minutes.
Мы находимся на краю пространственно-временной воронки, а ты говоришь о минутах.

It was on the edge of the danger area.
Она была на грани опасной зоны.

You were on the edge of 200 per hour in a crazy fight. Absurd.
Вы были на краю 200 в час в сумасшедший бой. Абсурд.